Voorbeelden van het gebruik van Prout in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Toi c'est Prout.
Ce prout, on aurait dit le téléphone.
Die scheet klonk als 'n telefoon.C'est Les Gros Lards 2e prout.
Het is Vetzakken: Scheet 2.Tu sens le"prout", le nouveau.
Jij stinkt naar een scheet, nieuwe.Le prout dans le bus tourne en rond en rond.
Atout pique"? Oh, prout, ma chère!
B prout ne peut traiter que le nouveau style de segments glurb.
Je m'appelle Alex Prout, des galeries Prout.
Mijn naam is Alex Prout vient d'affirmer devant cette Assemblée une contrevérité.
Le Président.- Jemets donc aux voix la demande de M. Prout.
De Voorzitter.- Goed,dan breng ik het voorstel van Sir Christopher Prout in stemming.Voir. BR prout(5) pour plus de details.
Zie. BR foo(5) voor meer details.Le vieux McDonald avait fait un prout, prout, prout, prout, prout. .
Oude MacDonald liet 'n Prout: À présent, c'est le renvoi automatique en commission.
De heer Prout:„ Dan gaat het automatisch terug naar A partir de la base deMarsh Harbour vous embarquerez à bord d'un type de catamaran Prout 50 une tournée des cayes de l'archipel.
Uitgaande van de basis in MarshHarbour u een catamaran soort Prout boord 50 op een tour van de eilandjes in de archipel.Prout se plaint que nous n'utilisions pas suffi samment nos droits.
De heer Prout klaagt dat we niet genoeg van onze rechten gebruik maken.John Ruskin, dont le travail a souvent inspiré celui de Prout, écrit en 1844:« Je me fatigue parfois de Turner, mais jamais de Prout».
John Ruskin, wiens werk door Prout was beïnvloed, schreef in 1844:"Soms heb ik genoeg van Turner, maar nooit van Prout.Prout va maintenant me dire qu'il n'y avait pas lieu de voter sur l'ensemble du texte.
De heer Prout gaat me nu vertellen dat het geen zin heeft om over Il nous arrive de lire très souvent de très grosses erreurs même dans les journaux, pour ceux qui connaissent naturellement, du genre Sir Prout ou lieu de Sir Christopher Prout.
Zelfs in de kranten komen wij een heel ernstige fout tegen, namelijk Sir Prout in plaats van Sir Christopher Prout.Prout dit que nous ne devrions pas poursuivre le vote pour les raisons qu'il a invoquées.
De heer Prout zegt dat wij om Il y deux ans, le Parlement aadopté, à l'initiative, je pense, de M. Prout, un amendement à un article du Règlement qui visait à limiter le nombre des membres d'une commission d'enquête à quinze.
Twee jaar geleden nam het Parlement,ik geloof op initiatief van de heer Prout, een wijziging aan om het aantal le den van onderzoekscommissies tot 15 te beperken.Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Monsieur le Président, je vous suis très reconnaissant de nous éclairer sur ce point.
Sir Christopher Prout( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben u zeer erkentelijk voor uw toelichting.Ford(S).-(EN) Monsieur le Président, le Groupe socialiste reconnaît lebien-fondé des remarques de M. Prout dans la mesure où nous pensons qu'il faudrait renvoyer le problème en commission du Règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
De heer Ford( S).-( EN) Mijnheer de Voorzitter,de Socialistische Fractie is het er met de heer Prout over eens dat dit moet worden voorgelegd aan de Commis sie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten.Prout(ED).-(EN) Monsieur le Président, c'est dans un certain état d'exaltation que je présente cette motion de procédure.
De heer Prout( ED).-( EN) Mijnheer Le Président.- Monsieur Prout, je voudrais attirer votre attention sur le fait que nous sommes en train de voter.
De Voorzitter.- Mijnheer Prout, ik zou uw aandacht willen vestigen op het feit dat wij aan het stemmen zijn.Prout, Sir Christophersen (ED).-(EN) Monsieur le Président, les propositions qui viennent de moi et qui sont mises aux voix sont souvent rejetées.
Sir Christopher Prout( ED).-( EN) Mijnheer de Voor zitter, mijn ervaring is dat het vaak weinig zin heeft om voorstellen in stemming te brengen.Et sur son prout, il ajouta un prout. prout, prout, prout, prout, prout. .
En op z'n Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Monsieur le Président, puis-je vous demander sur quel article vous vous basez pour justifier la tenue d'un débat ce soir?
Sir Christopher Prout( PPE).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, ik vraag mij af of u het artikel van het Reglement kunt noemen dat u hebt gehanteerd voor uw beslissing om vanavond een debat te houden?B2-1276/87 de M. Prout et autres, au nom du Groupe des démocrates européens, sur l'attentat terroriste d'EnniskiUen;
B2 1276/87 van de heer Prout e. a., namens de Europese Democratische Fractie, over de terroris tische aanslag in Enniskilkn;Prout, Sir Christopher (ED).-(EN) Monsieur le Président, je voudrais attirer votre attention sur le point 425- la déclaration de la Commission sur les subventions à l'industrie automobile au Royaume-Uni.
Sir Christopher Prout( ED).-( EN) Mijnheer de Voor zitter, ik zou uw aandacht willen vestigen op agenda punt 425- de verklaring van de Commissie over subsidies voor de auto-industrie in het Verenigd Koninkrijk.Le Président.- Monsieur Prout, vous pouvez être certain que j'ai le plus grand respect pour vos droits, mais j'aimerais que vous n'ayez aucun doute quant à ce respect.
De Voorzitter.- Mijnheer Prout, u kunt er zeker van zijn dat ik het grootst mogelijke respect heb voor uw rechten en ik zou graag willen dat u daarover geen en kele twijfel hebt.
