Voorbeelden van het gebruik van Het regende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar het regende gisteravond.
Mais il a plu cette nuit.Ik reed, zij liep op straat, het regende.
Het regende, ik zag niets.
J'y voyais rien avec cette pluie.Ik weet niet water zou gebeuren als het regende.
Je ne saispas ce qui serait arrivé s'il avait plu.Het regende gedurende vier dagen.
Mensen vertalen ook
En wat een mazzel dat het regende.
C'était simple. Vous avez eu de En het regende heel vrijdagmiddag.
Et il plut tout le vendredi après-midi.De plek, of het koud was, of het regende.
L'endroit… Het regende de hele dag, weet je nog?
Il a plu toute la journée. Tu te souviens?Weet u nog hoe hard het regende die dag van de moord?
Vous vous souvenez comme il a plu le jour de la mort?Het regende 'n uur lang rozenblaadjes.
Il a plu des pétales de rose pendant presque une heure.Ik dacht dat het zonnig zou zijn, maar het regende.
Je croyais qu'il allait faire beau mais il a plu.Hoewel het regende, moest ik toch naar buiten.
Bien qu'il plût, je devais sortir.Ik heb nog nooit deliefde bedreven in het bos terwijl het regende.
Je n'ai jamaisfait l'amour dans une forêt pendant qu'il pleuvait.Het regende op 3 april 2017 stenen in Turkije!
Il a plu des pierres en Turquie le 3 Avril, 2017!Dus elke keer als het regende, rende hij uit ons weeshuis.
Donc dès qu'il pleuvait, il sortait en courant de l'orphelinat.Het regende floozies in die suite Ik zeg u.
Il pleuvait floozies dans cette suite, je vous le dis.Maar het was koud en het regende, dus ik ging naar binnen.
Mais Het regende en het was glad op de brug.
Il pleuvait ce jour-là. Le pont était une patinoire.Ik weet het, maar het regende en we waren aan het wandelen.
Je sais. Mais… Il pleuvait, et on était en randonnée.Het regende en ik had een goedkope paraplu nodig.
Il pleuvait, j'avais besoin d'un parapluie bon marché.Junij. Het regende den geheelen dag en ik bleef binnen 's huis.
Le 18.--Il plut toute la journée, et je ne sortis pas.Het regende. Ik stond verderop bij het laadplatform.
Il pleuvait, j'étais plus loin, au quai de chargement.Het regende vrijdagavond, maar het schoteltje was droog.
Il a plu vendredi soir, mais la soucoupe était sèche.Het regende de hele ochtend en toen klaarde het in de middag op.
Il a plu toute la matinée et ça s'est levé l'après-midi.Het regende die avond ervoor, maar overdag werd het zomers warm.
Il avait plu la veille, mais Het regende gisterochtend en er zijn geen tekenen van blootstelling aan de elementen.
Il a plu hier matin. Aucun signe d'exposition aux intempéries.Het regende niet lang.Het water stond hoog, maar we kwamen goed vooraan.
Als het regende moesten ze zelfs wachten aan het begin van de helling.
En cas de pluie, ils devaient même attendre en bas 
