Wat Betekent PROGRAMMES VISÉS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bedoelde programma's
• programma's bedoeld

Voorbeelden van het gebruik van Programmes visés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les programmes visés à l'article 2 et à l'article 3, sont les suivants.
De programma's bedoeld in artikel 2 en in artikel 3 zijn de volgende.

Les fonds des tiers mis à sa disposition dans le cadre des programmes visés aux articles 3 et 4.
De fondsen van derden die ter beschikking zijn gesteld in het raam van de programma's bedoeld in artikelen 3 en 4.

Les programmes visés à l'article 95, en ce compris l'analyse criminelle opérationnelle.
De programma's bedoeld in artikel 95, met inbegrip van de operationele misdrijfanalyse.

Le Comité exécute les décisions des Comités de suivi des programmes visés aux articles 3 et 4.
Het Comité voert de beslissingen uit van de Comités voor de opvolging van de programma's bedoeld in artikelen 3 en 4.

Liste I des plans et programmes visés à l'article 53, paragraphe 1er, de la partie décrétale.
Lijst I van de plannen en programma's bedoeld in artikel 53,§ 1, van het decreetgevend deel.

Le Comité exécute les décisions des Comités de suivi des programmes visés aux articles 3 et 4.
De beslissingen van de Toezichtcomités voor de in de artikelen 3 en 4 bedoelde programma's worden door het Comité uitgevoerd.

Les programmes visés au paragraphe 1 portent sur la période allant du 1au 31 décembre 1991.
De in lid 1 bedoelde programma's hebben betrekking op de periode van 1 januari 1987 tot en met 31 december 1991.

Les mesures prises sont, au minimum, conformes à tous les plans ou programmes visés à l'article 3, paragraphe 3.
Die maatregelen moeten ten minste in overeenstemming zijn met alle plannen en programma's, genoemd in artikel 3, lid 3.

Les programmes visés aux articles 16 et 42 sont élaborés de manière à établir une corrélation étroite entre les formations théoriques et pratiques.
De programma's bedoeld in de artikelen 16 en 42 worden zodanig opgesteld dat er een nauwe correlatie bestaat tussen de theoretische en de praktische opleiding.

Dans les deux ans au maximum suivant l'année au cours de laquelle les niveaux ont été observés, les plans ou programmes visés à l'article 2.5.3.7,§ 2;
De plannen of programma's, bedoeld in artikel 2.5.3.7,§ 2, en wel uiterlijk twee jaar na het eind van het jaar waarin de niveaus werden waargenomen;

Iii lui transmettent les plans ou programmes visés à l'article 8 paragraphe 3 deux ans au plus tard après la fin de l'année au cours de laquelle les niveaux ont été observés;
Iii de plannen of programma's, bedoeld in artikel 8, lid 3, en wel uiterlijk twee jaar na het eind van het jaar waarin de niveaus werden waargenomen;

Les montants visés à l'article 17, 2° sont répartis proportionnellement à l'apport de l'Union européenne pour chaque pouvoir dans les programmes visés aux articles 3 et 4.
De bedragen bedoeld in artikel 17,2° worden verdeeld in verhouding tot de inbreng van de Europese Unie voor de overheden in de programma's bedoeld in artikelen 3 en 4.

Les programmes visés à l'article 1er sont réalisés sur une période d'au moins une année et de trois années au plus, à compter de la date de prise d'effet du contrat y afférent.
De in artikel 1 bedoelde programma's worden uitgevoerd over een periode van minimaal één en maximaal drie jaar, te rekenen vanaf de datum van inwerkingtreding van het betrokken contract.

Les montants visés à l'article 17, 2° sont répartis proportionnellement à l'apport de l'Union européenne pour chaque pouvoir dans les programmes visés aux articles 3 et 4.
De in artikel 17, 2°, bedoelde bedragen worden voor elke overheid verdeeld naar evenredigheid van de inbreng van de Europese Unie in de programma's bedoeld in de artikelen 3 en 4.

