Voorbeelden van het gebruik van Plus ouverts in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous sommes plus ouverts à la réconciliation.
Staan er meer voor open.Vous pouvez commencer à construire des outils plus ouverts.
Begin je meer open tools te bouwen.Plus ouverts et plus tolérantsà l'égard de points de vue différents.
Meer open en Lorsqu'ils parlaient ensuite en anglais, ils étaient plus ouverts.
Toen zij Engels spraken was er meer openheid.Mes yeux se sont encore plus ouverts quand j'ai visité l'Egypte et le musée du caire.
Mijn ogen werden nog meer opengetrokken toen ik Egypte bezocht en het Caïro museum.Combinations with other parts of speech
Techniquement, il n'est pas difficile d'adopter des formats plus ouverts.
Het is technologisch niet moeilijk meer open formaten te gebruiken.C'est vraiment important pour ceux qui se sentent plus ouverts de reconnaître qu'en ce moment la peur peut être votre alliée.
Het is echt belangrijk voor degenen onder jullie die over het algemeen meer open dan ooit zijn om te erkennen dat de angst op dit moment een bondgenoot is.Or désormais, la concertation est davantage privilégiée et les indépendants sont plus ouverts.
Nu wordt er meer overlegd en zijn zelfstandigen opener.Cette politique nous permettra d'être plus ouverts sur nos activités.
Dit beleid staat ons toe meer open te zijn over onze activiteiten overdag.Les propositions présentées aujourd'hui contribueront à améliorer le fonctionnement des marchés financiers età les rendre plus sûrs et plus ouverts.».
De huidige voorstellen zullen bijdragen tot betere,veiligere en meer open financiële markten.”.Le plus probable de la"produit de l'édition" lapage est l'un des plus ouverts dans le Ecwid panneau de contrôle.
Waarschijnlijk is de"product bewerken" pagina is een van de meest geopend in A temps voulu,auront lieu des contacts plus ouverts et nous serons heureux de vous inviter à bord de nos navettes spatiales, pour une visite agréable.
Te zijner tijd zal er een meer open contact zijn en wij zullen jullie graag uitnodigen aan boord van onze schepen, voor Je prie avec vous et pour vous, petits enfants, afinque, de jour en jour, vous deveniez toujours plus ouverts à la volonté de Dieu.
Ik bid met u en voor u, kleine kinderen,dat u van dag tot dag nog meer ontvankelijk wordt voor Gods wil.L'Union européenne est l'un des marchés les plus ouverts, bien que certains de nos partenaires majeurs maintiennent des barrières commerciales importantes.
De Unie is weliswaar een van de meest open markten, maar enkele van onze belangrijke handelspartners houden handelsbelemmeringen in stand.Je prie avec vous et pour vous, petits enfants, afinque, de jour en jour, vous deveniez toujours plus ouverts à la volonté de Dieu.
Ik bid met jullie en voor jullie, mijn lieve kinderen,opdat jullie van dag tot dag steeds meer open worden voor de wil van God.Fort heureusement, tous les autressalons se sont montrés plus ouverts d'esprit et nous avons pu y présenter au public des informations objectives sur l'énergie nucléaire.
Gelukkig bleken andere salons veel opener van geest en konden we onze objectieve informatie over kernenergie openbaar maken aan het publiek.Ils sont une génération touchée par Internet, ont un niveau d'éducation et de culture élevé etsont plus ouverts dans le concept de la parentalité.
Ze zijn een generatie getroffen door internet, hebben een hoog niveau van onderwijs en cultuur enstaan meer open in het concept van ouderschap.Offrir des marchés plus ouverts et plus justes au sein de l'UE par la mise en œuvre permanente des règles en matière de concurrence et d'aides d'Etat.
Totstandbrenging van meer opengestelde en eerlijkere markten binnen de EU door verdere implementatie van de regels op het gebied van mededinging en staatssteun.On remarque que les travailleurs wallons etbruxellois sont nettement plus ouverts à entrer dans un tel système que leurs collègues flamands.
Het is opvallend dat Waalse enBrusselse werknemers beduidend meer bereid zijn dan hun Vlaamse collega's om in een dergelijk systeem te stappen.À la différence dans le jeu précédent, Cette fois, nous visiterons différentes parties du monde,Explorer des endroits plus grands et plus ouverts.
In tegenstelling tot in de vorige wedstrijd, Deze keer bezoeken we verschillende delen vande wereld, verkennen van grotere en meer open plaatsen.La Malaisie est un pays plus développé queles femmes malaisiennes sont plus ouverts plus comme des filles de Taiwan, Corée du Sud, et Singapour.
Maleisië is een Les gouvernements ont davantage de fonds à consacrer à la santé età l'éducation grâce aux milliards d'euros épargnés du fait de marchés publics plus ouverts et plus compétitifs.
De overheid kan Nous remarquons généralement que les gens sont plus ouverts d'esprit lorsqu'il s'agit de sujets qui autrefois étaient considérés comme trop difficiles à aborder ouvertement.
Over het algemeen vinden we dat mensen meer open minded zijn als het gaat om onderwerpen die vroeger gezien werden als te moeilijk om openlijk te bespreken.La tendance à migrer vers la technologie IP signifie également queles réseaux sont en général plus ouverts et plus vulnérables que dans le passé.
De trend in de richting van IP-technologie betekent ook datnetwerken over het algemeen meer open en kwetsbaar zijn dan in het verleden.Ce faisant, l'Europe doit promouvoir de nouveaux modèlesd'innovation plus souples et plus ouverts dans lesquels les principaux utilisateurs et communautés de l'innovation jouent un rôle important dans la R& D axée sur l'expérience.
In dit proces moet Europa nieuwe,Améliorations du produit de l'éditeurLe plus probable de la"produit de l'édition" lapage est l'un des plus ouverts dans le Ecwid panneau de contrôle.
Verbeteringen Nous sommes plus ouverts à l'égard des producteurs d'acier et des entreprises axées sur l'exportation, mais nous sommes plus attentifs en ce qui concerne les entreprises dépendantes de la construction domestique et du secteur pétrolier et gazier.
We staan meer open voor staalproducenten en op deexport gerichte bedrijven, terwijl Cette approche inclura des activités dictées par le programme,mais aussi des domaines plus ouverts dans lesquels les candidats pourront proposer des projets novateurs et des solutions révolutionnaires.
Deze benadering omvatzowel agendagestuurde activiteiten als meer open terreinen waarbij aanvragers innovatieve projecten en baanbrekende oplossingen kunnen voorstellen.Cela est particulièrement vrai puisque les mises à jour récentes ont fait les applications plus intuitives,plus interactif, et plus ouverts à différents sortir ensemble préférences.
Dit geldt met name omdat de laatste updates van de apps À mesure que nos marchés nationaux deviennent plus ouverts, par exemple grâce à l'application de normes européennes et à la libéralisation des marchés publics, les possibilités de fusions, de joint ventures, d'acquisitions et autres deviennent plus nombreuses.
Naarmate onze nationale markten opener worden, bij voorbeeld door middel van Europese normen en door liberalisering van de overheidsopdrachten, komen er meer mogelijkheden voor grensoverschrijdende fusies, joint ventures, overnames en dergelijke.
