Wat Betekent VERVOLMAKING in het Frans - Frans Vertaling

• perfectionnement
• perfection
• la réalisation
• parfaire

Voorbeelden van het gebruik van Vervolmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Permanente zin voor vervolmaking;
Recherche permanente de la perfection;

Dit is niet vervolmaking van het leven.".
Ce n'est pas la réalisation de la vie.".

Ik geloof in het plan van de vervolmaking.
Je crois en un plan de complétude.

Vervolmaking van de teohniek van het redden van ingesloten mijnwerkers via boorgaten.
Perfectionner la technique du sauvetage par trous de sonde.

Drogen: de lucht en het weer zorgen voor de vervolmaking van de ham.
Le séchage: l'air et le temps se chargent de parfaire le jambon.

De vervolmaking van de mens, dat meer betekent dan alleen een kunstmatige perfectie.
La perfection de l'homme, ce qui veut dire bien plus que juste une perfection superficielle.

De Nieuwe Wet is slechts de vervulling en de vervolmaking van die haar is voorafgegaan:.
La Nouvelle Loi n'est que l'accomplissement et la perfection de celle qui l'avait précédée:.

Vervolmaking van de differentiële diagnostiek met inachtneming van de ontwikkeling van de wilde virusstammen.
Perfectionner le diagnostic différentiel compte tenu de l'évolution des souches sauvages. vages.

Overeenkomstig artikel 34,§ 4, en artikel 35,§ 3, een subsidie voor de vervolmaking en de bijscholing;
Conformément à l'article 34,§ 4 et à l'article 35,§ 3, une subvention pour le perfectionnement et le recyclage;

Voor vervolmaking van de verplaatsingen worden soms hun menselijk weefsel uit andere delen van het lichaam- poten, bijvoorbeeld.
Pour la perfection des mouvements sont parfois utilisé leur propre tissu humain à partir d'autres parties du corps- pieds, par exemple.

Het ontspannen van lichaam, gevoelens en gedachten is een voorbereiding voor zulk een begerenswaardige vervolmaking.
La relaxation du corps, des sentiments et du mental prépare la voie pour un accomplissement si désirable….

Het doel van CEF Het doel van CEF is om economische groei na te streven en de vervolmaking en de werking van de interne markt te ondersteunen.
Objectif du CEF L'objectif du CEF est de stimuler la croissance économique et de soutenir l'achèvement et le fonctionnement du marché intérieur.

Dus' Manifest Destiny' werd gestimuleerd door nationalisme, maar ook door een idealistische visie van menselijke vervolmaking.
La Destinée manifeste était stimulée par le nationalisme mais aussi par une vision idéaliste de perfectibilité humaine.

In de ogen van pater André is het religieuze leven een vervolmaking, een ontwikkeling van het christelijk leven, van het leven in vereniging met Christus Jezus.
Aux yeux du Père André, la vie religieuse est un perfectionnement, un développement de la vie chrétienne, de la vie d'union avec le Christ Jésus.

Voor het verwijderen van het oude model situatie vóór als navulling voor de vervolmaking van de verse modellering.
Pour l'élimination de la situation ancien modèle avant de remplissage ainsi que pour la perfection de la modélisation de frais.

Verder moet worden benadrukt dat de vervolmaking van de interne markt meer is dan de afronding van een beperkt en duidelijk afgebakend wetgevingsprogramma.
Par ailleurs, il convient de souligner que l'achèvement du marché européen unique ne dépend pas seulement de la réalisation d'un programme législatif bien défini.

De gemeenschappelijke munt die we nu hebben, kan worden gezien als een logische stap in de vervolmaking van de gemeenschappelijke markt.
La monnaie unique dont nous disposons désormais peut être considérée comme une avancée logique vers l'achèvement du Marché unique.

De pedagogische vervolmaking wordt gegeven in de vorm van conferenties, opleidingscycli of andere activiteiten die de pedagogische warde kunnen verbeteren.
Le perfectionnement pédagogique se concrétise sous forme de conférences, de cycles de formation ou d'autres activités susceptibles d'améliorer la valeur pédagogique.

Het College van de Franse Gemeenschapscommissie en de Waalse Regering regelen, ieder wat hem( haar) betreft, de organisatie van de pedagogische vervolmaking.».
Le Collège de la Commission communautaire française et le Gouvernement wallon règlent, chacun pour ce qui le concerne, l'organisation du perfectionnement pédagogique.».

De vervolmaking, bedoeld in§ 2, kan worden georganiseerd door de centra of door andere opleidingsverstrekkers onder de voorwaarden bepaald door de Vlaamse regering.
Le perfectionnement, visé au§ 2, peut être organisé par les centres ou par d'autres fournisseurs de formations aux conditions déterminées par le Gouvernement flamand.

De verkregen informatie kan ons vervolgens helpen om indicaties te verzamelen die nodig zijn voor onze groei en de vervolmaking van onze persoonlijke levensbestemming.
Ces enseignements nous aident à rassembler des indications nécessaires à notre croissance et à l'accomplissement de notre destinée personnelle.

