Voorbeelden van het gebruik van Postures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Postures de yoga à éviter lors de grossesse:.
La boîte de chaise s'applique à de diverses postures.
De stoel kan van toepassing is op diverse houdingen.Autres postures efficaces vers ce type de menace sont:.
Andere effectieve houdingen naar dit soort bedreiging zijn:.Après de longues heures au bloc, quelques postures me décompressent.
Deux postures du corps dans un rêve qui nuisent à la puissance.
Twee houdingen van het lichaam in een droom die de potentie schaden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Adopter des rôles et des postures prédéfinis autour du patient.
Postures des machinistes pendant le fonctionnement de la machine.
Werkhoudingen van de bestuurders tijdens de bediening van de machine.Ce langage comprend des expressions faciales, des postures, des sons et des odeurs.
Lichaamstaal bestaat uit gezichtsuitdrukkingen, lichaamshoudingen, geluiden en geuren.Ses asanas(postures individuelles) ainsi aider à lutter contre cette maladie.
Haar individuele asana's(houdingen) en helpen bij de bestrijding van deze ziekte.Voici notre brochure comportant de nombreux exercices et postures à télécharger gratuitement.
Hier kun je onze gratis brochure met veel oefeningen en posities downloaden.Si vous n'êtes pas sûr des postures, consultez un bon entraîneur de yoga qui peut vous aider à le faire efficacement.
Als u niet zeker van de houdingen, raadpleeg dan een goede Yoga trainer die u kunnen helpen hen effectief te doen.On avait un nombre limité d'images par prise,il faut choisir des postures claires, dynamiques. Compréhensibles.
De bewegingen zijn per shot beperkt… dus moet je goeie,duidelijke en dynamische posities kiezen… die leesbaar zijn.Les postures des différentes parties du corps du travailleur sont observées séparément à chaque temps d'arrêt.
De posities van verschillende lichaams delen van de arbeider worden op het ogenblik dat de film stopt, afzonderlijk geobserveerd.Ils synchronisent leurs sons et leurs postures pour paraître plus gros et plus forts.
Ze synchroniseren hun geluiden met hun lichaamshoudingen, om groter te lijken en sterker te klinken.Illustration n° 1- Le convoyeur avant modification:les employés devaient travailler dans des postures inconfortables.
Figuur 1- Transportband vóór de aanpassing:werknemers worden gedwongen om in een ongemakkelijke houding te werken.Avant la pratique,les étudiants plus compliquées et difficiles postures, de la colonne vertébrale doit acquérir une certaine souplesse.
Voordat de studentende praktijk de meer ingewikkelde en moeilijke houdingen, de rug zou moeten aanschaffen zekere mate van flexibiliteit.Dans certains quartiers, les cadavres sont embellis grâce aux cosmétiques,puis mis en des postures d'abject abandon.
In bepaalde kringen. De lijken worden verbeterd met cosmetica… danin verachtelijke overgave houding geposeerd en gefotografeerd.D'ailleurs, les orateurs les plus performants affinent leurs postures au fil du temps pour générer toujours plus de cohérence entre ce qu'ils disent et ce qu'ils montrent.
De meest succesvolle sprekers verfijnen trouwens hun houding in de loop van de tijd om meer samenhang te creëren tussen wat ze zeggen en wat ze laten zien.Une fois que vous maîtrisez le cháo tiān dēng, vous êtes prêt à expérimenter unesérie d'autres techniques et postures difficiles.
Wanneer je eenmaal cháo tiān dēng onder de knie hebt, ben je gereed om te experimenteren met een reeksandere moeilijke technieken en houdingen.Il est basé sur lapratique approfondie des asanas(les postures de yoga) et du pranayama la respiration yogique.
Hatha-yoga bestaat grotendeels uit asana's(lichaamshoudingen) en pranayama ademhalingstechnieken.En massage thaï, le thérapeute utilise les mains, les genoux, les jambeset les pieds et beaucoup d'yoga différentes postures sont simulées.
In de Thaise massage maakt de therapeut gebruik van handen, knieën,benen en voeten en vele verschillende yoga houdingen worden gesimuleerd.La seconde est d'apprendre la bonne respiration etde se souvenir des postures dans lesquelles la douleur est tolérée plus facilement.
De tweede is om dejuiste ademhaling te leren en de houdingen te onthouden waarin pijn gemakkelijker wordt getolereerd.Le quatrième acte présente le développement d'unenouvelle imposture par laquelle Sartre prend diverses postures d'écrivain.
Het vierde bedrijf toont Après un certain temps de pratiquer ces postures d'yoga vous va commencer à se sentir confiant et commencerez à siéger le travail avec les postures correctes.
Na enige tijd van het beoefenen van deze yoga houdingen u zult beginnen te voelen vertrouwen en zal beginnen om te werken met de juiste houdingen zitten.Les écoles du pays ont passé la trésorerie des contribuables Brain Gym,un système de 26 postures et mouvements inventées en Californie.
Scholen in het hele land hebben geld van de belastingbetaler besteed aan Brain Gym,een systeem van 26 houdingen en bewegingen uitgevonden in Californië.Il est essentiel d'apprendre les postures et les modes d'expression de l'autre pour véritablement communiquer et cristalliser un échange commercial fructueux.
Het is essentieel om de houdingen en uitdrukkingswijzen van de ander te leren om hier werkelijk mee te kunnen communiceren en gestalte te geven aan een vruchtbare handelsuitwisseling.On le voit à l'aide d'expériences scientifiques modernes et des observations qui pratique des postures d'yoga aident à maintenir notre posture corporelle.
Het wordt gezien door de hulp van moderne wetenschappelijke experimenten enwaarnemingen die praktiseren yoga houdingen helpen te handhaven onze lichaamshouding.Les postures et mouvements Formation de votre personnel afin qu'il adopte les bonnes postures dans l'exercice de leurs fonctions et qu'il acquière les bons gestes.
De houding en bewegingen Opleiding van uw personeel zodat zij de juiste houding aannemen tijdens de uitvoering van hun functie en zodat ze de juiste bewegingen maken.Les pathologies dorsales chez les conducteurs peuvent être provoquées par des facteurs ergonomiques commela manutention manuelle de charges et des postures contraintes ou inconfortables.
Rugaandoeningen kunnen worden veroorzaakt door ergonomische factoren zoals het manueel hanteren vanlasten en door een weinig afwisselende of slechte houding.On s'est livré ensuite à des enquêtes au fond pour étudier les con ditions thermiques ainsi queles mouvements et les postures des conducteurs de.22 types de machines de creusement.
Vervolgens vond een reeks ondergrondse proeven plaats voor het onderzoek van de thermische omstandigheden ende bewegingen en lichaamshoudingen van be stuurders van 22 typen drijfmachines.
