Voorbeelden van het gebruik van Plus du quart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plus du quart de tous les repas chauds ne sont pas préparés à domicile.
Ruim een kwart van alle warme maaltijden wordt niet thuis bereid.Les groupes d'intérêt divers,les ONG et les entreprises représentent plus du quart de la demande.
De lobbygroepen,de NGO's en de ondernemingen zijn goed voor meer dan een kwart van de verzoeken.Ayant recueilli plus du quart des votes exprimés, il sera annexé à l'avis.
Aangezien meer dan een kwart van de leden vóór dit voorstel heeft gestemd, zal het als bijlage bij het advies worden gevoegd.Des travailleurs européens sont exposés à un niveau de bruit élevé pendant plus du quart de leur temps de travail.
Procent van de werkenden in Europa wordt gedurende meer dan een kwart van hun werktijd blootgesteld aan lawaai.Le contravis suivant, qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été examiné et repoussé.
Het volgende tegenadvies dat is behandeld en verworpen,heeft meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen vóór gekregen.La situation au Liban est particulièrement difficile,car le 1,5 millions de réfugiés représente aujourd'hui plus du quart de la population du pays.
De situatie in Libanon is bijzonder moeilijk,aangezien de anderhalf miljoen vluchtelingen meer dan een kwart van de bevolking van het land vertegenwoordigen.Chaque cellule couvre plus du quart du diamètre de l'étoile et s'étend sur quelque 120 millions de kilomètres.
Elke cel beslaat meer dan een kwart van de middellijn van de ster en is ongeveer 120 miljoen kilometer breed.A biffer ou effacer si le(s) propriétaire(s)possédant plus du quart des lots manifestent leur opposition.
Schrappen of uitwissen indien de eigenaar(s)die meer dan één kwart van de kavels bezitten hun onenigheid hebben geuit.Il est à noter que plus du quart des crédits est destiné à couvrir les dépenses de personnel et de fonctionnement.
Opgemerkt dient te worden dat meer dan een kwart van de kredieten bestemd is om personeels- en exploitatie-uitgaven te dekken.A biffer ou effacer si le(s) propriétaire(s)possédant plus du quart des lots manifestent leur opposition.
Schrappen of uitwissen indien de eigenaar(s)die meer dan één kwart van de kavels bezit(ten) uiting geven aan hun onenigheid.C'est le choix fait par plus du quart des députés de notre Assemblée en déposant la demande de commission d'enquête.
Dit is de keuze die ruim een kwart van de leden van onze Vergadering heeft gemaakt door Au cours des débats, la modification suivante,qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été repoussée.
Het volgende wijzigingsvoorstel, waarvoor meer dan een kwart van de stemmen werd uitgebracht, werd tijdens de bespreking verworpen.Ces accords représentent plus du quart(soit plus d'un millier) des affaires dont la Commission est actuellement saisie à la suite de notifications ou de plaintes.
Deze overeenkomsten vertegenwoordigen meer dan 1/4( d.w.z. Au cours de l'examen du texte de l'avis, l'amendement suivant,qui a recueilli plus du quart des suffrages exprimés, a été rejeté.
Het volgende tijdens de discussieverworpen wijzigingsvoorstel heeft meer dan een kwart van de uitgebrachte stemmen gekregen.Ces fonds représentent déjà plus du quart de ce budget et en constitueront plus du tiers à la fin de la décennie.
Deze Fondsen nemen nu al meer dan een kwart van de Europese begroting voor hun rekening en tegen het einde van dit decennium zullen zij ruimschoots À ce jour plus de trois cents signataires ontsouscrit aux engagements de la Charte, dont plus du quart sont des collectivités territoriales.
Plus du quart de ces exportations est constitué par des huiles brutes de pétrole et que, sur les 52 produits ACP exportés vers la Communauté, les 14 premiers représentent les trois-quarts de ces exportations voir Tableau VI.
Dat meer dan een kwart van die uitvoer bestaat uit ruwe aardolie en dat van de 52 naar de Gemeenschap uitgevoerde ACS prcdukten de eerste 1_4 driekwart van die uitvoer uitmaken(zie tabel VI);Lors du recensement espagnol de 1974, ils représentaient plus du quart de la population du Sahara occidental.