Deze cursussen beogen uitsluitend de vervolmaking van de economische, sociale en technische kennis van de deelnemers, in hun rol van de bovenvermelde vertegenwoordigers van de werklieden.
Ceux-ci visent exclusivement au perfectionnement des connaissances économiques, sociales et techniques des participants dans leur rôle de représentants précités des travailleurs.

Elke verdere vooruitgang(boven de oertoestand uit) betekende schijnbaar evenzovele stappen naar de vervolmaking van de afzonderlijke mens, in werkelijkheid echter naar het verval van de soort….
Tous les progrès ultérieurs[au delà de l'état de nature] ont été en apparence autant de pas vers la perfection de l'individu, et en effet, vers la décrépitude de l'espèce….

Vervolmaking van de bestaande procédés, tech nieken en technologieën, ten einde prestaties en betrouwbaarheid op te voeren, alsmede bestudering van nieuw materieel en nieuwe installaties;
Le perfectionnement des procédés, techniques et technologies existant en vue d'améliorer les performances et la fiabilité ainsi que l'étude de matériels et installations nouvelles.

De Brandweerdienst richt een Opleidingscentrum in dat de opleiding, vervolmaking of bijscholing van het operationeel personeel van de openbare brandweerdiensten tot doel heeft.
Le Service d'Incendie organise un Centre de Formation qui a pour buts la formation, le perfectionnement ou le recyclage du personnel opérationnel des services publics d'incendie.

Vervolmaking van de economische, sociale en technische kennis van de afgevaardigden van de werknemers in de suikerfabrieken, de suikerraffinaderijen, de fabrieken van invertsuiker en citroenzuur, de kandijfabrieken, de gistfabrieken en de distilleerderijen.
Perfectionnement des connaissances économiques, sociales et techniques des représentants des travailleurs dans les sucreries, raffineries de sucre, fabriques de sucre inverti et d'acide citrique, candiseries, levureries et distilleries.

Het onderwijsprogramma van de Gemeenschap en het Sociaal Fonds financieren en coördineren bovendien een reeks modelprojecten die vervolmaking van de methoden van opvang en van onderwijs beogen.
Le programme éducatif de la Communauté et le Fonds social financent et coordonnent en outre une série de projets pilotes qui permettent de perfectionner les méthodes d'accueil et d'enseignement.

In het kader van de vervolmaking van het gemeenschappelijke BTW-stelsel heeft de Raad op 31 juli 1984 de tiende BTW-richtlijn betreffende de toepassing van de BTW op de verhuur van roerende lichamelijke zaken goedgekeurd.
Dans le cadre du perfectionnement du système commun de TVA, le Conseil a adopté le 31 juillet 1984, la 10edirective TVA, qui concerne l'application de la TVA aux locations de biens meubles corporels.

Deze initiatieven zijn gericht op opleiding, herscholing, specialisatie, bijscholing en vervolmaking van zelfstandige, afhankelijke en geassocieerde arbeidskrachten in het kader van de permanente opleiding artikel 2 van wet nr. 845 van 21.12.1978.
Les initiatives en matière de formation professionnelle ont pour objet la qualification, la requalification, la spécialisation, le recyclage et le perfectionnement des travailleurs indépen dants, salariés et associés, dans le cadre de la formation permanente article 2 de la loi n" 845 du 21.12.1978.

Vervolmaking van deze markt is evenwel van wezenlijk belang op grond van a de internationalisering van de handel, zie de huidige WTO-onderhandelingen over diensten, b de euro, die bijgedragen heeft tot mededinging en de noodzaak van een interne-dienstenmarkt.
La réalisation du marché unique des services est devenue indispensable du fait a de l'internationalisation des échanges, avec les négociations OMC en cours sur les services, b de l'euro, qui accroît la concurrence et les exigences d'un Marché unique des services.

Hoe "vervolmaking" te gebruiken in een Nederlands zin

Het woord vervolmaking betekent compleet maken, voltooien.

De vervolmaking van een comeback lijkt aanstaande.

Waarom wordt vervolmaking besproken in het overwinningswerk?

Vervolmaking leidt de cursist naar "ondernemer autobedrijf".

Aanvullingen of suggesties ter vervolmaking zijn welkom!

Verdere individuele vervolmaking met toenemende tactische richtlijnen.

De volslagen vervolmaking van een Aziatische lunch.

Die tendeert naar zowel vervolmaking als afronding.

Toch is die vervolmaking een prachtig beeld.

Wanneer vervolmaking wordt genoemd, worden jullie blij.

Hoe "perfectionnement, perfection, la réalisation" te gebruiken in een Frans zin

cette clinique de perfectionnement est pour vous.

Les volets pré-perfectionnement et perfectionnement sont offerts.

Juste une interrogation (la perfection n'existant pas...).

La réalisation de Florence, La réalisation de Françoise, qui... [Lire la suite]

Le perfectionnement est une priorité chez nous!

Plusieurs cours de perfectionnement professionnel sont offerts.

L’Institut Fasken offre du perfectionnement professionnel pratique.

Tout n’y est que perfection ultime.

Scanner Perfection 3200 sur Windows 98.

Shandika vous propose la réalisation d’animations culinaires.