Voorbeelden van het gebruik van Pourcents in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Presque deux pourcents.
Pourcents du plan sont pure folie.
Tien procent van dit plan is belachelijk.Ils ont augmenté leurs offres de dix pourcents.
Ze boden nog tien procent meer.Dans certaines villes, nonante pourcents de l'eau part par des fuites.
In bepaalde steden, negentig pourcents van het water vertrekt door een lekken.Nous parlons de millièmes de pourcents.
Ces quelques pourcents supplémentaires seront utiles dans le cadre de la prise de contrôle inversée du néerlandais R&S Retail.
Die paar extra procenten komen van pas bij de omgekeerde overname van het Nederlandse R&S Retail.Et ces deux chiffres nesont pas 20 pourcents and 2020.
En die zijn niet 20 procent in 2020.Cinquente pourcents de ce corps éléctoral, plus une voix, doit accepter ce changement pour qu'il entre en application.
Vijftig procent van dit aantal kiezers plus een stem moeten voor het voorstel stemmen om het door te voeren.Souvenez vous toujours que vous êtes les 99 pourcents.
Onthoudt altijd, jullie zijn de 99 procent.Le taux d'intérêt est exprimé en pourcents suivis de trois décimales.
De interestvoet wordt uitgedrukt in procenten, gevolgd door drie decimalen.L'exemple ci-dessus fixel'espace minimal à vingt pourcents.
In het bovenstaande voorbeeld wordt de minimale vrijeruimte ingesteld op 20 procent.Nos avoirs bancaires sont maintenant couverts pour quelques pourcents d'argent rel, le reste de l'argent n'existe pas.
Onze banktegoeden zijn nu voor enkele procenten gedekt door echt geld, de rest van het geld bestaat niet.Les vêtements pour jouer au football en Russie d'avril 2017 à mars 2018n'ont pas augmenté de quelques pourcents.
Kleding voor het voetballen in Rusland van april 2017 tot maart 2018 groeideniet eens met een paar procent.
En l'espace de quelques mois,l'inflation qui atteignait le million de pourcents, est retombée au point de devenir négative!
Binnen een tijdsbestek van enkelemaanden werd een inflatie van ettelijke miljoenen procenten omgebogen tot een negatief inflatiecijfer!Environ deux pourcents de nos coûts en 2013 étaient liés aux marchandises, couvrant la production(l'achat) et le temps de travail du personnel.
Ongeveer twee procent van onze kosten in 2013 waren voor artikelverkoop, vooral de productie(aankoop)kosten en staftijd.Quoi que nous percevons, nous touchons 5 pourcents.
Wat we ophalen, daar krijgen we vijf procent van.Quatre-vingt-quinze pourcents de ces morts ont lieu dans seulement 75pays*, principalement situés en Afrique subsaharienne et en Asie du Sud-Est.
Vijfennegentig procent van de sterfgevallen vindt plaats in slechts 75 landen*, hoofdzakelijk in Sub-SaharaAfrika en Zuidoost-Azië.Le prix d'émission de la première trancheest fixé à 99,924 pourcents de la valeur nominale.
De uitgifteprijs van de eerste trancheis vastgesteld op 99,924 procent van de nominale waarde.Ce rapport indique également que seuls 10 pourcents des entreprises étaient considées comme« adoptrices» ou« leaders» dans la catégorie Protection de données.
Ook bleek dat slechts 10 procent van de bedrijven werd beschouwd als'adopters' of'leiders' in de categorie gegevensbescherming.Lorsque l'émission de crédit stagne,l'argent disponible peut diminuer de dizaines de pourcents en quelques mois.
Maar wanneer de kredietverlening stokt,kan het beschikbare geld in enkele maanden met tientallen procenten verminderen.Nous ne connaissons vraiment que cinq pourcents de la composition du cosmos- la matière noire et l'énergie ombre sont encore inconnues.
We kennen echtalleen ongeveer vijf procent van hetgeen waaruit het Heelal bestaat- donkere materie en donkere energie zijn nog altijd het onderwerp van intens onderzoek.Les 75% sont ramenés à 50% pour les journées DJP quireprésentent le dépassement de 5 pourcents de la Sous-partie B2 précitée.
Het percentage van 75% wordt teruggebracht op 50% voor dePAL-dagen die de overschrijding met 5 percent van voormeld onderdeel B2 vertegenwoordigen.Pratique, rapide et facile Seulement vingt pourcents des femmes utilisent un soin hydratant après la douche, pourtant cela est essentiel pour garder une peau douce.
Praktisch, snel en simpel Slechts twintig procent van de vrouwen gebruikt een crème na het douchen- zelfs al is dit eigenlijk van essentieel belang voor een zachte huid.Les incidences environnementales globales des emballages se répercutent dans un ordre degrandeur compris entre un et quelques pourcents de l'économie globale.
De algehele milieueffecten van verpakkingen liggen in de orde vangrootte van één tot een paar procent van de totale economie.Le moulin alimentaire produit 160 000 tonnes, se répartissant environ à 55 pourcents d'aliments pour ruminants, 30 pourcents d'aliments pour volailles et 15 pourcents d'aliments pour porcs.
De voerderfabriek produceert 160.000 ton, waarvan ongeveer 55 procent voeder voor herkauwers, 30 procent voor pluimvee en 15 procent varkensvoer.Il n'a pas plu au littoral et, dans les autres régions, les quantités mensuelles des précipitationsne dépassèrent pas quelques pourcents des valeurs normales.
Het regende niet aan de Kust, en in de andere streken waren de maandelijksehoeveelheden niet hoger dan enkele procenten van de normaalwaarden.La ligne rouge indique la position du total des précipitations de ces90 derniers jours(en pourcents), par rapport aux valeurs climatologiques normales.
De rode lijn geeft weer hoe de totale neerslaghoeveelheid van de laatste90 dagen zich verhoudt(in percent) ten opzichte van de klimatologisch normale waarde.La filiale de IVC, avec un siège à Düsseldorf, s'est spécialisée dans les sols en vinyle de luxe, composés de matériaux recyclés etqui contiennent jusqu'à 50 pourcents de matériaux réutilisables.
Het IVC-filiaal in Düsseldorf is gespecialiseerd in luxe vinylvloeren gemaakt van gerecyclede materialen enbevat tot 50 procent recyclebaar materiaal.