Tijdens Pour faire face à l'incertitude financière provoquée par ce conflit, le Centre a constitué des provisions qui, fin 2004,s'élevaient à 7,5 millions d'euros, soit plus du quart du total de son bilan.
Eind 2004 beliepen de voorzieningen die het Bureau met het oog op de door dit conflict ontstane financiële onzekerheid hadgetroffen 7,5 miljoen euro, dat wil zeggen meer dan een kwart van zijn balans.Les principaux partenaires del'Europe sont le Brésil(plus du quart des échanges totaux), le Mexique, l'Argentine, le Venezuela, la Colombie et le Chili.
De voornaamste partners van deGemeenschap zijn Brazilië( meer dan een kwart van het totale handelsverkeer), Mexico, Argen tinië, Venezuela, Columbië en Chili.Nous avons ensuite procédé à des émissions obligataires«euro-confluentes» pour un mon tant équivalant à quelque6 milliards d'écus, soit plus du quart du montant total de nos emprunts en 1997.
Deze lening is gevolgd door emissies van„euro toestromende" obliga ties ter waarde van in totaal ongeveer6 mil¡ard ecu, ofwel meer dan een vierde van onze totale middelenopname in 1 997.Le groupe des régions du Centre des capitales concentre plus du quart de la population de l'Union sur un territoire relativement limité 11,2% de la.
De centrale regio van hoofdsteden herbergt meer dan een kwart van de bevolking van de Unie op À la lumière des résultats des enquêtes de 1994, il apparaît qu'un arbre sur quatre en Europe(26,4%)présente des altérations caractérisées plus du quart des sujets ont perdu des aiguilles ou des feuilles.
De resultaten van het onderzoek van 1994 brengen aan het licht dat in Europa één boom op vier( 26,4%) duidelijke tekenen van beschadiging vertoont debetrokken bomen hebben meer dan een kwart van hun naalden of bladeren verloren.C'est le cas de l'Ile-de-France, par exemple,une région qui compte plus du quart de la population totale de toxicomanes, si l'on en croit les données des services de soins.
Dit is bijvoorbeeld te zien in de regio Ile-de-France, waar,afgaande op de gegevens van de drugshulpverlening, meer dan een kwart van het totaal aantal verslaafden te vinden is.Ils sont concentrés dans les régions les moins favorisées, principalement dans les pays de la cohésion et dans les régions orientales d'Allemagne,regroupant plus du quart de la population euro péenne.
De kredieten zijn vooral bestemd voor de minst ontwikkelde gebieden voornamelijk in de landen die in aanmer king komen voor steun uit het Cohesie fonds en in de oostelijkedeelstaten van Duitsland waar meer dan een vierde van de Europese bevolking woont.Les progressions lesplus importantes concernent l'agriculture, qui absorbe plus du quart des crédits budgétaires de la R& D, et le secteur de l'énergie.
De belangrijkste stijgingenhebben betrekking op de landbouw, die meer dan een vierde van de be grotingskredieten voor O& O voor haar rekening neemt, alsmede de sector energie.À peine plus du quart des personnes interrogées ont indiqué posséder moins d'une année d'expérience utile pour Sapard, mais la moitié du nombre total de questionnaires signalait une expérience d'un à trois ans pertinente pour le programme.
Iets meer dan een kwart van de ondervraagden had minderLe partage fait par l'ascendant pourra êtreattaqué pour cause de lésion de plus du quart, sans préjudice de la possibilité de demander la réduction, conformément aux articles 920 à 928.". Art.
De verdeling, door de bloedverwant in de opgaandelijn gemaakt, kan worden betwist uit hoofde van benadeling voor meer dan een vierde; onverminderd de mogelijkheid om de inkorting te vorderen overeenkomstig de artikelen 920 tot 928.". Art.Pour un taux de rentabilité financière de 5%,le nucléaire est nettement compétitif dans plus du quart des pays de l'OCDE ayant fourni des données sur leurs études d'investissements de production d'électricité en 2005.
Bij 
