Voorbeelden van het gebruik van Plus progressiste in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est le plus progressiste des trois.
Hij is de meest progressieve van hen.Par conséquent, nous avons décrit le centre a effectué la plus progressiste d'entre eux- densitométrie.
Daarom hebben we beschreven het centrum speelde de meest vooruitstrevende van hen- densitometrie.Vous êtes plus progressiste que vos subordonnés.
Je bent progressiever dan je ondergeschikten.Il n'y a même plus de place pour les approches politiques modérées,sans parler des approches plus progressistes.
Er is zelfs geen ruimte voor gematigde politieke benaderingen,laat staan meer progressieve.De beaucoup de façon, plus progressiste que New York.
In veel opzichten progressiever dan New York.Toutefois, je déplore que le texte du PPE ait remplacé le texte plus commun,qui était plus progressiste.
Ik betreur het echter dat de tekst van de PPE de tekst van decommissie heeft vervangen, die vooruitstrevender was.Le parti adopte une ligne plus progressiste et plus moderne que son prédécesseur.
Deze regering ging een meer pro-Europese en opener politiek voeren dan haar voorganger.Laccord commercial entre lUE etle Canada est le meilleur accord, et le plus progressiste, jamais ngoci par lUE.
De handelsovereenkomst tussen de EUen Canada is de beste en meest progressieve overeenkomst waarover de EU ooit onderhandelingen heeft gevoerd.Elle était la femme la plus progressiste, raffinée, libertine et sensuelle qu'on ait pu rencontrer.
Ze was de meest progressieve, verfijnde, vrijzinnige en sensuele vrouw die iemand ooit had gezien.Khrouchtchev etsa politique à l'ouest étaient rocheux, mais plus progressistes que son prédécesseur, Staline.
Chroesjtsjov en zijn beleid ten aanzien van het westen was rotsachtig, nog progressiever dan zijn voorganger, Stalin.Article 84(la"liste noire" des clauses interdites est trop courte eten retard par rapport aux règlementations nationales les plus progressistes);
Artikel 84( de( zwarte) lijst met oneerlijke voorwaarden is tekort en beantwoordt niet aan de meest vooruitstrevende nationale wetgevingen);Voilà comment les Japonais appellent le plus progressiste, en ce moment, vidéo format de diffusion.
Dat is hoe de Japanners noemen de meest progressieve, Momenteel, video-omroep-formaat.L'approche irlandaise relative à la sécu rité et à la santé sur le lieu de travail est considérée par l'Union européenne commel'une des plus progressistes d'Europe.
De Ierse aanpak van de gezondheid en veiligheid op het werk wordt door de Europese Unie erkend alseen van de meest progressieve in Europa.Taureau résiste au changement et le Verseau est le plus progressiste de tous 12 Les signes du zodiaque.
Taurus verzet zich tegen verandering en Waterman is de meest vooruitstrevende van alle 12 Tekens van de dierenriem.L'Indonésie est le plus progressiste entre pays en développement dans la lutte contre le changement climatique", a déclaré David King à Jakarta, vendredi(21/2).
Indonesië is de meest vooruitstrevende onder de ontwikkelingslanden bij de aanpak van klimaatverandering," zei David King in Jakarta, vrijdag(21/2).L'accord commercial entre l'UE etle Canada est le meilleur accord, et le plus progressiste, jamais négocié par l'UE.
De handelsovereenkomst tussen de EUen Canada is de beste en meest progressieve overeenkomst waarover de EU ooit onderhandelingen heeft gevoerd.Il est juste ici pour dire que l'objectif était de faire Continental théorie mathématique dans les universités anglaises depuis la universités écossaisesont été à ce moment-là plus progressiste.
Het is eerlijk om ons te zeggen dat het doel was het de bedoeling om Continental wiskundige theorie in het Engels universiteiten sinds de Schotseuniversiteiten waren op dit moment steeds meer progressief.Nos sites sontéquipés de la dernière technologie et les plus progressistes à faire en ligne sortir ensemble une expérience agréable et interactive.
Onze sites zijn uitgerust met de nieuwste en meest vooruitstrevende technologie om online te maken dating een leuke en interactieve ervaring.Sa structure de gouvernance est définie dans la Constitution du pays, adoptée en 1991 etdécrite comme l'un des plus progressistes de la région.
De bestuursstructuur is vastgelegd in de grondwet van het land, die in 1991 werd aangenomen en wordt beschreven alseen van de meest vooruitstrevende in de regio.J'ai fait la connaissance de M. Littlewood et M. Pollard,les deux plus progressistes de l'Espace de mathématiciens, de sorte que je suis passe assez bien pour un début.
Ik heb een kennis van de heer Littlewood en de heer Pollard,de twee meest progressieve van de wiskundigen hier, dus ik ga op een vrij goed voor een begin.S'ils veulent que les travailleurs prennent de nouveau part aux gains de la croissance,les gouvernements devront commencer à adopter des alternatives politiques plus progressistes.
