Wat Betekent PLEUVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• regent
• gaat regenen

Voorbeelden van het gebruik van Pleuve in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je veux qu'il pleuve.
Ik wil dat het gaat regenen.

Il faut qu'il pleuve dans 10 jours. _BAR_- En cette saison?
Als het binnen tien dagen maar regent.

Pourvu qu'il ne pleuve pas!
Ik hoop dat 't niet regent.

Ton grain de beauté géant te fait mal avant qu'il pleuve?
Doet je gigantische moedervlek pijn voordat het regent?

Je crains qu'il pleuve demain.
Ik ben bang dat het morgen gaat regenen.

Il a déclaré craindre qu'il pleuve.
Hij zei te vrezen dat het zou regenen.

Dommage qu'il pleuve. C'est très inhabituel.
Het is jammer voor de regen, het is zeer ongebruikelijk.

J'ai peur qu'il pleuve.
Ik ben bang dat 't gaat regenen.

Supposons qu'il pleuve de l'or pendant 3 jours, de la poudre d'or.
Stel dat het drie dagen goud zou regenen, goudstof.

J'aimerais bien qu'il pleuve.
Ik hoop dat 't gaat regenen.

Il y a 79% de chances qu'il pleuve dans la prochaine demi-heure.
Er is 79 procent kans op regen in het komende half uur.

Dickerman… faites qu'il pleuve.
Dickerman. Laat 't regenen.

Il est fréquent qu'il ne pleuve aucune goutte pendant 3 mois.
Op veel plaatsen viel er gedurende drie maanden geen regen.

J'avais peur qu'il pleuve.
Ik was zo bang dat het zou regenen.

Pourvu qu'il pleuve! Que ça dégringole et que ça les noie tous!
Ik hoop dat het gaat regenen en dat ze allemaal verzuipen!

J'aimerais vraiment qu'il pleuve.
Ik hoop dat het gaat regenen.

Qu'il pleuve, neige ou vente. Le facteur va toujours au charbon.
Of het nu regent, ijzelt of sneeuwt deze postbode komt altijd.

J'aurais aimé qu'il pleuve toujours.
Ik wou dat het nog steeds regende.

Qu'il fasse soleil ou qu'il pleuve, que l'attente soit longue ou que des chants soient en latin, la foule est là, souvent debout, exprimant sa joie et sa foi.
Schijnt de zon of regent het, het mag lang wachten zijn en er mag gezongen worden in het Latijn- die menigte is er, vaak rechtop, en geeft uiting aan haar vreugde en haar geloof.

Mais si tu n'as pas de toit, tu ne peux pas être surpris qu'il pleuve sur toi.
Maar als je geen dak hebt, Mag je niet verbaasd zijn als het op je regent.

Tirez le meilleur de votre barbecue qu'il pleuve, qu'il neige ou qu'il fasse beau.
Haal het beste uit uw barbecue ongeacht of het regent, sneeuwt of de zon schijnt.

Victime d'une chute dans la deuxième étape, De Weert laisse à ses 5 coéquipiers l'honneur d'aller chercher le soleil à Nice en fait, il est bien possible qu'il pleuve!
Na zijn valpartij in de tweede etappe laat De Weert het aan zijn 5 overblijvende ploegmaten over om op zoek te gaan naar de zon in Nice alhoewel, de kans is groot dat het regent!

Qu'il pleuve ou que le soleil brille, ce tronçon du canal Singel dans le centre-ville est rempli des couleurs vibrantes et des parfums des fleurs fraîches, du lundi au samedi, pour les touristes et les habitants du quartier.
Of het nu mooi weer is of regent, dit stukje van de Singel in het stadscentrum is van maandag tot en met zaterdag gevuld met de prachtige kleuren en geuren van verse bloemen.

L'immense beauté de cette ville et son cadre naturel accidenté enchanteront véritablement tous les visiteurs ainsi que son atmosphère sociale animée et sa cuisine alléchante qui peut être appréciée en toute saison et par tous les temps- qu'il pleuve, qu'il grêle ou qu'il fasse beau!
Bezoekers zullen betoverd zijn door de geweldige schoonheid van de stad en de ruige natuurlijke omgeving, en bovendien zullen zij in alle jaargetijden genieten van de levendige atmosfeer en de heerlijke keuken, ongeacht de weersomstandigheden- regen, hagel of zonneschijn!

Par exemple, si la probabilité pour qu'il pleuve sur Sydney un jour particulier est 0,3 et la probabilité pour qu'il y ait un tremblement de terre à San Francisco un jour particulier est 0,8, alors la probabilité pour que tous les deux se produisent le même jour est égale à 0,3 × 0,8 0,24.
Bijvoorbeeld: indien de kans dat het op een bepaalde dag gaat regenen in Amsterdam 0,3 is en de kans dat er een aardbeving plaatsvindt in San Francisco op diezelfde dag is 0,000 008, dan is de kans dat beide gebeurtenissen op dezelfde dag plaatsvinden 0,3 × 0,000 008 0,000 002 4.

Mais il pleuvait, donc faudra que je retourne prendre des photos.
Maar het regent, dus ik moest terug gaan om het te filmen.

Pleut des cookies: il pleut des cookies! tous les.
Regenen cookies: het regent cookies! elke afwijken.

Qu'il ne fait pas semblant de pleuvoir, Don Gregorio.
Als het regent, druppelt het.- Meester Gregorio.

Mais il pleuvait et ça s'est arrêté.
Maar het regent, en het stopt.

Pourquoi il pleut toujours quand ça va mal?
Waarom moet het ook altijd regenen als de dingen fout gaan?

Hoe "pleuve" te gebruiken in een Frans zin

Qu’il pleuve ou qu’il vente, chaque samedi.

Qu'il vente, qu'il pleuve ou qu'il neige!

Elle était chanceuse qu'il ne pleuve pas.

Je profite qu’il pleuve pour vous écrire.

Il faudrait aussi qu’il pleuve chez nous.

qu'il pleuve vente neige gréle, ou géle...

Qu’il pleuve ou qu’il neige, j’y vais.

Qu'il pleuve ou qu'il fasse grand soleil!

Imaginez ensuite qu'il pleuve pendant plusieurs heures.

Manquerai plus qu'il pleuve la semaine prochaine...

Hoe "regent, gaat regenen" te gebruiken in een Nederlands zin

Het regent iets minder hard ondertussen.

Of als het tussendoor gaat regenen natuurlijk.

Het regent dan ook wat vaker.

Het regent niet meer, het giet.

Zolang het niet gaat regenen dan.

Tenzij het weer eens gaat regenen natuurlijk.

Hoop niet dat het gaat regenen .

Sterker nog: het regent praktische bezwaren.

Wat als het gaat regenen of stormen?

Geen probleem, maar...het gaat regenen vanmiddag!