Wat Betekent PLICATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• toepassing

Voorbeelden van het gebruik van Plication in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'article 90 du traité CEE n'exclut pas l'ap plication de l'article 85.
Artikel 90 van het EEG-Verdrag geen grond voor niet-toepassing van artikel 85.

Us fréquence des ap plications peut être réduite ou si le dosage plus faible, Protopy 0,03% pommade, peut être utilisé.
Re eczeem kan de arts beslissen of de frequentie van toepassing verminderd kan worden, of dat de andere sterkte, namelijk Protopy 0,03% kan worden gebruikt.

Les zones internationales relatives à la pêche au thon telles que recommandées par l'ICCAT sont d'application. plication.
De internationale, door 1CCAT aanbevolen normen op het gebied van de tonijnvisserij zijn van toepassing. sing.

Dans ce rapport, la Commission dresse un bilan sur l'ap plication, de juin 1998 à juin 2000, du programme Tempus II.
In dit verslag maakt de Commissie balans op van de toepassing in de periode juni 1998 tot en met juni 2000. van het programma Tempus II.

Ceci vaut également pour les Compléments techniques concernant les aspects qui ne sont pas encore couverts en termes de Règles d'ap plication générale.
Hetzelfde geldt voor technische aanvullingen met betrekking tot aspecten die nog niet uitgebreid in de Eurocodes worden behandeld of waarop geen algemene bepalingen van toepassing kunnen zijn.

Catalogue de recommandations pour Yap plication correcte de l'acquis de Schengen et des meilleures pratiques: partie relative à la coopération policière.
Catalogus van aanbevelingen voor de juiste toepassing van het Schengenacquis en optimale praktijkmethoden: deel betreffende politie samenwerking.

Le conseil effectue les études indispensables sur la rentabilité économique qui peut être escomptée de l'ap- plication des résultats des programmes de recherche.
De Raad verricht de nodige studies inzake de economische rentabiliteit die van de toepassing van de resultaten van de onderzoek- en ontwikkelingsprogramma's kan worden verwacht.

Résolution du Parlement européen sur Γ ap plication du règlement(CE) n" 1049/2001 relatif à Vaccès du public aux documents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission.
Resolutie van het Europees Parlement over de tenuitvoerlegging van Verordening( EG) nr. 1049/2001 inzake de toegang van het publiek tot documenten van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie.

Point e jusqu'à concurrence de 40,5 millions d'Écus dont un maximum de 5,35 millions d'Écus peut être utilisé pour l'assistance technique et l'ap plication des résultats de la recherche agrono mique.
Onder e, tot maximaal 40,5 miljoen Ecu, waarvan ten hoogste 5,35 miljoen Ecu mag worden besteed aan technische bijstand en voor de toepassing van de resultaten van het landbouwkundig onderzoek.

Compte tenu de l'expérience pratique vécue lors de l'ap plication de la réforme de 1992, quelques modifications techniques sont proposées.
Als gevolg van de praktische ervaring die is opgedaan met de tenuitvoerlegging van de hervorming van 1992, worden een aantal technische aanpassingen voorgesteld.

Adoption par la Commission d'une proposition de règlement relatif à la conclusion et d'une propo sition de décision relative à la signature et à l'ap plication provisoire, le 23 septembre.
Goedkeuring door de Commissie op 23 september van een voorstel voor een verordening betref fende de sluiting en van een voorstel voor een be sluit betreffende de ondertekening en de voorlopige toepassing van de overeenkomst.

CEE: Règlement du Conseil, du 22 décembre 1986, déterminant les modalités d'ap plication des articles 85 et 86 du traité aux transports maritimes JO L 378 du 31/12/86.
EEG: Verordening van de Raad van 22 december 1986 tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het zeevervoer PB L 378 van 31/12/86.

Elles comprennent l'ap plication d'un ensemble commun de critères de surveillance mini maux, des contrôles de sécurité des produits aux frontières extérieures, une coopération administrative accrue et une révision de la procé dure de la clause de sauvegarde pour notifier les mesures nationales qui entravent la libre circulation des biens marqués CE.
Deze bestonden uit de toepassing van een gemeenschappelijke reeks minimumcriteria voor toezicht, controles op de productveiligheid aan de buitengrenzen, meer administratieve samen werking en herziening van de procedure voor de vrijwaringsclausule om nationale maatregelen te melden die het vrije verkeer van producten met CE-markering beperken.

Ces hypothèses seront développées lors des trois dernières phases du projet; celles ci seront axées sur l'élaboration et l'ap plication d'une méthodologie ainsi que sur le développement d'un outil adéquat.
Deze zullen worden ontwikkeld in de laatste drie fasen, die zich zullen con centreren op het ontwikkelen van een methodologie, de toepassing van deze methodologie en de ontwikkeling van een bruikbaar werktuig.

