Voorbeelden van het gebruik van Potentialiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'iloprost peut potentialiser les effets des vasodilatateurs et des anti-hypertenseurs.
Toutefois, la doxorubicine est également susceptible de potentialiser la toxicité d'autres agents antinéoplasiques.
Il est souvent combiné avec d'autres hormones anabolisantes comme Equipose,Anavar ou de Winstrol de potentialiser les effets.
Het wordt vaak gecombineerd met andere anabole hormonen zoals Equipose,Anavar of Winstrol om de effecten te versterken.Car ces médicaments peuvent potentialiser l'effet de l'hydrochlorothiazide sur la kaliémie voir rubrique 4.4.
Deze middelen kunnen heteffect van hydrochloorthiazide op het serumkalium versterken zie rubriek 4.4.Médicaments affectant le système nerveuxcentral La prégabaline peut potentialiser les effets de l'éthanol et du lorazépam.
Geneesmiddelen die het centraal zenuwstelselbeïnvloeden Pregabaline kan de effecten van ethanol en lorazepam versterken.L'iloprost peut potentialiser l'effet des agents vasodilatateurs et antihypertenseurs, et ainsi favoriser le risque d'hypotension voir rubrique 4.4.
Iloprost verhoogt mogelijk de effecten van vasodilaterende en antihypertensieve middelen en draagt dan bij aan het risico op hypotensie zie rubriek 4.4.Même vous, en utilisant le logiciel égaliseur disponible,vous pouvez également potentialiser différents sons différemment.
Zelfs jij, met behulp van de Equalizer software beschikbaar is,kunt u ook een andere manier versterken verschillende geluiden.Par conséquent, il peut potentialiser les effets des médicaments anticoagulants tels que la warfarine et la coumadine, et ne devrait pas être recommandé dans ces cas.
Daarom kan het de effecten van anticoagulantia,zoals warfarine en coumadine, versterken en moet het in deze gevallen niet worden aanbevolen.Les bêta-bloquants, la clonidine,les sels de lithium ou l'alcool peuvent potentialiser ou réduire l'activité hypoglycémiante de l'insuline.
Bètablokkers, clonidine, lithiumzouten ofalcohol kunnen de bloedsuikerverlagende werking van insuline versterken of verminderen.Neupro est susceptible de potentialiser les effets indésirables dopaminergiques de la L-dopa et peut provoquer et/ou exacerber une dyskinésie préexistante, comme cela a été décrit pour d'autres agonistes de la dopamine.
Neupro kan de dopaminerge bijwerking van levodopa versterken en kan dyskinesie veroorzaken en/of de reeds bestaande dyskinesie verergeren, zoals beschreven voor andere dopamine-agonisten.Elle va renforcerl'action anti-agrégante de l'Aulne et potentialiser l'effet reconnu de ce bourgeon dans les migraines circulatoires.
Het versterkt de anti-aggregerendewerking van de zwarte els en potentialiseert diens erkend effect in circulatie migraine.L'administration concomitante d'autres dépresseurs du système nerveux central(autres opioïdes, sédatifs ou hypnotiques, anesthésiques généraux, phénothiazines, tranquillisants, myorelaxants, antihistaminiques sédatifs et alcool)peut potentialiser les effets dépresseurs de chaque agent.
Het gelijktijdig gebruik van andere depressiva van het centrale zenuwstelsel, inclusief andere opiaten, sedativa of hypnotica, algehele anesthetica, fenothiazinen, tranquillizers, skeletspierrelaxantia,sederende antihistamines en alcohol kunnen additieve depressieve effecten produceren.En tant qu'inhibiteur de la cholinestérase,la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d'une anesthésie.
Als cholinesteraseremmer kan rivastigmine de effecten vansuccinylcholine-achtige spierrelaxantia tijdens de anesthesie versterken.Ces résultats suggèrent que l'administration concomitante de Translarna etd'aminoglycosides par voie intraveineuse peut potentialiser l'effet néphrotoxique des aminoglycosides.
Deze bevindingen duidden erop dat gelijktijdige toediening van Translarna enintraveneuze aminoglycosiden het nefrotoxische effect van de aminoglycosiden kan versterken.L'utilisation concomitante de caféine et de doxapram pourrait potentialiser les effets stimulants sur le système cardiorespiratoire et le système nerveux central.
Gelijktijdig gebruik van cafeïne en doxapram kan hun stimulerende effecten op het hart, het ademhalingsstelsel en het centrale zenuwstelsel versterken.L'administration concomitante d'autres médicaments sympathomimétiques(seuls ou dans le cadre d'un traitement en association)peut potentialiser les effets indésirables d'Oslif Breezhaler.
