Voorbeelden van het gebruik van Programme modifié in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme modifié d'A8 07-UP.
Gewijzigd programma van A8 07-omhoog.Lors de l'introduction d'un plan d'action, un programme modifié peut être introduit.
Bij de indiening van een actieplan kan een gewijzigd programma ingediend worden.Programme modifié avec lequel le volume?
Gemodificeerd programma waarmee het volume?Si un ordinateur autorise des sites web à vous bloquer l'usage d'un programme modifié, c'est à ces sites qu'il est loyal, pas à vous.
Als een computer websites toelaat om jou te weerhouden gewijzigde programma's te gebruiken met die websites, is het loyaal aan hen, niet aan jou.Le programme modifié répond aux exigences correspondantes de la directive 91/67/CEE.
Het gewijzigde programma dat werd ingediend, voldoet aan de desbetreffende eisen van Richtlijn 91/67/EEG.Combinations with other parts of speech
Considérant qu'il y a lieud'arrêter les modalités d'application du programme modifié et du présent règlement.
Overwegende dat bepalingen moeten worden vastgesteld inzake Odomètre: Programme modifié d'EDC15.
Odometer: Gewijzigd programma van EDC15.La BCE attache la plus grande priorité aux statistiques trimestrielles relatives aux comptes nationaux etse félicite des propositions du programme modifié de transmission de ces données.
De ECB hecht de hoogste prioriteit aan kwartaalstatistieken van de nationale rekeningen enverwelkomt de voorstellen van het gewijzigde programma voor het verstrekken van deze gegevens.Considérant que le programme modifié est acceptable pour la Communauté;
Overwegende dat de gewijzigde regeling aanvaardbaar is voor de Gemeenschap;Le Ministre communique sa décision relative à l'approbation ou au rejet de la modification du programme dans un délai d'unmois suivant l'introduction du programme modifié.
De Minister deelt zijn beslissing omtrent het al dan niet goedkeuren van de wijziging in het L'ONG transmet le programme modifié au Ministre en deux exemplaires en justifiant pourquoi une modification s'impose.
De NGO maakt het gewijzigd programma in twee exemplaren over aan de Minister en verantwoordt waarom zich een wijziging opdringt.Le 10 octobre, le gouvernement espagnol aprésenté au Conseil de l'Union un programme modifié de convergence économique pour les années 1995 à 1997.
Op 10 oktober heeft de Spaanseregering aan de Raad van de Unie een gewijzigd programma van economische convergentie voor de jaren 1995 tot 1997 aangeboden.Le programme modifié présenté par la Finlande doit donc être approuvé et la décision 2002/304/CE doit être modifiée en conséquence.
Het door Finland ingediende gewijzigde programma moet dan ook worden goedgekeurd en Beschikking 2002/304/EG dienovereenkomstig Décision de la Commission du 12 novembre2001 portant approbation du programme modifié de nouvelles plantations d'oliviers en France notifiée sous le numéro C(2001) 3436.
Beschikking van de Commissie van 12 november 2001 houdendegoedkeuring van het gewijzigde programma voor aanplant van olijfbomen in Frankrijk kennisgeving geschied onder nummerC( 2001) 3436.Ce type de restrictions n'est pas un problème, car en pratique elles n'empêchent pas le programmeurconsciencieux d'adapter le manuel au programme modifié.
Dit soort beperkingen vormen geen probleem omdat Un programme modifié, incluant des productions statistiques améliorées répondant aux 10 priorités politiques, équilibré par une importante redéfinition des priorités(avec le même budget annuel);
Een aangepast programma met verbeterde statistische outputs conform de tien politieke prioriteiten, waarbij door sterke herprioritering( met hetzelfde jaarlijkse budget) voor het nodige evenwicht wordt gezorgd;La stratégie relative à la contribution du programme à la résolution des problèmes recensés dans la recommandation pertinente spécifique à chaque pays ou dans la recommandation pertinente du Conseil, afinde tenir compte des résultats escomptés du programme modifié;
De strategie voor de bijdrage van Un programme modifié, incluant des productions statistiques améliorées pour aligner la production statistique sur les 10 priorités politiques de la Commission, équilibré par une forte redéfinition des priorités même budget annuel que le PSE actuel.
Aangepast programma, met inbegrip van verbeterde statistische outputs om de statistische productie af te stemmen op de tien politieke prioriteiten van de Commissie, gecompenseerd door sterke herprioritering hetzelfde jaarbudget.Le Comité économique et social soutient sans restriction la proposition de la Commission de prolonger le programme Karolus par une période de transition de deux ans, d'élargir son application durant cette période à d'autres Etats spécifiés etd'élaborer un programme modifié dont les objectifs seront plus larges, qui permettra la participation des travailleurs et qui sera appelé à remplacer le programme existant à la fin de la période de transition.