L'élaboration des programmes visés à l'article 5, paragraphe 1, et de la préparation des modifications qui se révéleront nécessaires, notamment à la lumière des données recueillies et des résultats obtenus;
Het opstellen van de in artikel 5, lid 1, bedoelde programma's en het voorbereiden van eventuele wijzigingen daarvan die nodig kunnen blijken in het licht van de beschikbare gegevens en resultaten;

Considérant enfin le rapport final de la Commission européenne en novembre 2001, relatif à l'évaluation des programmes visés par l'article 7 de la directive 76/464/CEE et adoptés par les Etats membres;
Gelet op het eindrapport van de Europese Commissie van november 2001 over de evaluatie van de programma's bedoeld in artikel 7 van richtlijn 76/464/EEG en aangenomen door de Lidstaten;

Dans le cadre des programmes visés à l'article 6, les États membres prennent des mesures appropriées pour que les piles et accumulateurs usagés soient collectés séparément en vue de leur valorisation ou de leur élimination.
In het kader van de in artikel 6 bedoelde programma's nemen de Lid-Staten passende maatregelen opdat gebruikte batterijen en accu's gescheiden worden ingezameld met het oog op de nuttige toepassing of verwijdering ervan.

Chaque année, avant le 1er mai, les États membres transmettent à la Commission toutes informations utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1, en précisant.
De Lid-Staten doen de Commissie jaarlijks vóór 1 mei alle nuttige gegevens toekomen over de uitvoering in het voorafgaande jaar van de in lid 1 bedoelde programma's, met vermelding van.

Au plus tard huit mois avant l'échéance des programmes visés au paragraphe 1, les États membres transmettent à la Commission de nouveaux programmes portant sur la période allant du 1er janvier 1992 au 31 décembre 1996.
Uiterlijk acht maanden vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde programma's doen de Lid-Staten voor de periode van 1 januari 1992 tot en met 31 december 1996 de Commissie nieuwe programma's toekomen.

Les mesures envisagées au titre du présent article font l'objet d'une description dans le cadre des programmes visés à l'article 18 et 19 du règlement(CE) no 1260/1999 et concernant ces régions.
De op grond van het onderhavige artikel overwogen maatregelen worden beschreven in de in de artikelen 18 en 19 van Verordening( EG) nr. 1260/1999 bedoelde programma's die betrekking hebben op deze gebieden.

Chaque année, avant le 1er avril, et pour la première fois avant le 1er avril 2000, les États membres transmettent à la Commission toutes les informations utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1, en précisant.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie jaarlijks vóór 1 april en voor de eerste maal vóór 1 april 2000 alle nuttige informatie over de uitvoering van de in lid 1 bedoelde programma's in het voorafgaande jaar, met vermelding van.

L'UNRWA transmet à la Communauté, chaque année avant le 1er mars, un rapport sur les programmes visés au paragraphe 1, et notamment sur l'utilisation des contributions en produits et en espèces fournies dans le cadre de la présente convention».
De UNRWA zendt de Gemeenschap ieder jaar vóór 1 maart een verslag over de in lid 1 genoemde programma's en met name over het gebruik van de krachtens deze Overeenkomst ontvangen produkten en bedragen.

Les entreprises ont continué à solliciter le concours de la CECA, tant en ce qui concerne le financement de programmes indus triels que le financement de programmes visés à l'article 56 du traité CECA prêts de reconversion.
De ondernemingen bleven een beroep doen op de financiële bijstand van de EGKS, zowel voor de financiering van industriële projecten als voor de financiering van de in artikel 56 van het EGKS-Verdrag bedoelde programma's( omschakelingsleningen). leningen.

Afin de garantir le financement des programmes visés à l'article 1er, un montant de 421.338,50 euros est inscrit au programme 39.2, allocation de base 41.43- subvention recherche scientifique appliquée à la gestion et à la pratique de l'enseignement.
Om de financiering te waarborgen van de programma's bedoeld in artikel 1 wordt een bedrag van 421.338,50 euro vastgelegd op het programma 39.2 basisallocatie 41.43- subsidie Onderwijskundig Beleids- en Praktijkgericht Wetenschappelijk Onderzoek.

Après approbation par l'assemblée générale, les programmes d'examens visés au§ 1er ainsi que les directives et les programmes visés au§ 2 sont ratifiés par le Ministre de la Justice et publiés au Moniteur belge.
De examenprogramma's bedoeld in§ 1 en de richtlijnen en programma's bedoeld in§ 2 worden na goedkeuring door de algemene vergadering bekrachtigd door de Minister van Justitie en bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 7 du règlement(CE) 2702/1999, l'État membre intéressé reçoit, suite à son appel à propositions, chaque année, au plus tard le 30 avril et le 31 octobre, des programmes des organisations professionnelles ou interprofessionnelles de la Communauté représentatives du ou des secteurs concernés.
Voor de uitvoering van de acties in het kader van de in artikel 7 van Verordening( EG) nr. 2702/1999 bedoelde programma's ontvangt de belanghebbende lidstaat, na zijn oproep tot het indienen van voorstellen, elk jaar uiterlijk op 30 april en 31 oktober, programma's van voor de betrokken sectoren representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties in de Gemeenschap.

