Voorbeelden van het gebruik van Posturale in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sensations vertigineuses posturales, céphaléesa.
Dyskinesiea, posturale duizeligheid, hoofdpijna.Rarement, il existe une tachycardie réflexe et une hypotension posturale.
Zelden zijn er reflextachycardie en posturale hypotensie.Adaptations posturales à une détresse respiratoire(c'est à dire, positionnement du corps pour faciliter la respiration).
Posturale aanpassingen aan ademnood(d. w. z., positioneren van het lichaam om de ademhaling te vergemakkelijken).Maux de tête Sensations vertigineuses, somnolence,sensations vertigineuses posturales, paresthésie.
Hoofdpijn Duizeligheid, slaperigheid, posturale duizeligheid, paresthesie.Energétique Psychothérapeutique L'originalité de la mèthode de l'Intégration Posturale Psychothérapeutique(IPP) est d'intégrer un toucher thérapeutique dans un cheminement psychothérapeutique.
De originaliteit van Psychotherapeutische Postural Integration is dat het een gans proces en procedure van aanraking integreert in het psychotherapeutisch proces.Un outil d'entraînement d'initiation quiest axé sur la conscience posturale et la stabilité.
Een trainingshulpmiddel om mee te beginnen,waarbij de focus ligt op bewustwording van de houding en stabiliteit.Une hypotension posturale et, dans de rares cas, une syncope peuvent survenir en début de traitement, en particulier à des doses très élevées, mais également lorsque le traitement reprend après une interruption.
Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kunnen voorkomen aan het begin van de therapie, met name bij zeer hoge doses, maar ook als de behandeling wordt voortgezet na een onderbreking.Les médecins doivent également donner aux patients des conseils sur ce qu'il convient de faire encas de symptômes d'hypotension posturale.
Artsen moeten patiënten ook informeren over wat zij moetendoen in geval van verschijnselen van orthostatische hypotensie.Fréquent: vertiges, étourdissements, œdème, troubles orthostatiques Peu fréquent:hypotension posturale, ischémie périphérique, syncope Rare: troubles cérébrovasculaires.
Vaak: draaierigheid, duizeligheid, oedeem,orthostatische disregulatie Soms: posturale hypotensie, perifere ischemie, syncope Zelden: cerebrovasculaire stoornissen.Le point positif de la prise d'Isoptin sur le fond de l'arythmie est lanormalisation du rythme sans hypotension posturale.
Het positieve punt van het innemen van Isoptin op de achtergrond van aritmieis de normalisatie van het ritme zonder orthostatische hypotensie.Les symptômes de cette sensibilité accrue peuvent inclure une confusion, une somnolence,une instabilité posturale avec chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.
Deze verhoogde gevoeligheid kan zich manifesteren als verwardheid, afgestompdheid,instabiele houding met veelvuldig vallen, naast extrapiramidale symptomen.Mais cette qualité de vie pourra être restaurée grâce à une rééducation visant à améliorer la forcemusculaire et la mobilité et réduit la douleur et les anomalies posturales.
Revalidatie kan de levenskwaliteit verbeteren door de spierkracht en de mobiliteit te verbeteren,en door pijn en afwijkingen in de houding te verminderen.Fréquents: vertiges, étourdissement, œ dème, symptômes orthostatiques Peu fréquents:hypotension posturale, ischémie périphérique, syncope Rares: troubles cérébrovasculaires.
Vaak: draaierigheid, duizeligheid, oedeem,orthostatische dysregulatie Soms: posturale hypotensie, perifere ischemie, syncope Zelden: cerebrovasculaire stoornissen.Une hypotension posturale et, dans de rares cas, une syncope peuvent survenir en début de traitement, en particulier à des doses très élevées, mais également lorsque le traitement reprend après une interruption.
Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kunnen optreden aan het begin van de therapie, vooral bij zeer hoge doseringen, maar ook wanneer de behandeling na een onderbreking wordt hervat.Cette augmentation de hauteur est provoquée en développant une colonne vertébrale neutre etpratique de bonnes habitudes posturales en permanence.
Deze toename in hoogte is teweeggebracht door het ontwikkelen van een neutrale wervelkolom enbeoefenen van goede posturale gewoonten te allen tijde.Il existe un risque d'hypotension posturale et, rarement, de syncope au début du traitement, notamment lorsque le médicament est administré à des doses élevées mais également à la reprise du traitement suivant une interruption.
Posturale hypotensie en in zeldzame gevallen syncope kunnen optreden bij aanvang van de therapie, met name bij zeer hoge doses, maar ook als de behandeling na een onderbreking weer wordt hervat.Les manifestations de cette sensibilité accrue peuvent inclure confusion, obnubilation,instabilité posturale avec des chutes fréquentes, en plus de symptômes extrapyramidaux.
