Wat Betekent PLUS GAI in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• meest vrolijk

Voorbeelden van het gebruik van Plus gai in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Rendez-le plus gai.
Houd het vrolijk.

Si je suis comme ma mère, je deviendrai certainement la personne la plus heureuse et la plus gaie.
Als ik ben zoals mijn moeder, zal ik zeker de gelukkigste en meest opgewekte persoon worden.

Ce sera plus gai.
Dat is veel gezelliger.

Les urinoirs, c'est quand même plus gai.
En zo'n urinoir is toch veel leuker?

Vous êtes plus gai, Abel.
Je wordt slimmer, Abel.

Son pique-nique sera tellement plus gai!
Dat maak z'n picknick veel vrolijker.

Te voilà plus gaie, cousine.
Je bent vrolijker, lieve nicht.

Les soirées seront plus gaies.
Dan zijn de avonden vrolijker.

Il semblait plus gai dernièrement.
Ik dacht dat hij milder was de laatste tijd.

Tu n'as pas un truc plus gai?
Heb je iets vrolijkers? Iets van hier?

La maison sera plus gaie maintenant qu'elle est là.
Dit huis zal vrolijker zijn nu zij hier is.

Change ton message, fais plus gai.
Verander je boodschap in iets leuks zoals.

Le jardin de devant est beaucoup à gagner et être plus gai et lumineux, si elle est sur le fond de murs gris ou noirs.
De voortuin is veel te winnen en meer vrolijk en helder, als het op de achtergrond van grijze of donkere muren.

Quoi qu'on t'ait dit, ça rend le monde plus gai.
Het maakt de wereld hoe dan ook vrolijker.

Tu n'as rien de plus gai à raconter?
Heb je niks vrolijkers om over te praten?

Stimule l'ambiance: tout le monde est plus gai.
Bevordert de werksfeer: iedereen is opgewerkter.

N'as-tu rien de plus gai à raconter?
Kunt u niets vrolijker bedenken om over te praten?

Je pensais que ta peinture était plus gaie.
Ik had gedacht dat je schilderijen… vrolijker waren.

Si l'on compare avec le jaune, cette couleur est plus gai, il est souvent utilisé dans la conception de la salle à manger.
Als we het vergelijken met de gele, deze kleur is vrolijker, dus het wordt vaak gebruikt in het ontwerp van de eetzaal.

Mais bientôt, il va se produire spontanément, et changer la nature de votre journée(le rendre plus gai et optimiste).
Maar al snel het spontaan zal gebeuren, en veranderen de aard van de dag(maken het vrolijk en optimistisch).

Je suis meilleure et plus gaie qu'avant.
Ik ben beter gezind en opgewekter dan vroeger.

La première règle stipule que- plus dans la compositionutiliser la végétation vivante, il aura l'air plus gai.
De eerste regel bepaalt dat- hoe meer in de samenstellinggebruik maken van live-vegetatie, dus het vrolijker eruit zal zien.

Vous semblez plus gaie.
Jij lijkt wat opgewekter te zijn.

La ville n'est jamais plus gaie ni multicolore qu'au moment où les clowns et amuseurs marchent dans ces rues(beaucoup sont originaires de régions éloignées du monde).
Nooit is de stad bonter en vrolijker dan wanneer clowns en andere straatartiesten, waarvan er sommigen van de verste uithoeken van de wereld afkomstig zijn de straten regeren.

Familles, ériger sur le site gazebo avec barbecue- le plus gai, actif, amical et hospitalier.
Families, het oprichten op de site tuinhuisje met barbecue- de meest vrolijk, actief, vriendelijk en gastvrij.

Si alors, à la télévision, nous voyons des gens pauvres et affamés quelque part dans un pays tout aussi pauvre, nous ressentons bien quelque compassion, mais souvent nous attendons avec impatience le programme suivant, un peu plus gai.
Als wij dan hongerige en dood arme mensen ergens, in een evenzo arm land op de wereld, via het televisie scherm, zien rondlopen, dan hebben daar wij wel medelijden mee, maar wachten dikwijls, met ongeduld, op het volgende, meer vrolijker programma.

Et bien on l'a fait, mais si tu veux avis de professionnel, ce gars est plus gai qu'un sac à main plein d'arc-en-ciel.
We hebben het gedaan maar mijns inziens… is die gozer nog nichteriger dan een handtas vol regenbogen.

Goze un excellent mariachi mariachi mon amour qui offrira un spectacle unique combinant le meilleur des sujets chanson dance aztèques plus gai et aimable est….
Goze een uitstekende mariachi mariachi mijn liefde, dat een unieke show combineert het beste van Azteekse liedjes met de meest leuke en dansbare tracks zoals….

Vous deviendrez plus mince, plus beau, plus sain et plus gai, ce qui signifie que la qualité de votre vie s'améliorera!
U wordt slanker, mooier, gezonder en opgewekter, wat betekent dat de kwaliteit van uw leven zal verbeteren!

Ainsi, le canard va aller voir le docteur Homo No Mo, qui ont de sérieuses difficultés à atteindre cet objectif, et c'est le canard est plus gai que n'a jamais connu….
Dus zal de eend gaan om te zien Dr Homo Nee Mo, die ernstige moeilijkheden bij het bereiken van dit doel, en dat is de eend is vrolijker dan ooit heeft gekend….

Hoe "plus gai" in een zin te gebruiken

L'ensemble devrait être encore plus gai et tendre.

L'hiver est plus gai avec des petites croix.

C'est beaucoup plus gai quand il est là.

Pour que le monde soit plus gai !

C'est beaucoup plus gai de cette façon !!!

Maintenant, quelques chose d'un peu plus gai ...

C'est pas qu'il soit plus gai après sa...

C'est toujours plus gai que des chrysantèmes !

C’est encore plus gai comme ça, non ?

De plus, c'est plus gai à long terme.