Als werknemers weer moeten gaan meeprofiteren van de voordelen van de groei,zullen overheden moeten beginnen met het adopteren van progressievere beleidsalternatieven.Un système de cette nature, fondé sur le marché, sera plus souple,plus efficace et plus progressiste que des critères établis sur des bases politiques.
Een dergelijk marktgericht etiketteringssysteem is flexibeler,effectiever en toekomstgerichter dan politiek vastgestelde criteria.Même ceux qui ne voteront pas les compromis proposés par Guido Sacconi ne pourront que reconnaître que l'Europe est en train de se doter, en matière de chimie,de la législation la plus ambitieuse et la plus progressiste au monde.
Zelfs degenen die tegen de door de heer Sacconi voorgestelde compromissen zullen stemmen, moeten erkennen dat Europa, als het gaat om chemicaliën,bezig is de Autochtone Theater a rapidement coupé une réputation pourlui-même comme l'une des maisons de production les plus progressistes du théâtre du Nigeria grâce à la prestation des ambitieux, productions théâtrales de résonance innovantes et émotionnelles.
Aboriginal Theater heeft snel uitgesneden een reputatie voor zichzelf alseen van de Nigeriaanse theater meest progressieve productiehuizen door middel van levering van ambitieuze, innovatieve en emotionele resonantie theaterproducties.Je ne dis pas que c'est la cause principale de la hausse des prix, mais de là à publier un document qui ne mentionne pas du tout la spéculation:même le G8 est plus progressiste que la Commission dans ce cas-ci!
Het is niet zo dat dit de belangrijkste oorzaak is van de prijsstijgingen, maar om tegenwoordig een werkdocument te publiceren waarin speculatie totaal niet aan bod komt…zelfs de G8-top is dan nog progressiever Je ne suis pas convaincu quece titre soit le plus progressiste ou le plus adéquat au 21e siècle mais il est vrai que j'ai passé à ce jour plus de 2% de ma vie entière dans une tente plantée dans le Cercle Arctique, je sors donc assez souvent de chez moi.
Waarschijnlijk niet de meest progressieve of 21ste eeuwse functieomschrijving, maar ik heb nu ruim 2% van mijn leven in een tent binnen de poolcirkel doorgebracht, dus ik kom redelijk Mais vous reconnaîtrez aussi que des gouvernements de gauche ont eu des idées qui vous ont permis de préparer unpaquet moins fermé et plus progressiste, que, je crois, le Parlement peut encore améliorer, mais il faut travailler d'arrache-pied à cette question.
Maar u zult ook erkennen dat linkse regeringen ideeën hadden die u in staathebben gesteld een minder gesloten en meer progressief pakket op te stellen. Ik denk dat het Parlement dit verder kan verbeteren, maar we moeten onvermoeibaar doorgaan met dit vraagstuk.Dans mon roman- dés Cooper- Comme toujours, je inspirer des grandes urgences de notre temps: en particulier la crise de l'Eglise catholique, avec l'arrivée du pape François, qui a inspiré mon pape Célestin, où le lecteur trouvera de nombreuses caractéristiques de Jorge Bergoglio, mais amplifié: Je l'ai faitdevenir pape nettement plus progressiste, ouvert à la théologie de la libération, par exemple".
In mijn roman- dice Cooper- Zoals altijd, ik inspiratie putten uit de grote nood van onze tijd: in het bijzonder de crisis van de Katholieke Kerk, met de komst van paus Francis, die mijn Paus Celestine geïnspireerd, waarbij de lezer Lorsque l'on analyse l'approche de la problématique globale de la pêche adoptée par la Commission ces dernières années, on constate quela Commission était en réalité l'institution la plus progressiste de l'UE, insistant fortement sur la conservation et la gestion raisonnable des stocks de poissons avec, bien sûr, l'exception évidente des accords avec les pays tiers.
Wanneer men kijkt naar de aanpak die de Commissie de afgelopen jaren ten aanzien van de visserij heeft gehanteerd,zal blijken dat de Commissie feitelijk de meest progressieve van de EU-instellingen placht te zijn, en sterk pleitte voor de instandhouding en een verstandig beheer van de visvoorraden, met als duidelijke uitzondering natuurlijk de akkoorden met derde landen.Je réitère les félicitations de mon groupe et notre attitude de collaboration loyale avec vous, dans l'espoir que vous soyez lePrésident de tous les Européens pour une Europe plus progressiste, socialement plus juste et avec un développement durable et, surtout, une Europe dans laquelle nous soyons capables de poser les premières pierres d'une constitution pour tous les Européens.
Ik wil u namens mijn fractie nogmaals feliciteren en u verzekeren van onze medewerking. Wij hopen dat u een Voorzitter vanalle Europeanen wilt zijn, dat u voor een Europa met meer vooruitgang, 
