Voorbeelden van het gebruik van Récapitulation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Récapitulation par État membre.
Tableau F Compte du budget 2003- récapitulation.
Partie IV: Récapitulation et conclusions.
Deel IV: Samenvatting en conclusies.Les États membres transmettent dès quepossible à la Commission après la récapitulation des données et au plus tard.
De Lid-Staten zenden de Commissiezo spoedig mogelijk na de samenvatting van de gegevens, en uiterlijk.Récapitulation des informations financières.
Samenvatting van de financiële gegevens.
Au plus tard le 30 novembre, la récapitulation des déclarations des stocks visée à l'article 14, point b;
Uiterlijk 30 november, de in artikel 14, onder b, bedoelde verzamelstaat van de voorraadopgaven.Récapitulation générale des crédits 2000 et 2001.
Algemeen overzicht van de kredieten voor 2000 en 2001.Série"Statistique agricole" pour récapitulation annuelle et résultats d'enquêtes moins fréquentes·.
Reeks" Landbouwstatistiek" voor jaarlijkse samenvattingen en resultaten van minder frequent gehouden tellingen.Récapitulation des annexes au virement collectif.
Samenvatting van de bijlagen tot de Collectieve Overschrijving.Pas trop sûrpourquoi ils devaient faire une récapitulation NAO- c'est pas comme si j'avais oublié ce qui se passait déjà.
Niet al tezeker waarom ze moesten een samenvatting NAO doen- Het is niet zo dat ik vergat wat er gaande was al op.Récapitulation du financement du budget général 2000.
Overzicht van de financiering van de algemene begroting 2000.En fait, ce quise produit durant la première partie de la nouvelle incarnation, c'est une récapitulation rapide, ou bien une distillation, de toute l'expérience historique précédente.
Wat er wélgebeurt is een snelle samenvatting of destillatie van alle voorgaande ervaringen gedurende de eerste helft van de nieuwe incarnatie.Récapitulation des ressources propres par État membre de 1988 à 1992.
Overzicht van de eigen middelen per lidstaat 1988-1992.
Les comptes enregistrant les recettes budgétaires ne comportent que des inscriptions au crédit,de manière que ces comptes forment la récapitulation des documents justificatifs de ces inscriptions.
De rekeningen waarop de budgettaire ontvangsten worden geboekt vertonen slechts boekingen aan decreditzijde zodat deze rekeningen de recapitulatie van de bewijsstukken van deze boekingen vormen.Récapitulation des opérations de prêts et de garanties 1954- 1979.
Algemeen overzicht van de verstrekte leningen en garanties 1954- 1979.Au plus tard le 15 février, la récapitulation des déclarations de production, visée à l'article 14, point a, ou une estimation de cette récapitulation.
Uiterlijk 15 februari, de in artikel 14, onder a, bedoelde verzamelstaat van de productieopgaven of een raming van deze verzamelstaat.Récapitulation générale des crédits pour engagements par domaine politique.
Algemene samenvatting van de kredieten voor vastleggingen per beleidsterrein.La présente récapitulation n'a été préparée que pour des raisons d'information.
Deze samenvatting is uitsluitend ter informatie opgesteld.La récapitulation des recettes sur le compte financier, ventilées en.
De samenvatting van de ontvangsten op de financiële rekening, uitgesplitst in.La récapitulation de la différence entre recettes et dépenses en espèces;
De samenvatting van het verschil tussen ontvangsten en uitgaven in geldspeciën;Récapitulation des services offerts par les unités«bibliothèque» et«documentation».
Overzicht van door de bibliotheek en documentatieafdelin gen verleende diensten.Récapitulation des données(somme) dans les colonnes hebdomadaires en colonnes mensuelles.
Sumografische gegevens samenvatten in wekelijkse kolommen in maandelijkse kolommen.La récapitulation de la différence entre recettes et dépenses sur le compte financier;
De samenvatting van het verschil tussen ontvangsten en uitgaven op de financiële rekening;Récapitulation des taxes et des prix(en unités de compte et en pourcentage) Supercarburant, carburant diesel et LPG.
Overzicht van belastingen en prijzen( in ERE en in procenten), super, diesel en LPG.Tableau 1 Récapitulation des décisions de concours du Fonds en 1980 analysées par Etat Membre et par categorie d'investissement(1) suite.
Tabel 1 Overzicht van de besluiten. inzake bijstand van het Fonds in 1980 U vervolg.Récapitulation des prêts CECA de reconversion versés par la Commission en 1981 au titre de l'article 56.
Overzicht van de omschakelingsleningen van de EGKS welke in 1981 door de Commissie zijn uitgekeerd op grond van artikel 56.Récapitulation des informations financières relatives à l'instrument de prêt CECA, au titre de l'article 56 du Traité.
Samenvatting van de financiële informatie betreffende het leningsinstrument EGKS uit hoofde van artikel 56 van het Verdrag.Récapitulation des décisions de concours du Fonds en 1978, analysées par État membre et par grande catégorie d'investissement.
Overzicht van de besluiten inzake bijstand van het Fonds in 1978, ingedeeld per Lid-Staat en per grote investeringscategorie.Récapitulation des décisions de concours du Fonds en 1976, analysées par État membre et par grande catégorie d'investissement tissement.
Overzicht van de besluiten inzake bijstandsverlening in 1976, met analyse per Lid-Staat en per grootte investeringscategorie.
