Wat Betekent PROGRÈS DE LA SCIENCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang van de wetenschap
• wetenschappelijke vooruitgang
• voortgang van de wetenschap
• ontwikkelingen op het gebied van de wetenschap

Voorbeelden van het gebruik van Progrès de la science in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tout ça au nom du progrès de la science.
Allemaal in naam van de vooruitgang van de wetenschap.

Les progrès de la science économique sont plus lents et exigent une constante révision.
Vooruitgang in de economische wetenschap is trager en vraagt om voortdurende herziening.

Sont presque aussi importantspour le progrès de la science.
Bijna net zo belangrijk zijn voor de vooruitgang van de wetenschap.

C'est pour le progrès de la science et l'amélioration de l'humanité.
Dit is voor de vooruitgang van de wetenschap. En de verbetering van de mensheid.

L'Université de Tsukuba efforts pour contribuer au progrès de la science et de la culture.
De universiteit van Tsukuba inspanningen om bij te dragen aan de vooruitgang van wetenschap en cultuur.

Les progrès de la science ont été si rapides que le public n'en est pas encore suffisamment informé.
De wetenschappelijke vooruitgang is zo snel dat het publiek niet voldoende geïnformeerd raakt.

C'est le perfectionnement des techniques de mesure qui est à l'origine du progrès de la science et de la technologie.
De vooruitgang van de meettechniek was ook het begin van de vooruitgang in wetenschap en techniek.

Cela semble être en raison des progrès de la science avec le profilage de l"ADN et l"analyse des cheveux.
Aangenomen wordt dat dit te wijten aan vooruitgang in de wetenschap met DNA profiling en haar analyse te zijn.

Les jeunes grandissent dans un monde complexe de plus en plus influencé par les progrès de la science et de la technologie.
De hedendaagse jeugd groeit op in een complexe wereld die meer en meer wordt beïnvloed door de vooruitgang van wetenschap en technologie.

Un monde où les plus beaux progrès de la science inspirent plus de terreur que de joie de vivre!
Een wereld waarin de fraaie vorderingen van de wetenschap meer vrees inboezemen dan levensvreugde schenken!

Notre objectif primordial a été et est d'obtenir les meilleurs résultats et de promouvoir le progrès de la science médicale.
Ons voornaamste doelstelling was, en is nog steeds, het behalen van de beste resultaten en het ondersteunen van de vooruitgang van wetenschappelijke geneeskunde.

Il peut y avoir le progrès de la science médicale, mais il n'existe pas de médicament qui peut prétendre"Plus de maladie, viens.".
Er kan vooruitgang in de medische wetenschap zijn, maar er is geen geneesmiddel dat kan claimen"Geen ziekte meer, kom op.".

La grande importance des problèmes précis pour le progrès de la science mathématique en général… est indéniable….
Het grote belang van de concrete problemen voor de voortgang van de wiskundige wetenschap in het algemeen… is onmiskenbaar….

Les progrès de la science et de la technologie ont créé une énorme richesse matérielle et une richesse spirituelle pour l'humanité.
De vooruitgang van wetenschap en technologie heeft enorme materiële rijkdom en spirituele rijkdom voor de mensheid gecreëerd.

Les répercussions économiques, politiques et sociales des progrès de la science sont souvent méconnues, malgré leur importance capitale.
De economische, politieke en sociale gevolgen van wetenschappelijke vooruitgang blijven vaak buiten beschouwing, ook al zijn ze van kapitaal belang.

Les progrès de la science et de la médecine permettent à des bébés de plus en plus en avance et de plus en plus petits de survivre.
Door de vooruitgang van de wetenschap en de geneeskunde stijgen de levenskansen van steeds jongere en kleinere baby's.

Quand le droit d'auteur freine les progrès de la science, la science doit mettre le droit d'auteur de côté.
Wanneer het auteursrecht de vooruitgang van de wetenschap tegenhoudt dan moet de wetenschap dit auteursrecht terzijde schuiven.

Il est triste, mais de plus en plus en plus de l'humanité est confrontée à des maladies causées par les progrès de la science et de la technologie.
Het is triest, maar meer en meer en meer van de mensheid wordt geconfronteerd met ziekten die worden veroorzaakt door de vooruitgang in wetenschap en technologie.

Dérogations sont compatibles avec le progrès de la science médicale et avec les principes définis dans ladite annexe.
Afwijkingen verenigbaar zijn met de vooruitgang van de medische wetenschap en met de in die bijlage omschreven beginselen.

Charles Darwin a dit:" Je pense parfois que les traités généraux et populaires sont presque aussi importants pour le progrès de la science que les œuvres originales.
Charles Darwin zei:" Ik denk wel eens dat algemene en populaire verhandelingen bijna net zo belangrijk zijn voor de vooruitgang van de wetenschap als origineel werk.

