Voorbeelden van het gebruik van Quart in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un quart d'impulsion.
Eén-kwart impuls.Vers 5 h et quart.
Rond kwart over vijf.Le quart est fini.
De shift is voorbij.Sa famille possède le quart de Park Avenue.
Haar familie bezit de helft van Park Avenue South.Mon quart est presque terminé.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
trois quartsquarts de finale
plus des trois quartsprès des trois quartsplus du quartplus de trois quartsprès de trois quarts
Meer
Je serai content avec juste de quoi quitter ce quart.
C'est mon quart, M. Christian.
Un quart de million de dollars ce n'est pas un jeu.
Driekwart miljoen dollar is geen spel.Ton prochain quart est à 4 h 15.
Je volgende dienst is om 4:15.Le quart d'un emploi à temps plein;
Pendant son quart je m'endors.
Gedurende zijne wacht slaap ik in.Le quart Delta sera donc en service dans deux heures.
Nous sommes en position Delta pour le quart Alpha 6.
We volgen een deltavector naar kwadrant Alfa 6.Mon quart n'est pas fini. Non.
Mijn dienst is nog niet voorbij.Cela représenterait plus d'un quart du marché communautaire.
Dit zou neerkomen op meer dan eenvierde van de EG-markt.Chaque quart prendra 8 mois et demi.
Elke dienst duurt 8 en een halve maand.Les radars longueportée détectent une intrusion dans notre quart.
Langeafstandsscanners melden 'n binnendringer in ons kwadrant.Le premier quart finit dans 45 minutes.
De eerste helft is voorbij na 45 minuten.Au fait, M. Christian… dix noix de coco ont été volées durant votre quart.
O ja, tijdens uw wacht zijn er tien kokosnoten gestolen.Plus qu'un quart de tour. Speed remonte.
Met nog 1/4 ronde te gaan, is Speed Racer terug.Au cas où vous l'ignoriez, on est dans un quart contrôlé par les Cylons.
We zitten in een kwadrant dat door de Cylons wordt beheerst.Le quart d'entre nous ne sais pas qui est son putain de père.
De helft van ons weet niet eens wie z'n vader was.Je vous en donne un quart si vous mangez mon chewing-gum.
D'après ce que je lis, vous hériteriez du quart de sa fortune.
Ik lees dat jij 'n kwart van z'n bezit erft als hij komt te overlijden.Il est juste un quart, et regardez combien plus vous obtiennent.
Het is maar een kwartje, en kijk hoeveel meer je krijgt.Ils sont restés en activité jusqu'au premier quart du XXe siècle.
Go, c'est moins que le quart de la taille du fichier.
Gieg is nog geen kwart van de bestandsgrootte. Dat lijkt twijfelachtig.Dans le dernier quart du XXe siècle, l'appellation est tombée en désuétude.
In de tweede helft van de 20ste eeuw is het woord in onbruik geraakt.Évaporé urine(diminuer son volume au quart du volume d'origine).
Ingedampt urine(het volume tot het vierde van het oorspronkelijke volume te verlagen).Être composés pour un quart au plus de membres du personnel de l'association;
Voor hoogstens één derde zijn samengesteld uit personeelsleden van de vereniging;
