Voorbeelden van het gebruik van Potentialisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Alcool: une potentialisation de l'hypotension orthostatique peut survenir;
Alcohol: potentiëring van orthostatische hypotensie kan optreden;L'association de l'alcool etde l'oxybate de sodium peut provoquer une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l'oxybate de sodium.
Gecombineerd gebruik vanalcohol met natriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS- depressieve werking van natriumoxybaat.Cette propriété augmente la potentialisation à long terme, particulièrement dans le hippocampe et peut avoir ainsi des effets thérapeutiques bénéfiques.
Dit bezit verbetert versterking op lange termijn, vooral binnen het zeepaardje en kan gunstige therapeutische gevolgen zo hebben.Les antagonistes H2, les bêtabloquants,la clonidine et la réserpine peuvent entraîner une potentialisation ou une diminution de l'effet hypoglycémiant.
H2-antagonisten, bètablokkers,clonidine en reserpine kunnen leiden tot versterking of verzwakking van het bloedglucoseverlagende effect.Implications pour la potentialisation de la thérapie d'antidépresseur par le T3.
Implicaties voor de versterking van kalmerende therapie door T3.Le mécanisme pour cette action estvraisemblablement en favorisant l'induction de la potentialisation à long terme entre les synapses dans le cerveau.
Het mechanisme voor deze actie wordtverondersteld om door het bevorderen van de inductie van versterking op lange termijn tussen synapsen in de hersenen te zijn.Le torasémide entraîne une potentialisation de l'effet des antihypertenseurs, notamment des inhibiteurs de l'ECA.
Torasemide leidt tot versterking van het effect van antihypertensiva, waaronder ACE-remmers.Cela a créé un affrontement difficile et stimulante des perspectives culturelles, les relations profondes du cœur,des expériences difficiles et potentialisation espoir.
Dit heeft geleid tot een uitdagende en stimulerende botsing van culturele perspectieven, hart diepe relaties,harde ervaringen en hoopvolle potentialization.L'imépitoïne inhibe les crises épileptiques par une potentialisation des effets inhibiteurs sur les neurones, via les récepteurs GABAA.
Imepitoïne remt epileptische aanvallen door versterking van de GABAA-receptor gemedieerde remmende effecten op de neuronen.La potentialisation de la pharmacocinétique par le ritonavir repose sur son action en tant que puissant inhibiteur du métabolisme induit par CYP3A.
Farmacokinetische versterking door ritonavir is gebaseerd op de activiteit van ritonavir als krachtige remmer van het CYP3A- gemedieerde metabolisme.Dépression du SNC L'usage concomitant de l'alcool ou de tout produit dépresseur du SNC etl'oxybate de sodium peut conduire à une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l'oxybate de sodium.
Onderdrukking CZS Gecombineerd gebruik van alcohol of een ander CZS-depressivum metnatriumoxybaat kan resulteren in versterking van de CZS-depressieve werkingen van natriumoxybaat.La potentialisation de l'oxydation de glucose optimise des processus d'énergie cellulaire, maintenant de ce fait le métabolisme énergétique approprié pendant l'ischémie.
De versterking van glucoseoxydatie optimaliseert cellulaire energieprocessen, daardoor handhavend juist energiemetabolisme tijdens ischemie.Masteron ne subit aucune aromatisation(conversion en œstrogènes),pas de conversion en DHT ou potentialisation par l'enzyme 5-AR, et comme stéroïde non alkylé, il ne pose pas de problèmes pour le foie.
Masteron ondergaat geen aromatisatie(omzetting in oestrogeen),geen omzetting in DHT of versterking door het enzym 5-AR, en aangezien steroïden unalkylated het stelt geen leverkwesties.Le degré de potentialisation est lié au métabolisme de l'inhibiteur de protéase co -administré et à l'impact de l'inhibiteur de protéase co-administré sur le métabolisme du ritonavir.
De mate van versterking hangt af van de stofwisselingsroute van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer en de impact van de gelijktijdig toegediende proteaseremmer op het metabolisme van ritonavir.Qu'une évaluation conventionnelle amènerait à sous-estimer le dangertoxicologique à cause d'effets tels que la potentialisation, ces effets sont pris en compte lors de la classification de la préparation.
Dat het toxicologische gevaar bij een conventionelebeoordeling ten gevolge van verschijnselen als potentiëring wordt onderschat, wordt met deze verschijnselen bij de indeling van het preparaat rekening gehouden;Activité biologique Nootropic, avec des actions modulatory par la potentialisation allostérique des récepteurs spécifiques d'AMPA, la réduction de désensibilisation de récepteur de glutamate et la potentialisation de l'activité metabotropic de récepteur de glutamate.
Biologische Activiteit Nootropic, met modulatory acties door allosteric versterking van Ampa-specifieke receptoren, vermindering van de desensibilisatie van de glutamaatreceptor en versterking van de metabotropic activiteit van de glutamaatreceptor.L'utilisation d'IONSYS n'est pas recommandée chez les patients ayant reçu des inhibiteurs de la monoamine oxydase(IMAO)au cours des 14 jours précédents, car une potentialisation grave et imprévisible par les IMAO a été rapportée avec des analgésiques opioïdes.
