Wat Betekent PERFECTIONERING in het Frans - Frans Vertaling

• perfectionnement
• perfectionner
• de l'amélioration

Voorbeelden van het gebruik van Perfectionering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

HYMER, de juiste partner voor de perfectionering.
HYMER, le partenaire idéal pour le perfectionnement.

Perfectionering van de strategieën voor actieve inclusie.
Perfectionner les stratégies d'insertion active.

We moeten in dat verband de perfectionering van de leden van onze werkgroep organiseren.
Sur ce terrain nous devons organiser le perfectionnement des membres de notre groupe de travail.

Perfectionering van ICT-toepassingen met het oog op een efficiënt, betrouwbaar en veilig openbaar vervoer;
Le perfectionnement des TIC comme un moyen d'efficacité, de fiabilité et de sécurité des transports publics;

Gebruik van robots bij het gieten, benutting van de ervaringen van gebruikers en be hoefte aan perfectionering;
Utilisation de robots en fonderie; mise à profit des expériences des utilisateurs et besoin de perfectionnement;

De perfectionering van verschillende technieken voor de geofysische prospectie van de bodem.
Le perfectionnement de diverses techniques de prospection géophysique du sol.

Of neem als voorbeeld de ontwikkeling en perfectionering van het algemene hoofdsleutelsysteem.
L'exemple du développement et du perfectionnement du système de passe-partout général en est également un exemple.

Mede-Cylons, het is me een grote eer… dit zuidelijke centrum van Cylon cultuur… op te dragen aan de vooruitgang en perfectionering van ons volk.
Mes chers Cylons, c'est un grand honneur de consacrer ce centre sud de la culture cylonne au progrès et à la perfection de la race cylonne.

Lessen: inleiding tot de yoga, perfectionering en houdingen voor gevorderden, begeleiding door meditatie.
Cours: introduction au yoga, perfectionnement et postures avancées, accompagnement par la méditation.

Nergens ter wereld vindt u een bedrijf dat zich even consequent en toegewijd inzet voor de ontwikkeling en perfectionering van het spuitgieten.
Vous ne trouverez aucune entreprise dans le monde qui se consacre au développement et au perfectionnement du moulage par injection avec autant de résolution et dedévouement.

We zijn toegewijd aan de perfectionering van uw ervaring door voortdurende innovatie en de hoge normen van de gastvrijheid.
Nous nous sommes engagés à perfectionner votre expérience à travers l'innovation continue et les hauts standards de l'hospitalité.

Ik doel met name op het bedrijfseconomische toezicht op financiële conglomeraten en de perfectionering van het systeem voor de motorrijtuigenverzekering.
Je veux parler, notamment, de la surveillance prudentielle des groupes financiers et de l'amélioration du système d'assurance automobile.

De voortdurende perfectionering van de voertuigen wordt gewaarborgd door de geleidelijke aanpassing van de technische eisen die zijn opgenomen in de richtlijnen inzake keuringsprocedures.
Le perfectionnement permanent des véhicules est assuré par l'adaptation progressive des exigences techniques inscrites dans les directives régissant les procédures de réception.

Ze laten hen toe de verschillende onderdelen van het beroep te observeren en te analyseren, geleidelijk aan hun professionele identiteit te vormen en hun verdere perfectionering te plannen.
Ils leur permettent d'expérimenter, d'observer et d'analyser les différentes composantes de la profession, d'élaborer progressivement leur identité professionnelle et de planifier leur perfectionnement ultérieur.

Met de huidige methoden kunnen het ontwerp en de perfectionering van een synchrone logica voor de transmissielijnen en de werktuigmachines enz. jaren in beslag nemen.
Avec les méthodes actuelles, la conception et le perfectionnement d'une logique synchrone pour les lignes de transmission et les machines-outils, etc. peuvent prendre des années.

De Europese landen zouden hun wetenschappelijke vooruitgang niet moeten beknotten, maar integendeel moeten bevorderen, met name door de onderzoeksinspanningen te richten op de perfectionering van de opwerkings- en recyclagetechnieken.
Au lieu de stériliser leur avance technologique, les pays européens devraient la valoriser en orientant notamment leurs recherches vers le perfectionnement des techniques de retraitement/recyclage.

De perfectionering van de etikettering van deze producten, met een doeltreffende identificatie- en registratieregeling voor runderen, is dan ook onontbeerlijk, zowel met het oog op de productie als het in de handel brengen.
Le perfectionnement de l'étiquetage grâce à un système efficace d'identification et d'enregistrement des bovins est indispensable tant en matière de production que de commercialisation ultérieure.

