Voorbeelden van het gebruik van Plaquage in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Beau plaquage.
Plaquage, style McGarrett!
Tu as vu ce plaquage?
Bon plaquage, ouais!
Il évite le plaquage.
Hij ontwijkt een tackle.Ce plaquage va vous coûter 15 mètres.
Die tackle kost je 15 meter.Il évite un plaquage.
Tucker ontkomt aan een tackle.Quel beau plaquage pour débuter!
Wat een tackle om mee te beginnen!Oh'regarde-moi ce plaquage.
Oh, kijk eens naar die treffer.Le plaquage était sans doute inutile.
Die tackle was denk ik niet nodig.J'ai peur des plaquages.
Le plaquage est effectué au-dessous du niveau des épaules.
De tackle onder de schouders gemaakt wordt.C'est quoi un plaquage à 8 points?
Wat is een 0,8 tackle?L'acide va détruire le plaquage.
Het zuur beschadigt het verguldsel.J'ai fait deux plaquages aujourd'hui, maman.
Ik heb vandaag twee tackles gemaakt, mam.Pour les points clés spécifiques,voir les différentes formes de plaquage ci-dessous.
Un autre violent plaquage de Bob Lundy, de Syracuse.
Nog een aframmelende tackle door de Bob Lundy van Syracuse.Principales méthodes: Impregnation des huiles, Infiltration, dimensionnement et encaissement,traitement thermique, plaquage et usinage.
Belangrijkste methoden: Olie Impregnatie, Infiltratie, Afmetingen en Coining,Warmtebehandeling, Plating en Machining.J'ai fait un plaquage sur ces chiottes… qui éclipsait les siens au foot!
Mijn tackle op die plee was beter dan die van hem op het veld!Effectue la construction, la rénovation de piscine, acoustiques remodelage de bureau,le plancher de travail plaquage et de la céramique murale chambres, piscine, les bureaux,….
Voert de bouw, renovatie zwembad,verbouwing van het kantoor akoestische, plating werk vloer en wand keramische kamers, een zwembad, kantoren.J'essaie le plaquage à droite je suis pas sûr de réussir.
Ik probeer met de right tackle te spelen… maar ik weet niet of dit gaat lukken.Ils sont également très adaptables et peuvent être employés pour développer des qualités spécifiques selon les postes,comme pour le sprint, les plaquages ou la mêlée.
Ze kunnen ook gemakkelijk aangepast en gebruikt worden om specifieke kwaliteiten die bij een positie horen te ontwikkelen,zoals sprinten, tackelen of het vormen van een scrum.Le double plaquage est rarement planifié et est difficile à entraîner.
De dubbele tackle is zelden op voorhand gepland en moeilijk aan te leren.Voici la scène de cette nuit à Harrisburg en Pennsylvanie, où le Gouverneur Francisco Vargas a désarmé un dangereux tireur dans un acte quebeaucoup appellent simplement"le plaquage.
Dit gebeurde er gisteren in Harrisburg, Pennsylvania… waar gouverneur Francisco Vargas een gestoorde schutter overmeesterde… met eenactie die mensen nu"de tackle" noemen.Contact haut« Plaquage» au-dessus de la ligne des épaules, en particulier autour du cou ou de la tête.
Hoog contact -Een'tackle' boven de schouders, in het bijzonder rond de nek of het hoofd.Les joueurs peuvent travailler deux par deux ou en petits groupes en se concentrant sur les gestes techniques qui seront requis pendant la séance. Par ex. la mêlée,la touche, le plaquage.
Spelers kunnen in paren of in kleinere groepen werken en zich toeleggen op vaardigheden die tijdens de sessie aan bod zullen komen, bijvoorbeeld scrum,lineout, tackle,….Après le plaquage, le porteur du ballon devrait présenter le ballon rapidement, des deux mains, aussi loin que possible de l'opposition.
Na de tackle dient de baldrager de bal snel te presenteren, met beide handen, zo ver mogelijk van de tegenstander verwijderd.Effectue la construction, la rénovation de piscine, acoustiques remodelage de bureau,le plancher de travail plaquage et de la céramique murale chambres, piscine, les bureaux, les emplois les ventes en Mais….
Voert de bouw, renovatie zwembad,verbouwing van het kantoor akoestische, plating werk vloer en wand keramische kamers, een zwembad, kantoren, verkoop banen groothandel en detailhandel van alle soorten, werken van Meer….Fait référence à sels plaquage une solution contenant le métal pré-métallisés matrice à être plaqué en tant que cathode par électrolyse, le bain dans le cation de métal pré-placage dans le métal de matrice déposée sur la surface, la formation d'un procédé de traitement de surface de revêtement.
Verwijst naar zouten plating oplossing die een pre-gemetalliseerde, de matrix metaal worden geplateerd als kathode door middel van elektrolyse, het bad in de pre-plating metaalkation in de matrix metaal afgezet op het oppervlak, vormen van een oppervlaktebehandeling werkwijze coating.Les fondamentaux du rugby- course, passe, plaquage et prise de décision- sont les composantes clés du VII, tout comme la création d'espace et la conservation du ballon.
Lopen, passen, tackelen en beslissingsvaardigheid zijn de basiscomponenten van Rugby Sevens alsook balbezit en ruimte creëren.