Elles sont donc essentielles au progrès de la science en Europe et, par conséquent, il nous incombe de faciliter leur développement.
Daarom zijn ze van essentieel belang voor de vooruitgang van de wetenschap in Europa, en wij moeten dan ook de ontwikkeling ervan bevorderen.

L'UE veut aussi adapter l'application de la CAC à l'évolution de l'environnement de sécurité et aux progrès de la science et de la technologie.
De EU beoogt eveneens de uitvoering van het CWC aan te passen aan het veranderende veiligheidsklimaat en de ontwikkeling van wetenschap en technologie.

La constatation que les progrès de la science médicale ont entraîné des changements essentiels dans la situation des femmes est importante.
Ook de appreciatie dat de vooruitgang van de medische wetenschap voor de vrouwen een buitengewoon grote verbetering heeft meegebracht is belangrijk.

Les tuyaux en plastique sont produits à l'heure actuellel'équipement, les progrès de la science et les nouvelles utilisations dans le processus de production.
Kunststofbuizen worden geproduceerd bij de onderhavigeuitrusting, de vooruitgang in de wetenschap en de nieuwe toepassingen in het productieproces.

Ceux-ci suivent les progrès de la science, avec les conseils de nos experts, respectent et même anticipent les évolutions de la législation.
Ze worden afgestemd op de vooruitgang van de wetenschap dankzij het advies van onze deskundigen, en leven de ontwikkelingen in de wetgeving na of zijn die zelfs een stapje voor.

Considérant que ces dérogations doivent être compatibles avec le progrès de la science médicale et les principes définis dans l'annexe III;
Overwegende dat dergelijke afwijkingen te verenigen moeten zijn met de ontwikkelingen op het gebied van de medische wetenschap en met de in bijlage III neergelegde beginselen;

Au cours des dernières années, avec les progrès de la science et de la technologie, le film continue de trioxyde de molybdène beaucoup nouvelle méthode de préparation apparaît.
In de afgelopen jaren, met de vooruitgang in wetenschap en technologie, continue film molybdeentrioxide veel nieuwe bereidingswijze verschijnt.

Certains amendements limitent extraordinairement cette capacité de choix en ce qui concerne la manière de profiter des progrès de la science et, en fait, la liberté de choix des femmes.
Door sommige amendementen wordt dit vermogen van mensen om zelf te bepalen hoe ze de vooruitgang van de wetenschap zullen benutten, tot een uiterste beperkt, wat met name geldt voor de keuzevrijheid van vrouwen.

Les spécialités ne sont pas propres aux médecins, les progrès de la science ayant conduit tous les praticiens de la santé à se spécialiser;
De specialisaties zijn niet eigen aan de geneesheren, aangezien de vooruitgang van de wetenschap alle gezondheidswerkers ertoe heeft aangezet zich te specialiseren;

Poussé par le désir de soulager leurs souffrances, le Père Damien s'intéresse aussi aux progrès de la science et, lorsqu'il sera lui-même atteint, il expérimentera les nouveaux traitements.
Gedreven door het verlangen hun lijden te verlichten, stelt pater Damiaan ook belang in de vooruitgang van de wetenschap en, wanneer hij zelf ook is aangetast, zal hij de nieuwe behandelmethodes uitproberen.

Hoe "progrès de la science" te gebruiken in een Frans zin

Les progrès de la science sont sans limite !

Aucun progrès de la science ne réparera les dégâts…".

Les progrès de la science aidant, il est désormais…

Mais, jusqu’où devrons-nous suivre les progrès de la science ?

Les progrès de la science consistent surtout à la réduire.

Mais les progrès de la science ne s'arrêtent pas là.

selon les progrès de la science et les découvertes ultérieures.

mise au courant des progrès de la science par M.

Heureusement que les progrès de la science sont là !

Mais le progrès de la science est-il vraiment linéaire ?

Hoe "voortgang van de wetenschap, vooruitgang van de wetenschap, wetenschappelijke vooruitgang" te gebruiken in een Nederlands zin

Met de voortgang van de wetenschap raken W3.1, W3.2 en W3.3 meer “gevuld”.

Zelfs met alle vooruitgang van de wetenschap is dit niet veranderd, althans tot nu toe.

De wetenschappelijke vooruitgang heeft mensbeeld en wereldbeeld veranderd.

Ook de theorie van Thomas Kuhn over de voortgang van de wetenschap vertoont zo’n beeld.

Hun opvatting over universele broederschap heeft jarenlang de vooruitgang van de wetenschap tegengehouden.

Zowel de niet-natuurlijke als de natuurlijke methoden hebben van de vooruitgang van de wetenschap geprofiteerd.

Wetenschappelijke vooruitgang tast immers de machtsverhoudingen aan.

Men plaatst wetenschappelijke vooruitgang boven ethische vooruitgang.

Thomas Kuhn onderzocht hoe wetenschappelijke vooruitgang gebeurde.

Dit laatste wordt vooruitgang van de wetenschap genoemd.