Les entretiens ont principalement porté sur les conditions d'ap plication par la Communauté des règles d'origine aux produits textiles du Bangladesh, dans le cadre du système de préférences généralisées.
De gesprekken hadden in hoofdzaak betrekking op de voorwaarden voor de toepassing door de Gemeenschap van de oorsprongsregels op textiel producten uit Bangladesh, in het kader van het stelsel van algemene preferenties.

L'ordonnateur principal du FED, visé à Panicle 311 de la convention, prend toutes les mesures nécessaires à l'ap plication des artides 294 a 307 de la convention.
De in artikel 311 van de Overeenkomst bedoelde hoofdordonnateur van het EOF neemt de maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van de bepalingen van de artikelen 294 tot en met 307 van de Overeenkomst.

Dans ces pays ou groupes de pays que le Conseil des gouverneurs de la BEI accorde, en ap plication de l'article 18.1 des Statuts, pour permettre à la Banque de contri buer à la réalisation de ces politiques de coopération.
Pen landen die de Raad van Gouverneurs van de EIB onder toepassing van artikel 18, lid 1, van de statuten ver leent, opdat de Bank kan bijdragen aan de uitvoering van het samenwerkings beleid.

En revanche, Secrétama s'est employée, dans sa lettre du 13 juillet 1988, à nier implicitement l'existence de mécanismes de sanctions destinées à assurer le respect de la discipline des comités arma toriaux, à mettre en doute leur existence, puis à dégager toute responsabilité des comités armato riaux, et donc de Secrétama elle même, dans l'ap plication de ces mécanismes.
Daarentegen deed Secrétama moeite om in haar brief van 13 juli 1988 impliciet het bestaan van sanctieregelingen ter naleving van de regels van de Rederscomités te ontkennen, trachtte zij het bestaan ervan in twijfel te trekken en wees zij vervolgens elke verantwoordelijkheid van de Rederscomités, en bijgevolg van Secrétama zelf, voor de toepassing van deze regelingen van de hand.

Chaque Etat membre prend les mesures appropriées pour assurer la pleine ap plication de toutes les dispositions de la présente directive, notamment en ce qui concerne un usage conforme des symboles visés aux articles 2 et 3.
Elke Lid Staat treft de passende maatregelen om onverkort toepassing van alle bepalingen van de onderhavige richtlijn te waarborgen, met name wat het gebruik van de in de artikelen 2 en 3 bedoelde symbolen betreft.

Les conditions d'application de l'article 6, paragraphe 1, du règlement(CEE) n° 1984/83 de la Commission, du 22 juin 1983, concernant l'ap plication de l'article 85, paragraphe 3, du traité à des catégories d'accords d'achat exclusif ne sont pas réunies lorsque les boissons faisant l'objet de l'exclusivité d'achat ne sont pas énumérées dans le texte même du contrat, mais qu'il est stipulé qu'elles résultent à chaque fois du tarif en vigueur de la brasserie ou de ses filiales.
Aan de vereisten van artikel 6, lid 1, van Verorde ning(EEG) nr. 1984/83 van de Commissie van 22 juni 1983 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op groepen exclusieve afnameover eenkomsten is niet voldaan, wanneer de onder exclu sieve afnameverplichting vallende dranken niet in het contract zelf zijn gespecificeerd, maar er is overeenge komen, dat deze steeds door de geldende prijslijst van de brouwerij of haar dochterondernemingen worden bepaald.

Ce programme vise à assurer, notamment par le biais d'échanges de fonctionnaires des douanes et de séminaires de formation, l'ap plication uniforme et efficace de la législa tion douanière aux frontières externes de la Communauté.
Doel van dit programma is met name door uitwisseling van douaneambtenaren en door middel van opleidingsseminaries de uniforme en doeltref fende toepassing van de douanewetgeving aan de buitengrenzen van de Gemeenschap te waar borgen.

Le présent règlement ne fait pas obstacle à l'ap plication des réglementations portant organisation commune des marchés agricoles et des dispositions administratives communautaires ou nationales en découlant, ainsi que des réglementations spécifiques arrêtées au titre de l'article 235 du traité applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles; il s'applique de façon complémentaire.
Deze verordening laat onverlet de toepassing van de regelingen houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en van de hieruit voortvloeiende communautaire of nationale bestuursrechtelijke bepalingen, alsmede de toepassing van de specifieke regelingen uit hoofde van artikel 235 van het Verdrag voor goederen welke zijn verkregen door verwerking van landbouwprodukten; zij worden toe gepast als aanvulling.

Nous demandons instamment la ratification par tous les États de la convention sur la protection physique des matières nucléaires et encourageons l'ap plication des recommandations de l'AIEA relatives à la protection physique des matières nucléaires.
Wij vragen alle staten dringend het verdrag over de fysieke beveiliging van nucleaire materialen goed Ie keuren en moedigen de toepassing aan van de aanbevelingen van de IAEA inzake de fysieke bevei liging van nucleaire materialen.

