Wat Betekent PPM in het Frans - Frans Vertaling

• ppm

Voorbeelden van het gebruik van Ppm in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De verwachte verdunde NO‑concentratie, ppm.
Concentration diluée escomptée de NO, en ppm.

De Commissie heeft 1 ppm, met andere woorden tien keer meer, voorgesteld.
La Commission a proposé 1 PPM, c'està dire dix fois plus.

Concentratie van CO in het verdunde uitlaatgas, ppm.
Concentration de CO dans les gaz d'échappement dilués, en ppm.

Het heeft weinig belang of men van ppm of van iets anders spreekt. Belangrijk is dat men de limieten vergelijkt.
Il importe peu qu'on parle de PPM ou d'autre chose, ce qui est important, c'est de comparer les limites.

Concentratie van HC in het verdunde uitlaatgas, ppm C1.
Concentration de HC dans les gaz d'échappement dilués, en ppm C1.

Absolute waarden worden uitgedrukt in% vol of ppm vol, procentuele waarden zijn een percentage van de werkelijke waarde.
Les valeurs absolues sont exprimées en% vol ou en ppm vol, les valeurs en pour cent sont des pourcentages de valeur vraie.

De afdruksnelheden van laserproducten worden uitgedrukt in ppm(pagina's per minuut).
Les vitesses d'impression des produits laser sont exprimées en PPM(page par minute).

De limiet voor residuen van trimethylamine(THEE) is ofwel 320 ppm op basis van ICH V3c optie I of 3.2 mg/ dag op basis van de toegestane dagelijkse blootstelling(PDE).
La limite pour les résidus de triméthylamine(THÉ) est soit 320 ppm sur la base de l'option de l'ICH Q3C I ou 3.2 mg/ jour sur la base de l'exposition quotidienne permise(PDE).

Vele deskundigen zijn van oordeel dat de grenswaarde op 0, 1 ppm moet worden vastgesteld.
De nombreux experts pensent qu'il faudrait adopter une valeur limite de 0, 1 PPM.

Ik benadruk dat vóór het industrietijdperk de concentratie 280 ppm bedroeg en dat wij met 550 ppm, praktisch het dubbele dus, te maken zullen krijgen met een temperatuurverhoging van 2 graden.
Je rappelle qu'avant l'ère industrielle, on était à 280 PPM, et qu'avec 550 PPM, c'est-à-dire pratiquement le double, il y aurait un accroissement de température de 2 degrés.

Concentratie van de respectieve verontreinigende stof als gemeten in het verdunde uitlaatgas, ppm.
Concentration du polluant correspondant mesurée dans les gaz d'échappement dilués, en ppm.

Volgens de instructies elke 100 gram Bio-Phos 80 kan verwijderen tot 4 ppm PO4 van 1000 liter in een zoutwater aquarium of een 2000 liter zoetwatersysteem.
Selon les instructions chaque 100g de Bio-Phos 80 est capable d'éliminer jusqu'à 4 ppm de PO4 de 1000 litres dans un aquarium d'eau salée ou d'un système d'eau douce de 2.000 litres.

De grenswaarde was op zich al onaanvaardbaar en in eerste lezing hebben wij deze afwijking dus geweigerd, zij het dat wij de grenswaarde 1 ppm hebben aanvaard.
La chose est déjà inacceptable en soi et, en première lecture, nous avons refusé cette dérogation, même si nous avons accepté le 1 PPM.

Waterdamp werd ook gevonden, in extreem kleine hoeveelheden(ongeveer 30 deeltjes per miljoen of ppm, 1 ppm= 0.001%). Dit maakt van Venus de droogste planeet in ons zonnestelsel.
De la vapeur d'eau a été détectée en extrêmement faibles quantités(environ 30 parties par million ou ppm, 1 ppm= 0,001%), ce qui fait de Vénus la planète la plus sèche du système solaire.

Indien nodig kunt u de patroonsensor gemakkelijk vervangen. De sensor toont de geleiding in een reeks eenheden, waaronder: S/cm, S/m, ppm en% zoutgehalte.
La cartouche du capteur peut être facilement remplacée si nécessaire et affiche la conductivité en divers mode, notamment: S/ cm, S/ m, en ppm et% salinité.

