Wat Betekent REGENDE in het Frans - Frans Vertaling

• pleuvait
• a plu
• de la pluie

Voorbeelden van het gebruik van Regende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, het regende.
Oui, il pleuvait.

Regende het dinsdag?
Il a plu mardi?

Of het dinsdag regende.
Mardi. Il a plu?

Het regende die dag.
C'était un jour de pluie.

Ja, die avond regende het.
Oui. Il pleuvait cette nuit.

Buiten regende het pijpenstelen.
Il pleuvait dehors.

Ik maakte een pizza, het regende.
J'ai fait une pizza. Il pleuvait.

Het regende lullen in die tijd.
Il pleuvait des bites à l'époque.

In Harrogate regende het fluim.
A Harrogate, il pleuvait du crachat.

Ik wou dat het nog steeds regende.
J'aurais aimé qu'il pleuve toujours.

Die nacht… regende het zacht.
Cette nuit-là… il pleuvait légèrement.

Behalve dat het vorige nacht regende.
Sauf qu'il a plu la nuit dernière.

Op het gemeentehuis regende het klachten.
Hov, dans la kommune de Vågan.

Weten we zeker dat het niet gewoon regende?
C'était pas juste de la pluie?

En het regende heel vrijdagmiddag.
Et il plut tout le vendredi après-midi.

Het maakte hen vlees als stof regende.
Il leur fait chair comme de la poussière plu.

Het regende de hele dag, weet je nog?
Il a plu toute la journée. Tu te souviens?

Iets wat zelden voorkomt in Brussel, het regende.
Chose rare, il pleuvait à Bruxelles.

Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
Bien qu'il plût, je devais sortir.

Ik reed, zij liep op straat, het regende.
Je conduisais, elle était dans la rue, il pleuvait.

Toen het regende was het een groot evenement.
Quand il pleuvait, c'était un événement.

De zon kwam uit bij nacht en drie dagen regende het bloed.
Le soleil a sorti la nuit et pendant trois jours il a plu le sang.

Het regende op 3 april 2017 stenen in Turkije!
Il a plu des pierres en Turquie le 3 Avril, 2017!

De wind waaide ongelooflijk hard en het regende binnen in onze woning.
Le vent soufflait terriblement fort et la pluie s'infiltrait dans la maison.

Het regende vrijdagavond, maar het schoteltje was droog.
Il a plu vendredi soir, mais la soucoupe était sèche.

Brandende olie regende neer vanuit de lucht… en verbrandde alles dat het aanraakte.
Une pluie de pétrole en feu tombait du ciel, brûlant tout.

Het regende die avond ervoor, maar overdag werd het zomers warm.
Il avait plu la veille, mais il faisait beau ce jour-là.

Junij. Het regende den geheelen dag en ik bleef binnen 's huis.
Le 18.--Il plut toute la journée, et je ne sortis pas.

Als het regende moesten ze zelfs wachten aan het begin van de helling.
En cas de pluie, ils devaient même attendre en bas de la côte.

Hoe "regende" te gebruiken in een Nederlands zin

OK, het regende toen, maar toch.

Regende het buiten dat het goot?

Het regende echt bucketlist-dingetjes afgelopen maanden.

Tijdens ons verblijf regende het behoorlijk.

Eenmaal terug regende het weer gewoon.

Het regende complimenten van mijn klanten.

Helaas regende het wel die dag.

Voor even, daarna regende het uitvallen.

Het regende wel behoorlijk hard hoor!

Geweldig was het, het regende kwartjes.

Hoe "pleuvait, de la pluie" te gebruiken in een Frans zin

C'était tout juste s'il ne pleuvait pas!

Déjà une semaine qu'il pleuvait ici.

parce qu'il pleuvait d'après ses interviews.

Avec de la pluie sous forme d’averses samedi.

Dans mon ciel tombe de la pluie d’abondance.

enfin c'était pas de la pluie battante mais de la pluie quand même

De la pluie d’étoiles filantes des Perséides, bien sûr!

L'odeur de la pluie lui rappelle chez elle.

Il pleuvait depuis trois jours sans accalmie.

Ils ont annoncé de la pluie pour demain...