Wat Betekent VERFIJNING in het Frans - Frans Vertaling

• raffinement
• sophistication
• perfectionnement
• affiner
• finesse
• affinage
• de l'affinement

Voorbeelden van het gebruik van Verfijning in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wie zegt" verfijning"?
Qui a dit"tact"?

Verfijning, m'n reet.
Délicatesse, mon cul.

Perfecte mix tussen kracht en verfijning.
Mince le lien avec force et finesse.

De fase van de verfijning van de methoden.
La phase d'affinement des méthodes.

Verfijning van edele en waardevolle metalen.
Affinage de métaux précieux et nobles.

Perfecte mix tussen kracht en verfijning.
Un lien étroit entre la force et la finesse.

Deze verfijning zal zowel empirisch als theoretisch zijn.
Cet affinement sera à la fois empirique et théorique.

De kamers vormen het toppunt van luxe en verfijning.
Les chambres sont extrêmement luxueuses et sophistiquées.

Een methodologische verfijning van fundamentele hypotheses.
Un affinement méthodologique d'hypothèses fondamentales.

Deze definities behoeven wellicht nog verfijning.
Ces définitions sont susceptibles de devoir encore être affinées.

Waar luxe, verfijning en uiterste kwaliteit altijd op het menu staan.
Où le luxe, l'élégance et la qualité supérieure sont toujours au menu.

Vermindering, vervanging en verfijning van dierproeven.
Limiter, remplacer et affiner l'expérimentation animale.

Het Carnaval van Venetië Carnival is de elegantie en verfijning!
Le carnaval de Venise est le carnaval de l'élégance et du raffinement!

De kwaliteit en verfijning die ze bereikt hebben, zal u verrassen.
Vous serez agréablement surpris de la qualité et du raffinement de notre cuisine.

Eis tot vervanging, vermindering en verfijning.
Exigences de remplacement, de réduction et de perfectionnement.

Evolutionaire verfijning gaat boven het nastreven van initiële perfectie.
L'amélioration évolutive par rapport à la quête de la perfection initiale.

Dat zal nuttig zijn bij de voorbereiding en verfijning van latere acties.
Elle sera utile à la préparation et à l'amélioration d'actions futures.

Verfijning van die gegevens( frequentie, verzameling, verwerking) is nog wel nodig.
Il convient cependant d'affiner ces données fréquence, collecte, traitement.

Geavanceerde aandrijvingen voor uitzonderlijke prestaties en verfijning.
Groupes motopropulseurs avancés pour des performances et un raffinement exceptionnels.

Het heeft een tijdloze evenals klassieke verfijning dat alle ogen vangsten.
Il a une sophistication intemporelle mais aussi classique qui attire tous les regards.

Verfijning van de RNA-interferentie(RNAi)-technologie om escape te voorkomen.
Optimisation de la technologie des RNA interférents pour prévenir l'échappement du VIH.

Omschrijving De kanten stroken volgen de contouren van onze vormen met verfijning.
Description Les bandes de dentelle suivent les contours de nos formes avec délicatesse.

De verfijning van ochtendgloren, als de eerste zonnestralen van de lente doorbreken.
La délicatesse d'une rosée matinale, les rayons des premiers soleils printaniers.

De praktische toepassing van de eis tot vervanging, vermindering en verfijning;
L'application pratique des exigences de remplacement, de réduction et de perfectionnement;

Dit proces van verfijning en verbetering zal steeds verder gaan.
Ce processus d'affinement et de perfectionnement des structures de notre Etat se poursuivra toujours.

De verfijning van de studie van de kosten en strategieën van de milieurechtshandhaving.
Affinement de l'étude des coûts et des stratégies pour le respect de l'environnement.

Minimaal-invasieve videogestuurde thyroïdectomie(MIVAT) is een verfijning van de endoscopische operatie waarbij zowel endoscopen als videoscopen worden gebruikt.
La thyroïdectomie mini-invasive vidéo-assistée est un perfectionnement de la chirurgie endoscopique qui met en œuvre des endoscopes et des vidéoscopes.

Het onderzoek is daarna voortgezet met het oog op de verfijning van deze vergelijking door er de biologische zuivering van het afvalwater van een andere cokesfabriek bij te betrekken Sluiskil in Nederland.
La recherche a ensuite été poursuivie afin d'affiner cette comparaison en y incluant l'épuration biologique d'effluents d'une autre cokerie Sluiskil aux Pays-Bas.

Hoe "verfijning" te gebruiken in een Nederlands zin

Verfijning van inkomsten voor jicht medicijnen.

Het proces van verfijning wordt voortgezet.

Het interieur straalt ingetogen verfijning uit.

Een verfijning die mij (natuurlijk) fascineert.

bordjes worden met veel verfijning gebracht!

Terluin een verdere verfijning wil aanbrengen.

Verfijning van vier procent worden uitgebracht.

Extra metingen maken verdergaande verfijning mogelijk.

Verfijning bestaat wel degelijk bij diesels.

Deze verfijning weerspiegelt een hele levensstijl.

Hoe "perfectionnement, raffinement, sophistication" te gebruiken in een Frans zin

qui ont fait l’objet d’un perfectionnement profond.

Perfectionnement Snowpark: Sauts avec Grab et Handrail.

N oubliez pas votre propre perfectionnement professionnel.

Lui aussi était d'un raffinement exquis.

Continue reading Stage perfectionnement plongée spéléo →

ou autre raffinement qui plairont aux fans.

Alliant sophistication classique et sensibilité moderne, St.

Leurs saveurs sont d’un raffinement extrême.

Le raffinement s’exprime dans les moindre détails.

C’est au contraire la sophistication qui semble l’emporter…