Voorbeelden van het gebruik van Plus actuelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons besoin de politiques économiques et financières plus actuelles.
We hebben een actueler economisch en financieel beleid nodig.Ce réseau nous fournit les informations les plus actuelles sur la législation et les développements chimiques.
Vanuit dit netwerk ontvangen wij de meest actuele informatieover de chemische wetgeving en ontwikkelingen.Lorsque les panneaux de signalisation ou les indications de rueont changé(données de navigation plus actuelles).
Wanneer de verkeersborden ofwegen gewijzigd zijn(navigatiegegevens niet meer actueel).Si des données que nous conservons sont inexactes oune sont plus actuelles, vous avez le droit de les faire rectifier.
Indien bij ons opgeslagen gegevens onjuist ofniet meer actueel zijn, hebt u recht op correctie van deze gegevens.D'autre part Forum ETHIBEL développe de nouveaux critèresd'exclusion pour répondre aux questions plus actuelles.
Daarnaast werkt Forum ETHIBEL aan de ontwikkeling van nieuwe uitsluitingscriteria die eenantwoord moeten bieden op meer actuele problematieken.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Le Musée International du Journal(IZM) propose une des présentations les plus actuelles et les plus instructives, consacrée à l'univers médiatique international du XXIe siècle….
Het Internationale Krantenmuseum(IZM) biedt een van de meest actuele en informatieve presentaties omtrent de internationale mediawereld van de 21ste eeuw….La comparaison avec ses contemporains l'a poussé à constamment mettre àjour leurs expériences de recherche sur les plus actuelles et novatrices.
De vergelijking met zijn tijdgenoten spoorde hemvoortdurend hun onderzoek ervaringen update over de meest actuele en innovatieve.Les données personnelles liées à un compte peuvent être conservées jusqu'à ce que les donnéespersonnelles ne semblent plus actuelles ou exactes, sauf si une période de conservation plus longue est nécessaire pour nos services, un litige ou comme permis par la loi.
Persoonsgegevens die aan een account zijn gekoppeld, kunnen worden bewaard totdat blijkt datde persoonsgegevens niet langer actueel of juist zijn, tenzij een langere bewaartermijn vanwege onze diensten of een geschil noodzakelijk is of op grond van de wet is toegestaan.Les prévisions de dépenses ont été actualisées par la lettre rectificative introduite, conformément à l'accord intervenu entre les deux branches de l'autorité budgétaire, après la première lecture du Parlement, ce qui a permisde tenir compte des hypothèses économiques les plus actuelles.
De uitgavenramingen werden bijgesteld door een nota van wijzigingen, die, overeenkomstig het akkoord tussen de twee tak ken van de begrotingsautoriteit, na de eerste lezing in het Parlement werd ingediend enwaarin rekening werd gehouden met de meest actuele economische hypothesen.Un échange permanent d'informations est la baseindispensable pour disposer des informations les plus actuelles et les plus sûres de la recherche.
Een constante informatiewisselingbiedt de nodige basis om over de meest actuele en zekere onderzoeksinformatie te kunnen beschikken.Le devoir de vigilance constante des organismes prévu par l'article 4,§ 2, de la loi inclut celui de vérifier et, le cas échéant, de mettre à jour dans un délai déterminé en fonction du risque les données d'identification et les autres informations visées à l'article 12 qu'ils détiennent concernant les clients avec lesquels ils entretiennent une relation d'affaires lorsque des indications leur sont fournies queces données ne sont plus actuelles.
De in artikel 4,§ 2, van de wet bedoelde constante waakzaamheidsplicht houdt voor de betrokken ondernemingen de verplichting in om, binnen een termijn die wordt bepaald in functie van het risico, over te gaan tot de controle en, in voorkomend geval, de actualisering van de identificatiegegevens en de andere in artikel 12 bedoelde gegevens waarover zij beschikken over de cliënten met wie zij een zakenrelatie hebben aangeknoopt, wanneer zij over aanwijzingen beschikken datdie gegevens niet langer actueel zijn.Hébergé par une maison d'habitation impressionnante du XVe siècle, le Musée International duJournal propose une des présentations les plus actuelles et les plus instructives, consacrée à l'univers médiatique international du XXIe siècle.