De door de Commissie voorgestelde grenswaarde van 1 ppm kan bij een blootstelling gedurende het hele arbeidzame leven resulteren in 0, 5-6, 6 meer gevallen van leukemie per 1.000 werknemers.
La valeur limite de 1 ppm proposée par la Commission peut causer, par une exposition continue durant toute la vie professionnelle, entre 0, 5 et 6, 6 cas de leucémie supplémentaires pour mille travailleurs.

Gemiddelde voor de achtergrond gecorrigeerde concentraties gedurende de cyclus, verkregen uit integratie( verplicht voor NOx en HC) of uit zakmeting( ppm);
Concentrations moyennes corrigées des concentrations de fond sur la durée du cycle à partir de l'intégration(obligatoire pour les NOx et les HC) ou de la mesure en sacs, en ppm.

Dit model is ontworpen voor zakelijk gebruik met hoge afdruksnelheden van 20 ppm zowel zwart-wit als kleur, een papierlade met hoge capaciteit, automatische documentinvoer en PrecisonCore-technologie.
Il est conçu pour les entreprises avec des vitesses d'impression rapides de 20 ppm en monochrome et en couleur, un bac papier haute capacité, un chargeur automatique de documents et la technologie PrecisionCore.

Bij doorstraling van maiszetmeel werden glyceroladehyd, dihydroxyaceton en 2-hydroxymalonalde-hyd gevormd in concentraties van respectievelijk 49 ppm, 1,2 ppm en 6 ppm.
Après irradiation de la fécule de maïs à 10 kGy, il s'est formé 49 ppm de glyceraldéhyde, 1,2 ppm de dihydroxyacétone et 6 ppm de 2-hydroxymalonaldéhyde.

Invloed van natrium- en/of lithiumverontreinigingen in de orde van ppm in het primair aluminium op de oxydatiesnelheid, de structuur en de morfologie van de oxydelagen en op de mechanische eigenschappen daarvan;
Influence d'impuretés de sodium et/ou de lithium de l'ordre du ppm dans l'aluminium primaire sur la vitesse d'oxydation, la structure et la morphologie des couches d'oxyde et sur leurs propriétés mécaniques;

Indien de koelvloeistof HCFK123 of HCFK124 is, moet het hoge detectieniveau de MAC-waarde van de koelvloeistof kunnen meten, namelijk 30 ppm voor HCFK123 en 500 ppm voor HCFK124.
Si le fluide frigorigène HCFC123 ou HCFC124 est présent, le niveau de détection élevé devra pouvoir mesurer la valeur MAC du fluide frigorigène, à savoir 30 ppm pour le HCFC123 et 500 ppm pour le HCFC124.

Het gemiddeld gehalte aan zwavel( S) van zware scheepsbrandstof bedraagt momenteel 2,7% of 27 000 delen per miljoen( ppm), in vergelijking met brandstof voor wegvervoer waarvoor een nieuwe zwavelgrenswaarde van 10 ppm geldt.
La teneur moyenne en soufre du fioul lourd marine est actuellement de 2,7% ou 27 000 parties par million(ppm), comparée à la nouvelle teneur maximale en soufre de 10 ppm pour les combustibles automobiles.

De eis 6 beschreven in de norm vermeld in§ 5.2.2.4 .2 is van toepassing op het proefmonster temperatuur 25 °C- relatieve vochtigheid 93% gedurende 21 dagen- constante concentratie( vol/vol) van 25 ppm SO2.
La sévérité 6 décrite dans la norme reprise au§ 5.2.2.4.2 est applicable à l'échantillon température 25 °C- humidité relative 93% pendant 21 jours- concentration constante(vol/vol) de 25 ppm SO2.

Om de stijging van de temperatuur te beperken tot 2°C, dient de concentratie broeikasgassen( momenteel circa 425 ppm aan CO2-equivalent in volume) ver beneden de grens van 550 ppm te blijven3.
Le CESE rappelle que pour limiter l'augmentation de la température à 2 °C, la concentration des gaz à effet de serre(actuellement environ 425 ppm d'équivalent CO2 en volume) devra se situer bien en dessous de la limite de 550 ppm3.

