Wat Betekent RÉCAPITULATIVE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• samenvattende
• recapitulatie

Voorbeelden van het gebruik van Récapitulative in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La dernière liste récapitulative a été publiée en août 200322.
De laatste geconsolideerde lijst is verschenen in augustus 200322.

Vous pouvez passer en revue les propriétés des modèles de quota dans la zone de liste récapitulative.
U kunt de eigenschappen van alle quotasjablonen bekijken in de keuzelijst Samenvatting.

Liste récapitulative des effets indésirables rapportés après administration par voie générale de lévofloxacine.
Lijst in tabelvorm van aanvullende bijwerkingen die gemeld werden na de systemische toediening van levofloxacine.

Le contenu du site canadien est présenté sous forme récapitulative, est de nature générale, et est fourni uniquement à des fins d'information;
De Inhoud van deze Site wordt gepresenteerd als een overzicht, is algemeen van aard en wordt alleen aangeboden ter informatie;

Liste récapitulative des effets indésirables Les effets suivants sont tous les EI rapportés au cours des essais cliniques et de l'expérience après commercialisation avec la palipéridone par catégorie de fréquence estimée à partir des essais cliniques INVEGA réalisés chez l'adulte.
Tabel met bijwerkingen Hieronder worden alle bijwerkingen weergegeven die in klinische studies en tijdens postmarketing-ervaring met paliperidon zijn gemeld, waarbij de frequentiecategorie wordt geschat op basis van klinisch onderzoek met INVEGA bij volwassenen.

A la fin de chaque année civile, les curateurs déposent en tout cas une déclaration récapitulative en matière de T.V.A. relative aux opérations soumises à la T.V. A… Art.
Op het einde van elk kalenderjaar dienen de curatoren in elk geval een verzamelaangifte inzake btw met betrekking tot de handelingen die aan de btw zijn onderworpen. Art.

Aucune liste récapitulative n'a été publiée en 2004, car à l'époque il n'était pas nécessaire de modifier la liste.
In 2004 is geen geconsolideerde lijst verschenen aangezien er toen geen veranderingen in de lijst waren opgetreden.

Je ne puis donc accepter les amendements nos 4 et 5 que si le Parlement supprime les termes«globale» et«récapitulative»; j'accepterais en contrepartie de supprimer le terme« détaillée».
En zo kan ik alleen de amendementen nrs. 4 en 5 overnemen als het Parlement de woorden„ globaal" en„ samenvattend" schrapt; dan zouden wij akkoord gaan met schrapping van het woord„ gedetailleerd.

Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002) du Conseil de sécurité a été mise à jour le 22 octobre 2002 par l'ajout d'un nom d'entité sur la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties 1267( 1999), 1333( 2000) en 1390( 2002) van de Veiligheidsraad aangepast werd op 22 oktober 2002 door de toevoeging van een naam van entiteit aan de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan;

D'abord elles vont à un« reçu et à une feuille de travail de dépenses pour cette seulement» et puis période de reportage à une page récapitulative générale qui continue à une deuxième page que le trésorier signe sous la pénalité de la loi.
Eerst gaan ze naar een'ontvangst- en uitgavenwerkblad alleen voor deze verslagperiode' en vervolgens naar een algemene samenvattende pagina die verder gaat naar een tweede pagina die de penningmeester onder wettelijke sanctie tekent.

Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002) du Conseil de sécurité a été modifiée le 3 mai 2004 et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties 1267( 1999), 1333( 2000) en 1390( 2002) van de Veiligheidsraad op 3 mei 2004 aangepast werd en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan;

Parmi les considérations prioritaires qui s'imposeront au comité directeur et au groupe de stratégie lorsqu'ils examineront le mécanisme de la liste récapitulative, il importe de mentionner son efficacité à aider la Commission dans l'identification la plus rapide possible des questions éventuellement sensibles pour le public de telle région, de tel État membre ou de tel pays tiers.
Van de factoren waarmee de stuurgroep en de beleidsgroep bij voorrang rekening zullen moeten houden bij het bestuderen van het mechanisme van de recapitulatie lijst, dient het feit te worden genoemd dat het van nutis voorde Commissieom zosnel mogelijk de vraagstukken te identificeren die het publiek in een gegeven streek, Lid Staat of derde land waarschijnlijk zullen aanspreken.