Ik vraag mij dan ook af of de bevoegdheden van de Unie niet moeten worden uitgebreid en meer moeten behelzen dan enkel harmonisatie van wetgevingen en perfectionering van samenwerkingsinstrumenten.
À cet égard, je me demande si les compétences de l'Union européenne ne doivent pas commencer à s'étendre au-delà des limites de l'harmonisation des règles et du perfectionnement des seuls instruments de coopération.

Ofwel een opleiding van het type« post-graduaat»,« specialisatie» of« perfectionering», voorzover de vreemdeling vooraf houder is van een titel van gegradueerde van het hoger onderwijs of een gelijkwaardige titel.
Soit sur une formation de type« post-graduat»,« spécialisation» ou« perfectionnement», pour autant que l'étranger soit au préalable porteur d'un titre de gradué de l'enseignement supérieur ou d'un titre équivalent.

De EIB heeft de noodzakelijke investeringen gesteund door Euro control kredieten toe te kennen voor de ontwikkeling van dit ge harmoniseerd systeem evenals voor nieuwe systemen voor de luchtvaartcontrole en de perfectionering van bestaande syste men.
La BEI a soutenu les investissements nécessaires en accordant à Eurocontrol des prêts pour la mise au point de ce système har monisé de gestion du trafic ainsi que de nouveaux systèmes de contrôle du trafic et le perfectionnement des systèmes existants.

Daar het SIS II pas in 2006 operationeel zal zijn, is de perfectionering van het huidige systeem dringend noodzakelijk. Die perfectionering moet als bestanddeel worden gezien van de overgang van het oude naar het nieuwe systeem.
Étant donné que le SIS II ne sera opérationnel qu'en 2006, le perfectionnement du système existant s'avère impératif et doit être compris comme faisant partie du processus de transition vers le nouveau système.

Hij gaf de naam"negatief" op de omgekeerde beeld dat Talbot werd de productie van papier op zijn bedekt met een geschikte gekozen chemicaliën, en de"vaststelling" om het proces dat Talbot perfectionering van de behandeling van het papier met de verdere chemische stoffen te voorkomen dat verdere actie door licht.
Il a donné le nom de"négative" à l'image inversée que Talbot a été produit, sur son papier recouvert de produits chimiques convenablement choisi, et"fixation" au processus qui Talbot perfectionné de traitement du papier avec d'autres produits chimiques afin de prévenir de nouvelles mesures par la lumière.

Maar wat zou de strategische gegrondheid kunnen zijn van een militaire perfectionering voor een conflict dat niet dreigend is, tegen een denkbeeldige tegenstander die zelf absoluut niet in staat is om de technische vooruitgang toe te passen op zijn eigen bewapening?
Mais quelle pourrait bien être la pertinence stratégique d'un perfectionnement militaire pour un conflit qui ne menace pas, contre un adversaire virtuel qui est, lui, totalement incapable d'incorporer le progrès technique à ses propres armements?

Dan gaat het vooral om de interne brandstofkringloop( verwarming en behandeling van het tritium), de vermogensscheiding, de weerstand van de materialen bij plasmabelasting( interactie tussen plasma en wand) en neutronenbeschieting, reparatietechniek, perfectionering van de afstandsbediening, alsook om de technieken voor de verlenging van de brandduur tot een continu verbrandingsproces.
Cela concerne notamment le cycle interne du combustible(génération et traitement du tritium), l'extraction de l'énergie, la résistance des matériaux soumis à la pression du plasma(interaction plasma-paroi) et au bombardement de neutrons, les techniques de réparation, le perfectionnement des commandes à distance ainsi que les techniques d'augmentation de la durée de combustion, jusqu'à obtenir une combustion parfaitement continue.

De perfectionering van de modellisering van de fiscale ontvangsten en van de behandeling van de sociale zekerheid in het kader van een reeds volledig operationeel macro-sectorieel model, HERMES, met het oog de bestudering van specifieke varianten van fiscaal en sociaal beleid;
Perfectionner la modélisation des recettes fiscales et du traitement de la sécurité sociale dans le cadre d'un modèle macro-sectoriel(HERMES) déjà tout à fait opérationnel, visant l'étude de variantes spécifiques de la politique fiscale et sociale;

Mevrouw Lambert, dames en heren, ik dank u. Ik zal zo goed mogelijk naar u allen luisteren omdat het mijn overtuiging is dat de perfectionering van het asielrecht van groot belang is voor de toekomst en, naar ik meen, de opzet van Europa, dat trouw moet blijven aan zijn grootse traditie van het verwelkomen van mensen.
Merci Madame Lambert, merci Mesdames et Messieurs les parlementaires, je vais écouter avec attention, convaincu en effet que ce perfectionnement du droit d'asile est un élément majeur pour l'avenir et pour, je dirais, la conception que nous nous faisons d'une Europe qui reste fidèle à ses grandes traditions d'accueil.