Les États membres peuvent, s'ils le souhaitent, étendre le champ d'application des mémorandums d'accord établis au titre des programmes visés à l'article 1er afin de couvrir, outre le trafic de drogue, d'autres infractions pour lesquelles les autorités douanières sont compétentes.
De Lid-Staten kunnen desgewenst het toepassingsgebied van convenanten die krachtens de in artikel 1 bedoelde programma's zijn opgesteld, uitbreiden tot andere douanemisdrijven dan drugshandel.

Ils se font par l'octroi de subventions, après appel à propositions, ou par la passation de marchés publics, pour les travaux liés à la normalisation visés à l'article 3, paragraphe 1, point b, ou pour les programmes visés à l'article 3, paragraphe 2.
De financiering geschiedt door de toekenning van subsidies, na een oproep tot het indienen van voorstellen, of door de gunning van overheidsopdrachten voor de in artikel 3, lid 1, onder b, bedoelde met normalisatie verband houdende werkzaamheden of voor de in artikel 3, lid 2, bedoelde programma's.

Pour la réalisation des actions faisant partie des programmes visés à l'article 6 du règlement(CE) n° 2826/2000, l'État membre intéressé reçoit, suite à un appel à propositions, avant le 15 juin et pour la première fois avant le 15 mars, des programmes des organisations professionnelles ou interprofessionnelles de la Communauté, représentatives du ou des secteurs concernés.
Voor de uitvoering van de acties in het kader van de in artikel 6 van Verordening( EG) nr. 2826/2000 bedoelde programma's ontvangt de belanghebbende lidstaat, na een oproep tot het indienen van voorstellen te hebben gedaan, vóór 15 juni, en voor het eerst vóór 15 maart, programma's van voor de betrokkensector( en) representatieve beroepsorganisaties en sectorale organisaties in de Gemeenschap.

Chaque année, avant le 1er août, les États membres transmettent à la Commission toutes les informations utiles relatives à l'exécution, pendant l'année précédente, des programmes visés au paragraphe 1, en précisant:- les critères qui ont présidé à l'élaboration de ces programmes..
Vóór 1 augustus van elk jaar zenden de Lid-Staten de Commissie alle dienstige informatie toe over de uitvoering gedurende het voorgaande jaar van de in lid 1 bedoelde programma's, waarbij ze nadere bijzonderheden verschaffen omtrent:- de criteria die aan de opstelling van deze programma's ten grondslag lagen.

Hoe "programmes visés" in een zin te gebruiken

– rend compte de la gestion et des résultats des programmes visés à l’article 12 de la présente loi organique ».

Pour moi les programmes visés sont surtout des scareware, qui sont de la grosse arnaque, qui s'incruste sur les ordinateurs non protégés.

Les plans et programmes visés aux articles 36 et 37 peuvent être déclarés obligatoires, en tout ou en partie, par règlement grand-ducal.

Plans et programmes visés au II de l'article R.122-17 du code de l'environnement (soumis à évaluation environnementale au cas par cas) :

Tous les nouveaux étudiants inscrits dans l’un des programmes visés et qui répondent aux critères admissibilité feront partie du tirage au sort.

46(3) Le lieutenant-gouverneur en conseil peut prendre des règlements concernant les programmes visés par les règlements municipaux pris en vertu du paragraphe (1).

Critères : qualité du dossier, pertinence du projet de recherche pour le patrimoine ethnologique, admission dans les programmes visés et motivation du candidat.

Chaque partie contractante informe la Conférence de la Charte, par l'intermédiaire du Secrétariat, des modalités qu'elle applique aux programmes visés au présent paragraphe.

Une candidate, un candidat n est pas encore admis dans le ou les programmes visés et, à ce titre, peut nécessiter un accompagnement complémentaire.

Les plans et programmes visés aux articles 36 et 37 sont évalués au moins tous les six ans et révisés en cas de nécessité.