La Commission effectuera des inspections com munautaires au Royaume Uni pour vérifier l'ap plication effective du plan, en particulier l'effica cité du système d'identification des animaux destiné à garantir la traçabilité des animaux.
De Commissie zal in het Verenigd Koninkrijk controles ter plaatse verrichten om toe te zien op de daadwerkelijke toepassing van het programma, met name op de doeltreffendheid van het identifi catiesysteem van de dieren om opsporing te waarborgen.

Conformément au mandat donné à la commission temporaire d'enquête, il convient, après avoir procédé, dans un premier temps, à l'identification des dysfonc tionnements éventuels et établi les faits susceptibles d'"éclairer la nature et les causes des allégations d'infraction ou de mauvaise administration dans l'ap plication du droit communautaire du fait des autorités compétentes de l'Union européenne et des États mem bres en matière d'ESB", de formuler des recommanda tions pour l'avenir.
Overeenkomstig het mandaat van deze enquêtecommis­sie kan, na afsluiting van de eerste fase van vaststelling van mogelijk disfunctioneren en van feiten die„ophel­dering kunnen brengen in de aard en oorzaken van de vermeende inbreuken op het Gemeenschapsrecht of van gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht die zouden zijn toe te schrijven aan de bevoegde autoriteiten van de Europese Unie en de lidstaten op het gebied van BSE", worden overge­gaan tot het formuleren van aanbevelingen voor de toekomst.

Ventilés par État membre, ils se chiffrent comme suit: Belgique 19(dont 3 d'ap plication partielle); Allemagne 4; France 6; Italie 14; Luxembourg 18; Pays-Bas 22(dont 2 d'application partielle); Danemark 29; Irlande 24; Royaume-Uni 17.
Onderverdeeld per Lid-Staat zien de cijfers er als volgt uit: België 19( waarvan 3 gedeeltelijke toepassing); Duitsland 4; Frankrijk 6; Italië 14; Luxemburg 18; Nederland 22( waarvan 2 gedeeltelijke toepassing) Denemarken 29; Ierland 24; Verenigd Koninkrijk 17.

Règlement(CE) n° 3257/94 du Conseil, modifiant le règlement(CEE) n° 1602/92, portant dérogation temporaire à l'ap plication des mesures antidumping communautai res lors de l'importation aux îles Canaries de certains produits sensibles.
Verordening( EG) nr. 3257/94 van de Raad tot wijziging van Verordening( EEG) nr. 1602/92 houdende tijdelijke afwijking van de toepassing van de communautaire antidumpingmaatregelen bij de invoer van bepaalde gevoelige produkten op de Canarische eilanden.

À l'invitation du Conseil européen d'Amsterdam, la Commission a décidé de créer une task force dénommée«BEST»(Business Environment Sim plication Task force), qui sera chargée de formu ler des propositions concrètes afin d'améliorer la qualité de la législation et de réduire les charges pesant sur les PME.
Op verzoek van de Europese Raad van Amsterdam heeft de Commissie besloten een task force op te zetten, genoemd BEST(„Business Environment Simplication Task force"), die concrete voorstel len moet opstellen ter verbetering van de kwaliteit van de wetgeving en ter verlichting van de administratieve lasten voor het MKB.

Hoe "plication" te gebruiken in een Frans zin

Pénienne chirurgie tunica plication est réalisée pour traiter la courbure provoquée par Peyronie&La maladie d’; # 39.

Et la troisième raison est que les modalités d’ap- plication de ce principe ne sont pas définies.

Le but de ce rapport de cas est d’importance au profit de l’opération précoce et plication diaphragmatique.

la multi- plication des écrans développe l’illusion de cette ”hyper-communication” et nous plonge dans l’an- goisse et l’addiction.

Très bonne à plication je la recommande elle et simple d’utilisation et j’arrive mieux à géré mon budget

plication A.événement click() sur chaque bouton, il est un moyen pour déterminer quel bouton Soumettre a été cliqué?

plication d’un avis de convocation stipulant l’ordre du jour, envoyé par courrier recommandé au moins huit jours avant

ShotîDir vaut "cchemin de l'ap- plication .!Shot" La particule ÎDir est une convention servant à désigner les dossiers.

plication de et du calcul déterminé dans le présent paragraphe (c): (A) Dette, Garantie ou obligation de remboursement

plication de l’article 26-1 de la loi modifiée du 10 août 1915 concernant les sociétés commerciales, par Monsieur Jean

Hoe "toepassing" te gebruiken in een Nederlands zin

Een toepassing kan eenvoudig via Zorgdomein.

Deze webshop vervaardigd toepassing van cookies.

Bepaalde productbeperkingen kunnen van toepassing zijn.

Weerspiegelt die een toepassing voor ons.

Toelatingseisen niet van toepassing salarisschalen rijksoverheid.

Uitvoeringsovereenkomst van toepassing bij professionele instellingen.

Voor elke toepassing een geschikt Spandoek.

Door toepassing van Artificial Intelligence bijvoorbeeld.

Ook deze toepassing heeft enkele beperkingen.

Zowel voor toepassing binnenshuis als buitenshuis.