Het Economisch en Sociaal Comité stemt onvoorwaardelijk in met de voorstellen van de Commissie om het Karolus-programma met een overgangsperiode van twee jaar te verlengen, het toepassingsgebied ervan tijdens die periode uit te breiden tot de genoemde andere landen enwerk te maken van een gewijzigd programma met een ruimere werkingssfeer en met mogelijke deelneming van de werknemers, dat na afloop van deze overgangsperiode in de plaats van het bestaande Un programme modifié, incluant de nouvelles productions statistiques répondant aux 10 priorités politiques, complété par des investissements dans l'infrastructure statistique et de nouvelles sources de statistiques(avec un budget accru);
Een aangepast programma met nieuwe statistische outputs in overeenstemming met de tien politieke prioriteiten, aangevuld met investeringen in de statistische infrastructuur en nieuwe statistische bronnen( met Le Comité économique et social soutient sans restriction la proposition de la Commission de prolonger le programme Karolus par une période de transition de deux ans, d'élargir son application durant cette période à d'autres Etats spécifiés etd'élaborer un programme modifié dont les objectifs seront plus larges, qui permettra la participation des travailleurs et qui sera appelé à remplacer le programme existant à la fin de la période de transition.
Het Economisch en Sociaal Comité stemt onvoorwaardelijk in met de voorstellen van de Commissie om het Karolus-programma met een overgangsperiode van twee jaar te verlengen, het toepassingsgebied ervan tijdens die periode uit te breiden tot bepaalde andere landen en-zo mogelijk met deelneming van de werknemersorganisaties- een gewijzigd programma met een ruimere werkingssfeer uit te werken, dat na afloop van deze overgangsperiode in de plaats van het bestaande Un programme modifié, incluant de nouvelles productions statistiques pour aligner la production statistique sur les 10 priorités politiques de la Commission, complété par des initiatives majeures visant à réduire la charge des répondants et les coûts des INS, et un budget annuel augmenté.
Aangepast programma, met inbegrip van nieuwe statistische outputs om de statistische productie af te stemmen op de tien politieke prioriteiten van de Commissie, aangevuld met belangrijke initiatieven ter vermindering van de belasting van respondenten en kosten voor NSI's, en verhoogd jaarbudget.Considérant que le programme modifié s'applique sans préjudice de l'obligation faite aux États membres, à l'ar- ticle 1er du règlement( CEE) No 2241/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, établissant certaines mesures de contrôle à l'égard des activités de pêche( 4), d'inspecter et de contrôler les navires communautaires qui se livrent à la pêche et à des activités connexes dans la zone de réglementation;
Overwegende dat de gewijzigde regeling toepasselijk is onverminderd de op grond van artikel 1 van Verordening( EEG) nr. 2241/87 van de Raad van 23 juli 1987 houdende vaststelling van bepaalde maatregelen voor controle op de visserijactiviteiten( 4) geldende verplichting van de Lid-Staten om controle en toezicht uit te oefenen op vaartuigen van de Gemeenschap die in het gereglementeerde gebied hebben gevist of aanverwante activiteiten hebben uitgeoefend;Les programmes modifiés doivent être communiqués à la Commission en temps utile.
De gewijzigde programma's moeten tijdig aan de Commissie worden overgelegd.Le programme modifie automatiquement votre moteur de recherche et page d'accueil de navigateurs sans votre consentement.
Het programma verandert automatisch uw browsers startpagina en zoekmachine zonder uw toestemming.Programme, modifier, ou configurer les onduleurs et les processus qui réglemente en ce qui concerne la gestion et sont des points de consigne idéal.
Programma, wijzigen, of configureren omvormers en regelt met betrekking tot processen die het beheer en de ideale set punten.Une fois installé, le programme modifie le système d'exploitation de façon à ce que Mac Security se lance à chaque démarrage du Mac.
Bij de installatie voert dit programma wijzigingen door in het besturingssysteem, zodat Mac Security iedere keer wordt gestart wanneer de gebruiker de Mac opstart.Un tableau financier indiquant, par Fonds ESI,les dotations indicatives révisées pour les programmes modifiés.
Een financiële tabel waarin per ESI-fonds deherziene indicatieve toewijzingen voor de gewijzigde programma's staan vermeld.Certains programmes ne font pas ce qu'ilsdisent qu'ils font et certains programmes modifient les informations audio du MP3 trop fortement ce qui se traduit dans un fichier de sondage pauvres.
Sommige En effet, l'arrivée de nouveaux États membres en cours de programme modifiera la configuration de l'Union.
