Voorbeelden van het gebruik van Plus sociale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Répondre à des questions plus sociales.
Antwoord meer maatschappelijke vragen.Certains préfèrent être plus sociale, qui est pourquoi Cristal Azul fournit des puzzles et des jeux à Rancho.
Sommigen de voorkeur geven meer sociaal te zijn, dat is waarom Cristal Azul biedt puzzels en spellen op de Rancho.Un pas historique vers une Europe plus sociale!
Een historische stap naar een socialer Europa!Elle doit être plus sociale. C'est aussi comme cela qu'elle retrouvera davantage de soutien et de confiance de la part des citoyens.
Het moet maatschappelijk bewuster zijn: dat is ook de manier om de steun en het vertrouwen van zijn burgers terug te winnen.Tu vois, tu as besoin d'être plus sociale, c'est ton problème.
Jij moet wat meer socializen, dat is jouw probleem.Combinations with other parts of speech
Skype etson partenariat avec Facebook juste un peu plus sociale.
Skype enhet partnership met Facebook net een beetje meer sociaal.Pour nous,il doit avant tout s'agir de façonner une Europe plus sociale, de créer une Europe de l'égalité des chances et d'augmenter la sécurité et la qualité de la vie en Europe.
Tegelijkertijd moet onze concurrentiekracht worden versterkt. Wij moeten Europa socialer maken, een Europa van gelijke kansen scheppen, de veiligheid en levenskwaliteit in Europa verhogen: daar gaat het ons om.La question dont nous débattons aujourd'hui est plus sociale que juridique.
De kwestie die we vandaag behandelen is veeleer sociaal dan wel juridisch.L'idée qui sous-tend cette propositionest de contribuer à une Europe plus sociale dans laquelle les normes minimales existant dans le domaine social et en matière de droit du travail seraient mieux appliquées.
De gedachte achter het voorstel is een socialer Europa tot stand te helpen brengen, waarin de bestaande sociale en arbeidsrechtelijke minimumnormen beter worden gehandhaafd.Mujica a demandé de réduire les intermédiaires afin d'encourager l'agriculture plus sociale.
Mujica gevraagd om tussenpersonen om aan te moedigen meer sociale landbouw.Nous vivrions certainement dans une Europe plus démocratique, plus sociale et plus écologique, et non pas dans un marché débridé et sous la coupe de technocrates.
We zouden dan zeker in een Des années au cours desquelles l'UE aurait pu poursuivre une politique moins néolibérale et plus sociale.
Jaren waarin de EU een minder neoliberaal en meer sociaal beleid had kunnen voeren.Que se passe-t-il quand la consommation devient plus sociale que les opportunités personnalisées de ventes sur les réseaux sociaux(ce qui est actuellement le point important du F-COMMERCE.).
Wat gebeurt er als consumptie steeds socialer wordt, in plaats van de gepersonaliseerde retailmogelijkheden op de Nous commençons la semaine avec plusieurs activités culturelles,puis nous passons à celles un peu plus sociales:.
We beginnen de week met diverse culturele activiteitenen gaan dan over tot meer sociaal georiënteerde activiteiten:.Sommet d'Amsterdam: une Europe plus sociale u sommet d'Amsterdam de juin, les 15 chefs d'Etat ou de gouvernement de l'Union Européenne ont donné une dimension sociale à l'Union économique et monétaire(UEM) et clôturé la Conférence.
De Top van Amsterdam: een socialer Europa p de Top van Amsterdam gaven de 15 staatshoofden en regeringsleiders van de Europese Unie een sociale dimensie aan de Economische en le Conferentie af.La vision de Cisco pour le grand public est de permettre aux gens de vivre une viebranchée plus personnelle, plus sociale et plus visuelle.
Cisco's consumentenvisie is er op gericht een 'connected life' mogelijk te maken datpersoonlijker, socialer en visueel georiënteerd is.Si c'est la plus sociale de l'être humain, et les plus disposés à encourager et de sympathie avec la gaieté et jovialité des autres, son propre spiritueux sont en général plutôt gai que gai, ou au moins est passé à jamais toute la turbulence ou tumulte de joie….
Hoewel de meeste sociale van de mens, en de Il est pour les chercheurs en sciences sociales qui veulent faire plus de science de données, etil est pour les scientifiques de données qui veulent faire de la science plus sociale.
