Voorbeelden van het gebruik van Ppm in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils sont exprimés en ppm;
Worden uitgedrukt in ppm's;Ppm avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.
Ppm bestand met de reader om het te openen.Une teneur en cuivre deplus de 15 à 20 ppm est considérée comme nocive.
Een gehalte hogerdan 15 à 20 dpm wordt ongewenst geacht.On devra donc veiller à ne pas laisser monter letaux de nitrates au-dessus de 50 mg/l(ppm).
Het is derhalve aan te bevelen ernaar te streven het nitraatgehalteniet boven de 50 mg/l(ppm) te laten komen.Noir/Blanc< 30 ppm Les imprimantes multifonctions laser produisent des impressions à des vitesses atteignant 30 pages par minute.
Z/W tot 30 ppm Een multifunctionele laserprinter drukt af in zwart-wit aan snelheden Résidus de pesticides// Teneursmaximales en mg/kg(ppm)////// 19. Captafol// 0,05////.
Residuen van bestrijdingsmiddelen//Maximumgehalte in mg/kg( ppm)////// 19. captafol// 0,05////.Noir/Blanc> 30 ppm Les imprimantes laser multifonction produisent plus de 30 pages par minute du format lettre au tabloïde.
Z/W boven 30 ppm Een multifunctional zwart-wit printer kan meer dan 30 pagina's per minuut afdrukken, van briefformaat tot A3-formaat.Selon la sensibilité de l'espèce,des concentrations entre 0,5 et 1 mg/l(ppm) peuvent déjà être mortelles.
Al naar de gevoeligheid persoort kunnen concentraties tussen 0,5 en 1 mg/l(ppm) reeds fataal zijn.La limite pour les résidus de triméthylamine(THÉ)est soit 320 ppm sur la base de l'option de l'ICH Q3C I ou 3.2 mg/ jour sur la base de l'exposition quotidienne permise(PDE).
De limiet voor residuen van trimethylamine(THEE)is ofwel 320 ppm op basis van ICH V3c optie I of 3.2 mg/ dag op basis van de toegestane dagelijkse blootstelling(PDE).La dose de monoxyde d'azote administrée devra être réduite sila concentration de NO2 dépasse 0.5 ppm.
De dosis stikstofmonoxide moet worden verminderd alsde concentratie van NO2 boven 0.5 ppm uitstijgt.Où NOx conc, COconc, HCconc(1)sont les concentrations moyennes(ppm) présentes dans les gaz d'échappement bruts mesurés au point 4.1.
Waarin NOx conc, COconc, HCconc( 1)de gemiddelde concentraties( ppm) in het ruwe uitlaatgas zijn, vastgesteld overeenkomstig punt 4.1.La dose de monoxyde d'azote administrée devra être réduite sila concentration de NO2 dépasse 0,5 ppm.
De dosis stikstofmonoxide moet worden verminderd alsde concentratie va n NO2 boven 0,5 ppm uitstijgt.Selon les instructions chaque 100g de Bio-Phos 80 est capabled'éliminer jusqu'à 4 ppm de PO4 de 1000 litres dans un aquarium d'eau salée ou d'un système d'eau douce de 2.000 litres.
Volgens de instructies elke 100 gram Bio-Phos 80kan verwijderen tot 4 ppm PO4 van 1000 liter in een zoutwater aquarium of een 2000 liter zoetwatersysteem.Le projet de directive prévoyait de fixer la teneuren soufre du carburant à une valeur comprise entre 10 et 50 ppm.
In de ontwerp-richtlijn was sprake vanbrandstof met een zwavelgehalte van 10 tot 50 ppm.Toutefois, les États membres peuvent imposer une limite inférieure,de 500 mg/kg(ppm), ou bien la même teneur en soufre que celle définie pour les carburants diesel et indiquée dans la présente directive.
De lidstaten kunnen echter een lagere grenswaarde verplichtstellen van 500 mg/kg( ppm) of hetzelfde zwavelgehalte dat in deze richtlijn voor dieselbrandstof wordt voorgeschreven.”.Cela éliminera rapidement de grandes quantités d'eau de l'huile et réduira éventuellement la teneurtotale en eau à 10-30 ppm ou moins.
Dit zal snel grote hoeveelheden water uit de olie verwijderen en uiteindelijk het totalewatergehalte verlagen tot 10-30 PPM of minder.La valeur limite de 1 ppm proposée par la Commission peut causer, par une exposition continue durant toute la vie professionnelle, entre 0, 5 et 6, 6 cas de leucémie supplémentaires pour mille travailleurs.
De door de Commissie voorgestelde grenswaarde van 1 ppm kan bij een blootstelling gedurende het hele arbeidzame leven resulteren in 0, 5-6, 6 meer gevallen van leukemie per 1.000 werknemers.Apple considère qu'un matériau est exempt de RFB et de PVC s'il contient moins de900 parties par million(ppm) de brome et de chlore.
Voor Apple is materiaal vrij van broomhoudende vlamvertragers en pvc als het minder dan900 delen per miljoen(ppm) aan broom en chloor bevat.Il est conçu pour les entreprises avec des vitessesd'impression rapides de 20 ppm en monochrome et en couleur, un bac papier haute capacité, un chargeur automatique de documents et la technologie PrecisionCore.