Gelijktijdige toediening van andere sympathicomimetische geneesmiddelen( alleen of als onderdeel van een combinatietherapie)kan de bijwerkingen van Oslif Breezhaler versterken.L'utilisation concomitante d'hydroxycarbamide avec un vaccin àvirus vivant peut potentialiser la réplication du virus vaccinal et/ ou augmenter la réaction indésirable au virus vaccinal car les mécanismes de défense normaux peuvent être supprimés par le traitement par hydroxycarbamide.
Gelijktijdig gebruik van hydroxycarbamide en een levendvirusvaccin kan de replicatie van het vaccinvirus en/ofde bijwerking van het vaccinvirus versterken doordat normale verdedigingsmechanismen door behandeling met hydroxycarbamide kunnen worden onderdrukt.L'administration concomitante d'agents thrombolytiques(comme le rt-PA ou la streptokinase) est susceptible de:• majorer lerisque de complications hémorragiques;• potentialiser considérablement l'allongement du TCA induit par Refludan.
Gelijktijdige behandeling met trombolytica( b. v. rt-PA of streptokinase) kan:- het risico op complicaties doorbloedingen doen toenemen- het effect van Refludan op de verlenging van de aPTT aanzienlijk vergroten.L'utilisation concomitante avec d'autres agonistes des récepteursalpha-adrénergiques systémiques peut potentialiser les effets indésirables de cette classe de médicament chez les patients atteints des pathologies suivantes: -maladie cardio-vasculaire sévère, instable ou non contrôlée; -dépression, insuffisance circulatoire cérébrale ou coronarienne, phénomène de Raynaud, hypotension orthostatique, thromboangéite oblitérante(maladie de Buerger), sclérodermie, syndrome de Sjögren.
Het gelijktijdige gebruik van andere systemische alfa-adrenerge receptoragonisten kan de ongewensteeffecten van deze klasse van geneesmiddelen versterken bij patiënten: -met een ernstige of onstabiele cardiovasculaire aandoening, of met een cardiovasculaire aandoening die niet onder controle is; -met een depressie, cerebrale of coronaire insufficiëntie, fenomeen van Raynaud, orthostatische hypotensie, thromboangiitis obliterans, scleroderma of syndroom van Sjögren.Les bêta-bloquants, la clonidine,les sels de lithium et l'alcool peuvent soit potentialiser soit atténuer l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Bètablokkers, clonidine, lithiumzouten ofalcohol kunnen het bloedglucoseverlagend effect van insuline versterken of verzwakken.L'utilisation concomitante avec d'autres agonistes des récepteursalpha-adrénergiques systémiques peut potentialiser les effets indésirables de cette classe de médicament chez les patients atteints des pathologies suivantes.
Het gelijktijdige gebruik van andere systemische alfa-adrenerge receptoragonisten kan de ongewensteeffecten van deze klasse van geneesmiddelen versterken bij patiënten.Reposent sur le fait que toutes les vitamines et minéraux peuvent interagir les uns avec les autres,dans lequel soit exacerber les effets de l'autre ou potentialiser il. Ainsi, la séparation nécessaire de vitamines, ce qui peut interagir entre eux.
Fabrikanten vertrouwen op het feit dat alle vitaminen en mineralen kunnen met elkaar,waarbij ofwel verergeren de effecten van andere of versterken het. Zo is de noodzakelijke scheiding van vitaminen, die kan interageren met elkaar.Compte tenu de leurs propriétés pharmacologiques, certains médicaments, par exemple le baclofène, l'amifostine, les neuroleptiques et les antidépresseurs,peuvent potentialiser les effets hypotenseurs de tous les antihypertenseurs, y compris ceux de ce médicament.
Op basis van hun farmacologische eigenschappen is te verwachten dat o.a. de volgende geneesmiddelen de hypotensieve effecten van alle antihypertensivainclusief dit geneesmiddel kunnen potentiëren, bv. baclofen, amifostine, neuroleptica of antidepressiva.Les instructions d'utilisation certifient queles vitamines B potentialisent l'effet analgésique du diclofénac sodique.
Gebruiksinstructies bevestigen datde B-vitaminen het analgetische effect van diclofenacnatrium versterken.Le Chêne potentialise l'action du séquoia et du cassis.
De Eik potentialiseert de actie van Sequoia en zwarte bes.Le stiripentol potentialise l'effet dépresseur central de la chlorpromazine.
L'entacapone potentialise les effets de la lévodopa.
Entacapon versterkt de werking van levodopa.Elle potentialise la narcose et la myorelaxation des anesthésiques halogénés volatils halothane, isoflurane….
Het potentieert narcose en spierrelaxatie door de dampvormige anesthetica halothaan, isofluraan….
