Wat Betekent RAFFINEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verfijning
• raffinement
• verfijndheid
• geraffineerdheid
• finesse
• verfijnde
• izyskannosti
• raffinage

Voorbeelden van het gebruik van Raffinement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous voulez vivre le luxe et le raffinement?
Wil je luxe en geraffineerdheid ervaren?

Design et raffinement au cœur de ce modèle Prestige.
Design en elegantie in het hart van dit model Prestige.

Le choix du papier- de la simplicité au raffinement.
Papierkeuze- van eenvoudig tot luxe.

L'or dénote le raffinement, et la couleur rouge signifie l'amour.
Goud staat voor verfijning en rode kleur voor liefde.

Le service de majordome démontre le raffinement de cet hôtel.
De butlerservice toont de smaak van het hotel.

Ultime raffinement, le pilote peut dialoguer avec l'avion:.
De laatste verfijning, de piloot kunnen met het vliegtuig spreken:.

Vous faire découvrir l'hospitalité et le raffinement de notre pays.
U laten kennismaken met de gastvrijheid en het raffinement van ons land.

APEX est dédié au raffinement et à la technologie de Direct Imprimantes vêtement.
APEX is gewijd aan de verfijning en de technologie van Direct naar Garment Printers.

Il recherche toujours la beauté, les nuances et un raffinement dynamique.
Hij streeft naar schoonheid, nuances en dynamische fijnzinnigheid.

Raffinement: 12 mois dans de grands fûts de chêne de Slavonie et en bouteille dans une courte période.
Raffinage: 12 maanden in grote Sloveens eiken vaten en gebotteld in een korte periode.

Quand il a rencontré Sydney, il a été impressionné par son raffinement.
Toen hij Sydney ontmoette, was hij onder de indruk van haar raffinement.

Précision IC, l'innovation technologique, raffinement, ainsi que l'enchantement.
IC precisie, technologische innovatie, fijnheid, en betovering te vinden.

L'établissement est doté de 108 chambres bien équipées, décorées avec élégance et raffinement.
Het etablissement heeft 108 goed uitgeruste kamers, allen elegant en verfijnd ingericht.

Prennent ici une dimension insoupçonnée, entre raffinement et profondeur de saveurs et de textures.
Krijgen hier een onverwachte dimensie, tussen finesse en diepte van de smaken en de texturen.

Telle est l'injonction de celui qui transcende tout raffinement.
Zo luidt het uitdrukkelijke bevel van Degene Die boven alle verfijning verheven is.

Cependant, pour atteindre raffinement intérieur de haute qualité sans finition impossible.
Echter, om kwalitatief hoogwaardige interieur welgemanierdheid te bereiken zonder afwerking onmogelijk.

Des vêtements appropriés se dégageait une aura de raffinement et de dignité.
De juiste kleding gaf de uitstraling van verfijndheid en waardigheid.

Raffinement: 6 mois en fûts d'acier sur ses lies avant le tirage au sort suivi d' 24 mois sur lies en bouteille.
Raffinage: 6 maanden in stalen vaten op de moer voor de trekking, gevolgd door 24 maanden op de droesem in de fles.

La période est caractérisée par le développement du bon goût et raffinement.
De periode kenmerkt zich door de verfijning en de ontwikkeling van de goede smaak.

Il offre le mélange parfait de raffinement, confort, hospitalité chaleureuse et service personnalisé dans un cadre intime et décontracté.
Het biedt de perfecte mix van raffinement, comfort, warme gastvrijheid en persoonlijke service in een intiem en ontspannen kader.

Cette enceinte 2 voies permet d'apprécier toutes les qualités de la membrane Flax: neutralité, présence et raffinement.
Met deze 2-weg luidspreker kunnen gebruikers genieten van: neutraliteit, aanwezigheid en finesse.

Le restaurant Great Room au Merchant Hotel- empreint de charme, d'histoire et de raffinement, il sert des plats d'inspiration classique.
The Great Room in The Merchant Hotel straalt elegantie, geschiedenis en raffinement uit en serveert klassiek geïnspireerde gerechten.

