Voorbeelden van het gebruik van Physique quantique in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On appelle ça la physique quantique.
Wij noemen dat kwantum fysica.La physique quantique n'a pas réponse à tout.
De quantumfysica is geen antwoord op alles.C'est juste de la physique quantique.
Het is alleen maar quantum mechanica. Ja.Mais la physique quantique et la relativité.
Maar de kwantum- en de relativiteitstheorie.C'est un… scientifique spécialiste de la physique quantique.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
La physique quantique et l'architecture à l'âge de pierre.
Het is gewoon een stuk over quantum fysica… en architectuur uit de steentijd.Quelqu'un, j'imagine, qui maîtrise la physique quantique et a accès à mon accélérateur.
Ik veronderstel, iedereen die verstand heeft van kwantum fysica en toegang heeft tot mijn accelerator.La physique quantique nous dit que quelque part il y a un monde en avance de 20 ans sur le notre, c'est ça?
Récemment, Éric s'est forgé une réputationposthume pour son sacrifice à l'autel de la physique quantique;
In recentelijke jaren, heeft Eric postmortum bekendheidgekregen voor zijn offer aan het altaar van kwantum mechanica;La physique quantique va engendrer de profondes mutations notamment dans le domaine de la cybersécurité.
Quantumfysica zal ingrijpende veranderingen tot gevolg hebben, vooral op het gebied van cybersecurity.La raison de son intérêt pour ce sujet a été d'un autre de ses nombreux intérêts,à savoir la physique quantique.
De reden voor zijn belangstelling voor dit onderwerp kwam uit een andere van zijn vele belangen,namelijk de kwantumfysica.Mais, comme Deepak Chopra nous l'apprend, la physique quantique veut dire que tout peut arriver n'importe quand, sans raison.
Maar, zoals Deepak Chopra ons leerde, quantum fysika betekend dat alles eender wanneer kan gebeuren voor geen enkele reden.Ce qui rend cette sorte, et ce qui en fait une loi immuable,est qu'il obéit aux principes de la physique quantique.
Wat maakt deze zo, en wat maakt het een onveranderlijke wet,is dat het gehoorzaamt aan de beginselen van de kwantumfysica.Il a écrit sonpremier document de travail sur la physique quantique en Juin 1920, un travail sur les propriétés magnétiques de la matière.
Hij schreef zijn eerste paper over kwantumfysica in juni 1920, een werk over de magnetische eigenschappen van de materie.Il devient professeur à l'Université de Vienne, centre de renommée mondiale dans ledomaine de la recherche fondamentale en physique quantique.
Hij wordt hoogleraar aan de Universiteit van Wenen, een wereldwijd vermaardcentrum voor fundamenteel onderzoek naar de kwantumfysica.L'avancement de physique quantique a produit une description de réalité qui permet l'existence d'univers parallèles.
De vooruitgang in de kwantum natuurkunde heeft een beschrijving van de realiteit geproduceerd die het bestaan van parallelle universums toelaat.Un prolongement de sa recherche d'un mathématiquement exacts cadre dans lequel detraiter les divergences intégrales en physique quantique.
Een uitgroei van zijn zoektocht naar een wiskundig correcte omgeving waarin voor debehandeling van de uiteenlopende integralen in quantum fysica.La perspective de la physique quantique nous permet-elle finalement de constater une différence entre un chat mort et un chat vivant?
Valt er vanuit kwantumfysisch perspectief nu eindelijk wel een verschil vast te stellen tussen een dode kat en een levende kat?De manière intéressante il donne une vue de l'univers quiest remarquablement similaire à celle de la physique quantique du vingtième siècle.
Interessant genoeg maakte hij zijn visie van het universum bekend endeze lijkt merkwaardig genoeg zeer veel op onze twintigste eeuwse kwantum fysica.Si quelqu'un dit qu'ilne peut penser à la physique quantique sans se étourdi, Cela montre seulement qu'il n'a pas compris la première chose à leur sujet.
Als iemand zegt dat hij kan over kwantumfysica denken zonder dat Giddy, Dat toont alleen hij heeft niet het eerste ding over hen begrepen.Si vous comptez la punir, alors vous devrez me punir aussi, etn'essayez pas de m'absoudre en utilisant quelques techniques de physique quantique.
Als jullie haar gaan straffen, dan moeten jullie mij ook straffen, en probeer niet mijte ontheffen door gebruikmaking van een of ander technisch detail van de kwantum fysica.Je penses que si nous maintenons la physique quantique et la compréhension très simple pour les profanes en la matière que notre observation a un effet direct sur notre monde.
Als we de kwantumfysica en het begrip eenvoudig houden voor de leek… dat ons toeschouwen een direct effect heeft op onze wereld.L'existence de ces raies discrètes, car imposées par une énergie quantifiée fut expliquée plus tard par le Modèle de Bohr,qui a notamment aidé au développement de la physique quantique.
Het bestaan van deze discrete golflengtes werd later verklaard door het atoommodel van Bohr,dat aanleiding gaf tot de ontwikkeling van de kwantummechanica.Photons, ou particules de lumière,sera tiré à elle pour voir si la physique quantique permettra au cryptage sécurisé de communication à longue distance.
Fotonen of lichtdeeltjes,zullen worden afgevuurd op om te zien of de kwantumfysica de veilige versleuteling van lange-afstands communicatie zal toestaan.Je dirais que la physique quantique est pour le 20ème sciècle le nouveau pont entre la science et la spiritualité Ceci aura lieu au 21ème sciècle. Tous.
Ik zou zeggen dat wat kwantummechanica voor de twintigste eeuw is… hetgeen de nieuwe brug zal zijn tussen wetenschap en spiritualiteit… zal duren tot de eenentwintigste eeuw.Elle a pour objet de prouver la quantification des niveaux d'énergie des électrons dans les atomes,ce qui en fait l'une des expériences fondamentales de la physique quantique.
Dit is een van de bewijzen voor het bestaan van kwantisatie in de elektronenbanen rond het atoom,en daarmee een van de aanwijzingen van de juistheid van de kwantummechanica.L'idée de base majeure qu'implique la physique quantique- qui nous fait comprendre ça ou même penser à ce nouveau paradigme- est qu'il existe ce monde souterrain.
Het grootste basisidee dat kwantumfysica verondersteld… wat ons het laat begrijpen of zelfs maar denken over dit nieuwe model… hetgeen is dat er deze ondergrond is.L'expertise des laboratoires impliqués couvre la mécanique statistique et thermodynamique, la dynamique non-linéaire,les processus stochastiques, la physique quantique et mathématique ainsi que les sciences atmosphériques.
De expertise van de deelnemende ploegen bestrijkt verschillende gebieden: statistische mechanica enthermodynamica, niet-lineaire dynamica, stochastische processen, quantumfysica, wiskundige natuurkunde en meteorologie.Une des idées qui restent les plus difficiles à accepter-en dépit du fait que la physique quantique existe depuis longtemps- est la possibilité ou la notion que le futur peut avoir un effet"causatif" sur le présent.
Eén van de meest onsmakelijke ideeën is nog steeds,ondanks dat… dat de kwantumfysica al geruime tijd bestaat de mogelijkheid of het besef… dat de toekomst een oorzakelijk effect kan hebben op het heden.D'après son auteur,l'hypothèse pourrait résoudre plusieurs problèmes de la physique quantique, entre autres la non-localité et l'intrication quantique. .
Hij onderbouwt hoe dezehypothese verschillende problemen kan oplossen die naar voren komen vanuit de kwantummechanica, met name de aspecten van'het niet plaatselijke' en 'kwantumverwikkeling.