IONSYS wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten die in de voorgaande 14 dageneen monoamineoxidaseremmer( MAO-remmer) hebben toegediend gekregen, aangezien met opioïde analgetica een ernstige en onvoorspelbare potentiëring is gemeld, veroorzaakt door MAO-remmers.L'ancienne voie semble être critique pour la potentialisation à long terme, tandis que la dernière voie semble être essentielle pour l'amélioration neuronale de signal.
De eerstgenoemde weg schijnt kritiek voor versterking op lange termijn te zijn, terwijl de laatstgenoemde weg voor neuronensignaalverhoging essentieel schijnt te zijn.L'utilisation de PecFent n'est pas recommandée chez les patients ayant reçu des inhibiteurs de la monoamine oxydase(IMAO) dans les 14 joursprécédant la prise de PecFent, une potentialisation sévère et imprévisible ayant été décrite lors de l'administration concomitante d'IMAO et d'antalgiques opioïdes.
PecFent wordt niet aanbevolen voor gebruik bij patiënten die in de voorgaande 14 dagen monoamineoxidaseremmers( MAO-remmers) hebben gebruikt, omdat bij gebruik van opioïde analgetica ernstige enonvoorspelbare potentiëring door MAO-remmers is gemeld.EVOTAZ ne doit pas être co-administré avec un autremédicament antirétroviral nécessitant une potentialisation pharmacocinétique(par exemple, un autre inhibiteur de la protéase ou l'elvitégravir) car les recommandations posologiques pour cette co- administration n'ont pas été établies et peuvent conduire à une diminution des concentrations plasmatiques de l'atazanavir et/ou de l'autre antirétroviral conduisant à la perte de l'effet thérapeutique et au développement d'une résistance.
EVOTAZ dient niet gebruikt te worden in combinatie met een anderantiretroviraal middel dat farmacokinetische versterking nodig heeft( bijv. een andere proteaseremmer of elvitegravir) aangezien de doseringsaanbevelingen voor zulke combinaties niet vastgesteld zijn en dit kan resulteren in afname van de plasmaconcentraties van atazanavir en/of de andere antiretrovirale middelen, wat kan leiden tot verlies van therapeutisch effect en ontwikkeling van resistentie.Alcool et dépresseur du SNC L'utilisation concomitante d'alcool ou de tout médicament dépresseur du SNC etd'oxybate de sodium peut entraîner une potentialisation des effets dépresseurs centraux de l'oxybate de sodium, ainsi qu'une augmentation du risque de dépression respiratoire.
Alcohol en CZS-depressiva Het gecombineerd gebruik van alcohol, of enigander CZS-depressief geneesmiddel,met natriumoxybaat kan resulteren in een versterking van de CZS-depressieve effecten van natriumoxybaat evenals in een verhoogd risico op ademhalingsdepressie.Le niveau de confinement minimal est celui de la classe de risque 2 ousupérieur en cas de potentialisation du risque évalué selon les facteurs énumérés pour les cultures primaires, ou lié à la manière dont les cellules ont été immortalisées par exemple, transformation virale ou utilisation d'oncogènes clonés.
Het laagste niveau van inperking is dit van risicoklasse 2 ofhoger in geval van versterking van het geëvalueerde risico volgens de opgesomde factoren voor de primo-culturen of verbonden aan de manier waarop de celcultuur geïmmortaliseerd werd bijvoorbeeld virale transformatie of gebruik van gekloneerde oncogenen.Aucune recommandation posologique n'a été établie pour de telles associations et une co-administration peut aboutir à une baisse des concentrations plasmatiques de l'atazanavir, du darunavir et/ou des autresagents antirétroviraux nécessitant une potentialisation pharmacocinétique, entraînant une perte d'activité antivirale et un développement de résistance.
Doseringsaanbevelingen voor dergelijke combinaties zijn niet vastgesteld en gelijktijdige toediening kan resulteren in verlaagde plasmaconcentraties van atazanavir, darunavir en/ofde andere antiretrovirale middelen die farmacokinetische versterking nodig hebben, wat leidt tot verlies van antivirale werking en ontwikkeling van resistentie.REZOLSTA ne doit pas être co-administré avec un autremédicament antirétroviral nécessitant une potentialisation pharmacocinétique car les recommandations posologiques pour cette co- administration n'ont pas été établies.
REZOLSTA dient niet te worden gebruikt in combinatie meteen ander antiretroviraal geneesmiddel waarvoor farmacokinetische versterking nodig is, aangezien doseringsaanbevelingen voor dergelijke combinaties niet zijn vastgesteld.Le terme de neuroplasticité recouvre une grande diversité de phénomènes allant des changementsactivité-dépendants dans la physiologie synaptique(e.g., la potentialisation et la dépression à long terme) à des changements morphologiques dans l'organisation du cortex moteur en réponse à une désafférentation périphérique des organes effecteurs ou la re-croissance des nerfs spinaux après lésion.
De term neuroplasticiteit dekt een brede waaier aan fenomenen, gaande van activiteitsafhankelijkeveranderingen in de fysiologie van de synapsen(bvb. Long Term Potentiation en Long Term Depression) tot morfologische veranderingen in de organisatie van de motorcortex als gevolg van deafferentatie van perifere effectororganen of nieuwgroei van spinale zenuwen na beschadiging.