On y admire le raffinement du mobilier qui contraste avec le style pittoresque du Hameau de la Reine dans laquelle il se trouve.
Bewonder de finesse van het gebouw dat in contrast staat met de pittoreske stijl van het Hameau de la Reine(dorpje van de koningin), waarin dit huis staat.

Mais n'oubliez pas que ces délicieuses gourmandises ne sont qu'une partie du vaste répertoire de la cuisine cantonaise. Une cuisine acclamée, à juste titre, pour son raffinement.
Maar vergeet niet dat deze smakelijke hapjes slechts een deel vormen van de uitgebreide Kantonese keuken, die terecht geroemd wordt om zijn verfijndheid.

Nous avons augmenté la performance, la qualité et le raffinement de la gamme 2014, tout en offrant un prix plus compétitif à nos clients.
We hebben de prestaties, de kwaliteit en het raffinement voor dit modeljaar verder verbeterd terwijl de prijsstelling nog competitiever is geworden voor onze klanten.

Le raffinement, l'élégance et un service de qualité sont ce à quoi peuvent s'attendre les visiteurs dans ce resort très spécial situé sur la Costa Adeje, au sud-ouest de Ténérife.
Bezoekers kunnen in dit heel speciale resort raffinement, elegantie en service van topklasse verwachten aan de zuidwestelijke Costa Adeje op Tenerife.

Vivre lâ expérience unique dâ un Maroc authentique, entre luxe et raffinement, dans un site dâ une beauté exceptionnelle avec un accès à un arrière-pays riche et animé.
Beleef de unieke ervaring van het authentieke Marokko in luxe en raffinement op een uitzonderlijk mooie locatie die toegang biedt tot een rijk en boeiend achterland.

Les amortisseurs à commande électronique s'ajustent pour optimiser les réglages de la suspension et pour garantir à tout moment le meilleur équilibre possible entre confort, raffinement et agilité.
De elektronisch gestuurde schokdempers passen continu de afstemming van de wielophanging aan om te allen tijde de optimale balans tussen comfort, raffinement en wendbaarheid te bieden.

Il offre tout le raffinement et le potentiel que l'on attend d'un gros SUV, combinés aux performances généralement attribuées aux voitures de course.
Hij biedt immers al het raffinement en de capaciteiten die men van een grote SUV mag verwachten, met prestaties die normaal bij een sportauto terug te vinden zijn.

Entre élégance et raffinement, confort et exigence, vous profiterez d'un séjour d'exception dans des hôtels de luxe et resorts aux équipements ultramodernes.
In een elegante, verfijnde en comfortabele omgeving die op u is afgestemd, zult u genieten van een uitzonderlijk verblijf in luxe hotels en resorts vol met ultramoderne apparatuur.

Hoe "raffinement" te gebruiken in een Frans zin

C’est d’un raffinement extrême, d’une jouissance absolue.

Raffinement et discrétion sont les maîtres mots.

Les sanitaires offrent le raffinement d’un spa.

Raffinement et élégance sont les maîtres mots.

Tout est, chez toi, d'un raffinement exquis...

Elle aimait le raffinement des robes londoniennes.

résume pour elle tout le raffinement culinaire.

Le raffinement s’exprime dans les moindre détails.

ou autre raffinement qui plairont aux fans.

Un grand raffinement dans tous les domaines.

Hoe "verfijning, verfijndheid, geraffineerdheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Woonkamerstoelen combineren verfijning zonder buitensporige pompositiviteit.

Passie komt eerst, verfijning volgt later.

Verfijning door meer gebruik van hulpmiddelen?

Dit unieke stuk straalt elegantie en verfijndheid uit.

Verfijning van inkomsten voor jicht medicijnen.

Verfijning was niet aan mij besteed.

Pure verfijndheid en boeiend op een ingetogen manier.

Ook hier zette de verfijndheid zich voort.

Een bijzondere geraffineerdheid zijn de extra ventilatiegaatjes onder de arm.

Verfijning bestaat wel degelijk bij diesels.