Het Comité van Europese bankentoezichthouders, het Comité van Europese toezichthouders op verzekeringen en bedrijfspensioenen en het Comité van Europese effectenregelgevers adviseren over samenhangende en gedetailleerde uitvoering, inclusief technische uitvoeringsmaatregelen, en perfectionering van de samenwerking tussen de nationale toezichthouders.
Le comité européen des contrôleurs bancaires, le comité européen des contrôleurs des assurances et des pensions professionnelles et le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières exerceront, quant à eux, des fonctions consultatives en vue de la mise en oeuvre cohérente et précise de l'ensemble des règles pertinentes dans ce domaine- y compris les mesures techniques d'exécution- et de l'amélioration de la coopération entre les autorités de contrôle compétentes dans les États membres.

De vooruitgang van de moderne maatschappij: de technische evolutie van het kapitaal en de perfectionering van het politieke systeem versterkt de macht van de heersende klassen, en maakt de strijd ertegen moeilijker; op die manier wordt ook het beslissende moment van de ontvoogding van de arbeid uitgesteld.
Les progrès de la société moderne, l'évolution technique du capital et le perfectionnement de son système politique, fortifient la puissance des classes dominantes et rendent de plus en plus difficile la lutte contre elles, faisant, ainsi, reculer le moment décisif de l'émancipation du travail.

Dit thans door de beide instellingen goedgekeurde pro gramma beoogt de kennis en de verspreiding van scheppend werk op literair gebied en de geschiedenis van de Europese volkeren te vergro ten, waarbij steun wordt verleend voor de verta ling, voor in partnerschap uitgevoerde samenwer kingsprojecten, de perfectionering van beroeps beoefenaars, en met name van vertalers van literaire werken en ter ondersteuning van de prijs Aristéon betreffende literatuur en vertaling.
Désor mais approuvé par les deux institutions, ce pro gramme vise à accroître la connaissance et la diffusion de la création littéraire et de l'histoire des peuples européens, en accordant des aides à la traduction, à des projets de coopération, au perfectionnement des professionnels, et notam ment des traducteurs littéraires, et en soutenant les prix Aristéon relatifs à la littérature et à la traduction.

Software is cruciaal voor de uitbouw van deze netwerktechnologie, de perfectionering van informaticawerktuigen, verschillende geautomatiseerde industriële processen en voor een toenemend aantal diensten of innovatieve technologische apparaten waarvan sommige vergaande veranderingen teweegbrengen in het dagelijks leven, de cultuur of het maatschappelijk verkeer.
Les logiciels sont essentiels à la fois au développement de ces technologies de réseau, au perfectionnement des outils informatiques ou des automates divers dans l'industrie, et ils entrent dans un nombre croissant de services ou d'objets technologiques innovants dont certains bouleversent la vie quotidienne, la culture ou les relations sociales.

Hoe "perfectionering" te gebruiken in een Nederlands zin

Een perfectionering van eerder werk, zullen we maar zeggen.

Thomas het zegt, de perfectionering van de potentie is.

Hij kan komen tot een perfectionering van “zijn” erkenning.

Het tweede boek is de perfectionering van het eerste.

Geen overnamepogingen, enkel focus op perfectionering van het bedrijf.

Wij streven naar een voortdurende perfectionering van onze dienstverlening.

De andere perfectionering past Samsung toe op de stylus.

Blijvend investeren in perfectionering van kennis, organisatie en mogelijkheden.

Daarna werk ik aan een perfectionering van m'n afdruktechniek.

Onze organisatie streeft naar verdere perfectionering van haar dienstverlening.

Hoe "de l'amélioration, perfectionner, perfectionnement" te gebruiken in een Frans zin

Consultant en organisation et management Spécialiste de l amélioration continue.

Allant même jusqu’à perfectionner son art.

Cette question ressemble peuvent perfectionner leurs.

Vous perfectionner dans une langue étrangère?

Besoin d'aide pour perfectionner votre team?

Ainsi elle pouvait perfectionner son vampire.

De perfectionnement Part des jours pour forma.

Les volets pré-perfectionnement et perfectionnement sont offerts.

qui désirent améliorer ou perfectionner leur anglais.

N'arrêtant jamais de perfectionner leur technique martial.