Het is voor L'agenda pour la politique sociale européenne a constitué un objectif essentiel lors de laconstruction d'une Europe plus sociale, reposant sur les valeurs de solidarité et de justice sociale. .
De agenda voor het Monsieur le Président, l'introduction de la Charte des droits fondamentaux dans la Constitution européenne constitue une avancée pour la dimension politique de l'Union, un pasen direction d'une Europe plus démocratique et plus sociale.
Mijnheer de Voorzitter, de opneming van het Handvest van de grondrechten in de Europese Grondwet betekent voor de Unie op politiek vlak een stapvoorwaarts op de weg naar een democratischer en socialer Europa.Réadaptation physique:d'une approche médicale à une approche plus sociale« Nous avons fait évoluer l'approche de la réadaptation au Tibet et en Chine- qui était presque exclusivement médicale, afin qu'elle acquière une dimension plus sociale" explique Didier Demey, qui a dirigé les actions de Handicap International au Tibet durant plusieurs années.
Revalidatie: van louter medische naar socialere aanpak"We brachten een evolutie teweeg in de aanpak van de revalidatie in Tibet en China", vertelt de Belg Didier Demey, die de acties van Handicap International in Tibet verschillende jaren geleid heeft.Le rapport de Mme Buitenweg réclame clairement que certains domaines restent de la compétence des États membres,mais il est important de réaliser des progrès au niveau européen pour obtenir une Europe plus sociale et plus juste.
Het verslag-Buitenweg geeft duidelijk aan dat bepaalde terreinen tot de bevoegdheid van de lidstaten moeten blijven behoren,maar om te komen tot een meer sociaal en rechtvaardig Europa is het belangrijk dat Europabreed vooruitgang wordt geboekt.Premier étage: la partie la plus sociale et de loisir de la maison est à ce niveau, avec cuisine équipée, coin salle à manger et salon avec cheminée, terrasse avec jardin d'environ 33m2 avec une excellente exposition au soleil, ce qui rend vos après-midi encore plus relaxant, avec un niveau élevé de confort.
Eerste verdieping: de meest sociale en vrije tijd deel van het huis is op dit niveau, met ingerichte keuken, eethoek en woonkamer met open haard, Terras met tuin van ongeveer 33m2 met een uitstekende blootstelling aan de zon, waardoor uw middagen nog L'auto- et la corégulation conduisant à l'élaboration de codes de conduite par les entités financières, notamment en partenariat avec les organisations de défense des consommateurs, peut contribuer à prévenir certaines pratiques abusives età intégrer une dimension plus sociale dans l'activité des institutions de crédit.
Zelf- en coregulering, resulterend in het opstellen van gedragscodes door financiële instellingen, vooral in samenspraak met consumentenorganisaties, met behulp waarvan bepaalde malafide praktijken kunnen worden voorkomen enkredietinstellingen meer sociaal bewustzijn kan worden meegegeven.Nous devons libérer plus de fonds pour uneEurope plus sûre et plus sociale, un meilleur cofinancement de la politique agricole par les vieux États membres et l'abolition des subventions agricoles à l'exportation avec effet immédiat. De telles mesures peuvent générer des fonds supplémentaires en faveur d'une Europe plus sûre et plus sociale.
Wij moeten meer geld vrijmaken voor een veiliger en socialer Europa, meer cofinanciering van het landbouwbeleid door de oude lidstaten, directe afschaffing van landbouwexportsubsidies en dat alles kan extra geld opleveren voor een veiliger en socialer Europa.La dégustation 2.0: le vin toujours plus social?
Wijnproeven 2.0: wordt wijn steeds socialer?Rendez votre téléphone plus social en ajoutant des photos et des vidéos à vos contacts avec l'intégration des réseaux sociaux. .
Maak je telefoon socialer door het toevoegen van foto's en video's aan je contacten met sociale media integratie.En savoir plus Social Au-delà de l'Europe, notre activité d'investissement d'impact cible des institutions reposant sur des valeurs.
Lees meer Sociaal Buiten Europa zijn onze investeringsactiviteiten gericht op waardengedreven instellingen.Si nous y parvenons, notre rôle économiquesera bien meilleur et plus social.
Als we dat tot stand kunnen brengen,wordt onze economische rol veel beter en socialer.