L'écriture récapitulative visée à l'alinéa précédent comporte soit le total des mouvements enregistrés dans l'ensemble des journaux, ventilés selon les comptes principaux concernés prévus au plan comptable du centre, soit le total des mouvements enregistrés dans chacun des journaux lorsque la technique comptable adoptée par le centre comporte l'inscription simultanée des données dans les journaux et dans les comptes concernés.
De in het vorige lid bedoelde recapitulatie omvat, hetzij het totaal van de boekingen in de gezamenlijke dagboeken, uitgesplitst volgens de betrokken hoofdrekeningen die in het rekeningstelsel van het centrum voorkomen, hetzij het totaal van de boekingen in elk van de dagboeken, wanneer het centrum een boekhouding voert waarbij de aantekeningen tegelijk in de dagboeken en op de betrokken rekeningen geschieden.

Au terme de cette étape, et après avoir cliqué sur« Terminer mes achats», une page récapitulative correspondant au bon de Commande apparaît à l'écran, permettant au Client d'effectuer toutes modifications puis de valider en cliquant sur"Accéder au paiement".
Na deze stap, en na het klikken op"Naar de kassa", verschijnt er op het scherm een samenvatting pagina die overeenkomt met de bestelling, zodat de klant alle gewenste wijzigingen kan maken en vervolgens bevestigen door op"Betalen" te klikken.

Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des Résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002) du Conseil de Sécurité a été modifiée le 17 février 2005 par la Communication SC/8317 et que ceci a comme conséquence la modification de la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de Resoluties 1267( 1999), 1333( 2000) en 1390( 2002) van de Veiligheidsraad op 17 februari 2005 aangepast werd door de Mededeling SC/8317 en dat dit de wijziging voor gevolg heeft van de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan;

Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002) du Conseil de sécurité a été mise à jour par la communication SC/7641 du 23 janvier 2003 ajoutant deux noms de personnes physiques sur la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst opgesteld bij toepassing van de resoluties 1267( 1999), 1333( 2000) en 1390( 2002) van de Veiligheidsraad aangepast werd door de mededeling SC/7641 van 23 januari 2003 tot toevoeging van twee namen van natuurlijke personen aan de geconsolideerde lijst van entiteiten en/of personen beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan;

Considérant que la nouvelle liste récapitulative établie en application des résolutions 1267(1999), 1333(2000) et 1390(2002) du Conseil de sécurité a été mise à jour les 8 juillet, 26 août et 3 septembre 2002 notamment par la Communication SC/7490 du 26 août 2002 qui exclut des personnes et entités sur la liste consolidée des entités et/ou des personnes visées par les mesures de l'arrêté royal du 17 février 2000 relatif aux mesures restrictives à l'encontre des Talibans d'Afghanistan;
Overwegende dat de nieuwe samenvattende lijst vastgesteld bij toepassing van de resoluties 1267( 1999), 1333( 2000) en 1390( 2002) van de Veiligheidsraad aangepast werd op 8 juli, 26 augustus en 3 september 2002 inzonderheid door de Mededeling SC/7490 van 26 augustus 2002 die personen en entiteiten schrapt aan de geconsolideerde lijst van personen en entiteiten beoogd door de maatregelen van het koninklijk besluit van 17 februari 2000 betreffende de beperkende maatregelen tegen de Taliban van Afghanistan;

Hoe "récapitulative" te gebruiken in een Frans zin

Nous avons réaliser une vidéo récapitulative disponible ici.

Une fiche récapitulative est disponible au téléchargement ici.

La vue récapitulative nous donne tous les événements.

Cette section récapitulative présente notre Déclaration de confidentialité.

Bienvenue dans la page récapitulative des vidéos bonus.

Voici une petite liste récapitulative pour vous guider.

Annexe 1 : Situation récapitulative des prêts conventionnés.

Consultez Personnalisation des vues récapitulative et détaillée ci-dessous.

Vous avez alors une page récapitulative qui s'affiche.

BFDIL propose une exposition récapitulative de son travail.

Hoe "samenvattende, recapitulatie" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit hoofdstuk biedt een samenvattende afsluiting.

Onderstaand wordt een samenvattende beschrijving gegeven.

Schrijf deze samenvattende boodschap ook uit.

Een recapitulatie van wat we tot hiertoe weten.

Een samenvattende vertaling is mogelijk (geen simultaanvertaling).

Ten eerste een recapitulatie van het probleem.

Een magere recapitulatie van juiste hulp.

Dit artikel geeft een samenvattende bespreking.

Verder worden drie samenvattende indicatoren voorgesteld.

Vervolgens wordt een samenvattende conclusie geschreven.