Manifestatie van deze verhoogde gevoeligheid kan inhouden: verwardheid, verminderd bewustzijn,instabiele houding met frequent vallen, in aanvulling op extrapiramidale symptomen.Les médicaments qui induisent une hypotension artérielle posturale(dérivés nitrés, inhibiteurs de la 5- phosphodiestérase, antidépresseurs tricycliques, antipsychotiques, agonistes dopaminergiques, lévodopa, amifostine, baclofène…) peuvent ajouter leurs effets à ceux des bêtabloquants.
Geneesmiddelen die posturale hypotensie induceren(nitraatderivaten, type 5-fosfodiësteraseremmers, tricyclische antidepressiva, antipsychotica, dopaminerge agonisten, levodopa, amifostine, baclofen, enz.), kunnen hun effecten toevoegen aan deze van de bètablokkers.Les manifestations de cette hypersensibilité peuvent inclure confusion, obnubilation,instabilité posturale avec chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.
Deze verhoogde gevoeligheid kan zich, naast de extrapiramidale symptomen, ook uiten als verwarring, verminderd bewustzijn of verlaagde waakzaamheid,of een instabiele houding waarbij de patiënt veel valt.Syndrome du canal carpien, trouble de l'attention,sensation vertigineuse posturale, dysgueusie, hypersomnie, hypoesthésie, léthargie, neuropathie, neuropathie périphérique, paresthésie, somnolence, céphalée de tension, tremblements.
Carpaaltunnelsyndroom, aandachtsstoornis, duizeligheid bij houdingsverandering, dysgeusie, hypersomnie, hypo-esthesie, lethargie, neuropathie, perifere neuropathie, paresthesie, slaperigheid, spanningshoofdpijn, tremoren.Chez les patients avec un DFGe< 60 mL/min/1,73 m² ou une ClCr< 60 mL/min, une incidence plus élevée d'effets indésirables liée à une déplétion volémique(par exemple,sensation vertigineuse posturale, hypotension orthostatique, hypotension) a été rapportée, particulièrement avec la dose de 300 mg.
Bij patiënten met een eGFR van < 60 ml/min/1,73 m2 of een CrCl van < 60 ml/min werd een hogere incidentie gemeld van bijwerkingen geassocieerd met volumedepletie(bijvoorbeeld houdingsafhankelijke duizeligheid, orthostatische hypotensie, hypotensie), in het bijzonder bij de 300 mg dosis.Les manifestations de l'augmentation de sensibilité peuvent inclure une confusion, obnubilation,une instabilité posturale avec des chutes fréquentes, en plus des symptômes extrapyramidaux.
Deze verhoogde gevoeligheid kan zich, naast de extrapiramidale symptomen, ook uiten als verwarring,verminderd bewustzijn of verlaagde waakzaamheid, of een instabiele houding waarbij de patiënt veel valt.Entraînement des muscles posturaux et scapulaires.
Training van de spieren voor de houding en van de schoudergordel.Cela crée à son tour des dommages posturaux.
Dit op zijn beurt zorgt voor posturale schade.Neutre colonne vertébrale par des exercices posturaux augmente la hauteur.
Neutrale Spine door middel van posturale oefeningen verhoogt hoogte.Pour éviter cela, On doit pratiquer des exercices posturaux plutôt.
Om dit te vermijden, Men moet de praktijk posturale oefeningen in plaats daarvan.Commentaires Comments Off sur Neutrecolonne vertébrale par des exercices posturaux augmente la hauteur.
Opmerkingen Reacties uitgeschakeld opNeutrale Spine door middel van posturale oefeningen verhoogt hoogte.Dès les premiers signesd'hypotension orthostatique(tels que des vertiges posturaux), le patient doit s'asseoir ou s'allonger jusqu'à disparition des symptômes.
Bij de eerste tekenen van orthostatische hypotensie( zoals posturale duizeligheid) moet de patiënt gaan zitten of liggen totdat de symptomen zijn verdwenen.Rehagirona Tina est une base ouun châssis mobile conçu pour permettre le placement de lits posturaux.
Rehagirona Tina is een chassis ofmobiele basis die is ontworpen voor het plaatsen van posturale bedden.Les procédures thérapeutiques visent aumaintien des activités normales et posturaux encouragent l'activité fonctionnelle normale du patient.
De therapeutische procedures zijngericht op de handhaving van normale houdings- activiteiten en aan te moedigen normale functionele activiteit van de patiënt.