Het Internationale Krantenmuseum(IZM) biedt in een indrukwekkend woonhuis uit de15e eeuw een van de meest actuele en informatieve presentaties omtrent de internationale mediawereld van de 21ste eeuw.C'est une lecture qui, selon Barthes, est propre au lecteur idéal- un lecteur dont l'existence est aussi au moins suggérée par Story Generator d'Ana Torfs. Story Generator est un appareil, une machine à lire à la forme très spécifique, circulaire et ambiguë qui s'inspire non seulement de la riche histoire de la lecture(et tout ce qui va avec), maisqui peut aussi évoquer des formes plus actuelles ou futures d'acquisition de connaissances et de lecture.
Story Generator is een apparaat, een device, een machine à lire met een heel specifieke, circulaire en dubbelzijdige vorm die niet alleen teruggrijpt Images ne sont plus actuels….
De beelden zijn niet meer actueel….On espérait quelque chose de plus actuel.
We hoopten op iets gewaagder.Aujourd'hui, ce désarroi semble plus actuel que jamais.
Vandaag lijkt die ontreddering actueler dan ooit.Sur cette page, nous vous présentons, plus actuel et valable, l'offre du mois PFT.
Op deze pagina presenteren we u de meest actuele, geldige PFT aanbod van de maand.C'est sans doute d'ailleurs les nouveaux modèles, plus actuels, de Burberry qui relancent le trench en 2001.
Het zijn ongetwijfeld de nieuwe, meer actuele modellen van Burberry die de trenchcoat in 2001 opnieuw op de markt brengen.En achetant un Cyclone-X,vous avez la certitude de disposer de l'exécution la plus actuelle et avancée du Cyclone.
Met de aanschaf van eenCyclone-X bent u ervan verzekerd dat u altijd de meest actuele en geavanceerde uitvoering van de Cyclone heeft.Cette nature est plus actuelle car elle est constatée(par le notaire) lors de chaque vente.
Deze is meer up-to-date, want deze wordt bij elke verkoop opnieuw vastgesteld(door de Notaris).Rien n'est plus actuel que la crise qui frappe aujourd'hui la Belgique et les Pays-Bas notamment.
Niets is momenteel actueler dan de economische crisis die ook Nederland en België hard raakt.Nous payons 10 €,-., Plus actuelle(On n'a pas besoin).
Wij betalen € 10,-, excl. stroom(hebben wij niet nodig).De plus, la qualification de personne vulnérable n'avait pas encore été adaptée au profit d'uneformulation plus claire et plus actuelle.
Evenmin is de terminologie van kwetsbare persoonal aangepast aan een duidelijkere en meer hedendaagse formulering.Notre présence autour de cette table en atteste: notre soutien à la stabilisation des Balkans et à leur perspective historique àrejoindre l'UE est plus actuel que jamais.
Onze aanwezigheid rond deze tafel getuigt van onze steun aan de stabilisering van de Balkan en het historische perspectief vanEU lidmaatschap is meer actueel dan ooit.Investissez dans de nouveaux rideaux et votre habitation aurainstantanément une apparence beaucoup plus actuelle.
Investeer in nieuwe gordijnen en je huis ziet eral snel heel wat eigentijdser uit.Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, Mesdames et Messieurs,rien n'est plus actuel que ce rapport.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, dames en heren,zelden is een verslag zo actueel als dit.Com propose différentes de celles que nous publions, si, en raison de la affiliations avec qui nous collaborons,nous avons généralement la plus récente et la plus actuelle Dresslily coupons.
Com biedt verschillende uit die we publiceren, al, door de voorkeuren wij werken samen met,we hebben over het algemeen de laatste en meest actuele coupons Dresslily.Cette loi contient une énumération complète des intervenants susceptibles de payer de tels revenus enBelgique basée sur une terminologie plus actuelle et plus familière au secteur financier.
Die wet bevat een volledige opsomming van de actoren die dergelijke inkomsten in België kunnen betalen,gebaseerd op een meer actuele en een voor de financiële sector Atelier de chants de Noël: Des classiques comme"Douce nuit,Sainte nuit" aux chants plus actuels chantés par Luis Miguel ou Roxana, vous écouterez des chants de Noël en espagnol!
Kerstliedjes: Van klassiekers zoals Stille Nacht,Heilige Nacht tot de meest recente, gezongen door Luis Miguel of Roxana, we zullen naar kerstliedjes luisten en zelf ook zingen, maar wel in het Spaans!A cette leçon de philosophie et de politique plus actuelle que jamais si l'on en juge par l'homélie prononcée par le Patriarche et Archevêque de Venise Angelo SCOLA lors de la fête du Rédempteur!
Aan die filosofische en politieke les, actueler dan ooit tevoren als we kijken naar de homilie van de Patriarch en Aartsbisschop van VenetiŽ, Angelo SCOLA, tijdens het Feest van de Verlosser!