De als brandstof gebruikte afgewerkte olie geen toxische of gevaarlijke afvalstof vormt als omschreven in artikel 1, onder b, van Richtlijn 78/319/EEG, en geen PCB's/PCT's bevat in concentraties die 50 ppm overschrijden.
Les huiles usagées utilisées comme combustible ne constituent pas des déchets toxiques et dangereux tels qu'ils sont définis à l'article 1er point b de la directive 78/319/CEE et ne contiennent pas de PCB/PCT à des concentrations dépassant 50 ppm.

Verscheidene van de eerder uitgevoerde voedingsstudies van 90 dagen en van 2 jaar op ratten toonden aan dat 1000 ppm( ongeveer 50 mg/kg lichaamsgewicht/dag) geen histologische schade toebrengt aan de lever Cohen, 1979.
Plusieurs des études antérieures de 90 jours et de deux ans réalisées sur l'alimentation des rats ont montré que 1000 ppm(environ 50 mg par kilo de poids corporel par jour) était une dose sans effet en ce qui concerne les lésions histologiques du foie Cohen, 1979.

Deze printer is ontworpen voor zakelijk gebruik, met een faxfunctie, een papierlade voor 250 vellen, dubbelzijdig afdrukken, een hoge afdruksnelheid van 15 ppm en een automatische documentinvoer(ADF) voor 30 vellen.
Conçu pour les entreprises, il est doté de la fonction de télécopie, d'un bac de 250 feuilles, de l'impression Recto Verso, de vitesses d'impressions élevées de 15 ppm et d'un chargeur automatique de documents de 30 pages(ADF).

Deze laatste moeten ook worden gebruikt wanneer de omgevingsconcentratie van het chemisch agens zeer hoog is, 100 maal de milieugrenswaarde of 1 000 ppm of wanneer deze hoger is dan de voor het leven of de gezondheid onmiddellijk gevaarlijke coëfficiënt IPVS IDLH.
Ces derniers doivent également être utilisés lorsque la concentration de l'agent chimique dans l'airambiant est très élevée: 100 fois la valeur limiteenvironnementale ou 1 000 ppm ou supérieure àl'indice immédiatement dangereux pour la vie ou lasanté IDVS.

Dit resulteert in een effectieve thermische geleidbaarheid van 320 W/ mK in de kern, met een effectieve thermische uitzettingscoëfficiënt van 7,11 ppm/ ° C. De halfgeleiderlasster is op de functionele kern gemonteerd zoals bij een centraal gemonteerd apparaat.
Il en résulte une conductivité thermique efficace de 320 W/ mK dans le noyau, avec un coefficient de dilatation thermique efficace de 7,11 ppm/ ° C. La matrice laser semi-conductrice est montée sur le noyau fonctionnel comme dans le cas d'un dispositif central.

Hoe "ppm" te gebruiken in een Nederlands zin

Ppm staat voor parts per million.

Bevat Calcium Fluoride (1000 ppm F).

Bevat 0,25% natriumfluoride (1136 ppm F-).

Bevat 0,25% natriumfluoride (1130 ppm F).

Ammoniakpieken tot 265 ppm zijn gemeten.

Bevat Natrium Fluoride (1450 ppm F).

Scant 64 ppm dubbelzijdig vanuit automatische documentendoorvoer.

Ppm is gewoon voor nog lagere concentraties.

Een MARS bevat ongeveer 400-500 ppm gluten.

Voor veen is 6,9 ppm echt laag.

Hoe "ppm" te gebruiken in een Frans zin

Vitesse d'impression (noir, qualité normale, A4/US Letter): 7 ppm

Elle est passée à 400 ppm aujourd’hui.

Contient du Natrium Fluoride (1450 ppm F).

Jusqu'à 15 ppm vitesse; copie jusqu'à 13 cpm.

dans l'eau de 0,05 ppm ? 0,075 ppm.

ppm d’EMS peut être considérée comme toxique, ou non.

ppm c'est la dérive causée par la température.

Pour mémoire :1 mg/m3 = 1,23 ppm B.Fontaine, A.S.

N&B 3,4 ppm Couleur 1,1 ppm"

Avec une pointe à 3780 ppm au Mali.