Dit model is ontworpen voor zakelijk gebruik methoge afdruksnelheden van 20 ppm zowel zwart-wit als kleur, een papierlade met hoge capaciteit, automatische documentinvoer en PrecisonCore-technologie.Apple considà ̈re quâ€TMun matériau est exempt de RFB et de PVC sâ€TMil contient moins de900 parties par million(ppm) de brome et de chlore.
Voor Apple is materiaal vrij van broomhoudende vlamvertragers en pvc als het minder dan900 delen per miljoen(ppm) aan broom en chloor bevat.Influence d'impuretés de sodiumet/ou de lithium de l'ordre du ppm dans l'aluminium primaire sur la vitesse d'oxydation, la structure et la morphologie des couches d'oxyde et sur leurs propriétés mécaniques;
Invloed van natrium-en/of lithiumverontreinigingen in de orde van ppm in het primair aluminium op de oxydatiesnelheid, de structuur en de morfologie van de oxydelagen en op de mechanische eigenschappen daarvan;Sans préjudice de cette prescription, la concentration solvants halogénés en dehors des locaux de l'installation ne peutjamais dépasser 10 ppm.
Onverminderd deze bepaling mag de concentratie aan gehalogeneerde solventen buiten de lokalen van de inrichting nooit meer dan10 ppm bedragen.Où NOx conc, COconc, HCconc(1) sont les concentrations moyennesde l'air de dilution corrigées(ppm) de chaque mode dans les gaz d'échappement dilués mesurés au point 4.3.1.1 de l'annexe III, appendice 2.
Waarin NOx conc, COconc, HCconc( 1) de gemiddelde,naar de achtergrond gecorrigeerde concentraties( ppm) in elke toestand in het verdunde gas zijn, vastgesteld overeenkomstig punt 4.3.1.1 van bijlage III, aanhangsel 2.Apple considère qu'un produit est exempt d'ignifugeants bromés et de PVC s'il contient moins de900 parties par million(ppm) de brome et de chlore.
Voor Apple is materiaal vrij van broomhoudende vlamvertragers en pvc als het minder dan900 delen per miljoen(ppm) aan broom en chloor bevat.Résidus de pesticides// Teneursmaximales en mg/kg(ppm)// 1.2.3// Dénomination usuelle// Dénomination chimique////////// Hydrazide maléique// 6-hydroxy-3 (2H)-pyridazinone// 10: oignons 1: autres produits.
Residuen van bestrijdingsmiddelen// maximale hoeveelheid(in mg/kg( ppm))// 1.2.3// gebruikelijke benaming// chemische benaming////////// appelhydrazide// 6-hydroxy-3( 2H)-pyridazinone// 10: uien 1: andere produkten.Si le fluide frigorigène HCFC123 ou HCFC124 est présent, le niveau de détection élevé devra pouvoir mesurer la valeur MAC du fluide frigorigène, à savoir 30 ppm pour le HCFC123 et 500 ppm pour le HCFC124.
Indien de koelvloeistof HCFK123 of HCFK124 is, moet het hoge detectieniveau de MAC-waarde van de koelvloeistof kunnen meten, namelijk 30 ppm voor HCFK123 en 500 ppm voor HCFK124.Où NOx conc, COconc, HCconc33 sont les concentrations moyennescorrigées de l'air de dilution(ppm) de chaque mode dans les gaz d'échappement dilués, déterminés à l'annexe III, appendice 2, point 4.3.1.1.
Waarin NOx conc, COconc, HCconc33 de gemiddelde,naar de achtergrond gecorrigeerde concentraties( ppm) in elke toestand in het verdunde gas zijn, vastgesteld overeenkomstig punt 4.3.1.1 van bijlage III, aanhangsel 2.4.5.Les unités de concentration sontexprimées en parts par million(ppm) ou en parts par milliard(ppb). Elles indiquent le nombre de molécules de gaz à effet de serre dans un échantillon atmosphérique donné respectivement par million ou par milliard de molécules d'air.
De gebruikte concentratie-eenhedenzijn deeltjes per miljoen(ppm) of deeltjes per miljard(ppb), wat respectievelijk het aantal moleculen broeikasgas per miljoen of miljard luchtmoleculen in een atmosferisch monster aanduidt.Ces derniers doivent également être utilisés lorsque la concentration de l'agent chimique dans l'airambiantest très élevée: 100 fois la valeur limiteenvironnementale ou 1 000 ppm ou supérieure àl'indice immédiatement dangereux pour la vie ou lasanté IDVS.
Deze laatste moeten ook worden gebruikt wanneer de omgevingsconcentratie van het chemisch agens zeer hoog is,100 maal de milieugrenswaarde of 1 000 ppm of wanneer deze hoger is dan de voor het leven of de gezondheid onmiddellijk gevaarlijke coëfficiënt IPVS IDLH.La teneur moyenne en soufre du fioul lourd marine est actuellement de 2,7% ou 27 000 parties par million(ppm), comparée à la nouvelle teneur maximale en soufre de 10 ppm pour les combustibles automobiles.
Het gemiddeld gehalte aan zwavel( S) van zware scheepsbrandstof bedraagt momenteel 2,7% of 27 000 delen per miljoen( ppm), in vergelijking met brandstof voor wegvervoer waarvoor een nieuwe zwavelgrenswaarde van 10 ppm geldt.
