Voorbeelden van het gebruik van Vervolmaking in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De vervolmaking van mijn vakmanschap.
Ik geloof in het plan van de vervolmaking.
En dat is de vervolmaking van de wet die Jezus ons is komen brengen.
Zowel in lichaam en ziel, onze perfecte vervolmaking en zegen moge hebben.
Deberá tener nuestra perfecta consumación y bendición en cuerpo y alma.Metta bereikt vervolmaking met het bereiken van absorptie(jhana).
Mettā alcanza la consumación en el logro de la absorción(jhāna).
Mensen vertalen ook
Een standpunt hebben is erg belangrijk bij Gods vervolmaking van mensen.
Metta bereikt vervolmaking met het bereiken van absorptie(jhana).
Mettà alcanza la consumación en el logro de la absorción(jhàna).Wij dringen voorwaarts naar een onzichtbaar doel, omdat wij de behoefte aan vervolmaking voelen.
Ik ben zo dichtbij de vervolmaking van deze schepping.
Gods vervolmaking van de mensheid is niet zo'n eenvoudige kwestie!
¡El perfeccionamiento de Daarvoor is er een proces van vervolmaking, waarin een criterium vervat is.
Wanneer vervolmaking en de toekomstige bestemming worden genoemd, zijn jullie blij.
Cuando se mencionan la perfección y Hij verlangt van ons realisatie, openbaring, manifestatie en vervolmaking.
Él quiere de nosotros Het is een opwaartse klim naar de vervolmaking van de overheidsstructuur van de wereld.
Está en un ascenso hacia el completar la estructura gubernamental del mundo.Dus' Manifest Destiny' werd gestimuleerd door nationalisme,maar ook door een idealistische visie van menselijke vervolmaking.
Entonces, Destino Manifiesto fue estimulado por el nacionalismo,pero también por una visión idealista de la perfectibilidad humana.Kunst constant kan werken aan de vervolmaking van het instrument dat ons door de natuur is.
Voor het verwijderen van het oude model situatie vóór als navulling voor de vervolmaking van de verse modellering.
Para la eliminación de la situación de modelo antiguo antes de la recarga, así como para la perfección del modelado fresco.Een belangrijke parameter voor de ontwikkeling en vervolmaking van het individu, alsmede voor het cultiveren van maatschappelijke samenhang;
Un factor importante de desarrollo y de realización individual, así como de refuerzo de la cohesión social;Een hoger concurrentievermogen is waarlijk het besterecept tegen de economische crisis, samen met de vervolmaking van de vier vrijheden.
El mejor remedio para salir de la crisiseconómica es aumentar de verdad la competitividad, con la realización de cuatro libertades básicas.Hoe zou Hij het werk van de overwinning en vervolmaking van de mens in de laatste dagen op zich kunnen nemen?
¿Cómo podría Él asumir la obra de conquistar y perfeccionar al hombre en los últimos días?Deze praktijk beoogt niet de vervolmaking en de bestendiging van het geweld, maar de verbanning uit de maatschappij van het misdadige handelen van de kapitalistische klasse en het kortwieken ervan.
Su práctica no intenta perfeccionar y perpetuar la violencia, sino proscribir de la sociedad los actos criminales de la clase capitalista.De eer van God en de eer van Christus is betrokken in de vervolmaking van het karakter van Zijn volk.”.
El honor de Dios y el honor de Cristo están comprometidos en la perfección del carácter de su pueblo.".Antwoord: Weet dat de orde en de vervolmaking van het gehele universum verlangt dat het bestaan zich in een eindeloos aantal verschijningsvormen voordoet.
RESPUESTA: Has de saber que el orden y la perfección del universo entero requieren que la existencia se presente en un sinfín de formas.Van de talrijke sportactiviteiten, gevarieerd die zich in inwijding uitoefenen, vervolmaking, of in de vorm van tochten en sportsamenkomsten.
De las numerosas actividades deportivas, variadas que se practican en iniciación, perfeccionamiento, o en forma de excursiones y encuentros deportivos.God sprak eerst over vervolmaking, daarna noemde Hij Moabs nakomelingen, zodat mensen het pad van vervolmaking tenietdeden dat eerder was vermeld.
Dios primero habló acerca de la perfección, después se refirió a los descendientes de Moab, así que las personas negaron la senda de la perfección que antes habían seguido.De huidige taak van de Kerk is de aanbidding van God, de vervolmaking van de heiligen en de evangelisatie van de wereld.
El rabajo actual de la iglesia es la adoración a Dios, el perfeccionamiento de los santos y la evangelización del mundo.Als het werk in dit stadium alleen de vervolmaking van mensen betreft, zou het in Engeland, Amerika of Israël kunnen plaatsvinden.
Si la obra de esta etapa implica solo perfeccionar a la gente, entonces esto podría ser hecho en Inglaterra o América o Israel;Hij gebruikt die waarheden voor het oordeel, de tuchtiging, reiniging en vervolmaking van iedereen die Almachtige Gods redding in de laatste dagen aanvaardt.
Él usa estas verdades para juzgar, castigar, purificar y perfeccionar a todos los que aceptan la salvación de Dios Todopoderoso en los últimos días.Schittering en grootheid, verlichting, overwinning, vervolmaking en macht- deze zeven stralen volgen deze zelfde zon(kshetrajña, het hogere Zelf)….
Grandeza, iluminación, victoria, perfección y poder- estos siete rayos siguen a este mismo sol(Kshetrajna, el Yo Supremo)….
