Wat Betekent RIJPING in het Frans - Frans Vertaling

• maturation
• vieillissement
• maturité
• mûrissement

Voorbeelden van het gebruik van Rijping in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ii na rijping: 0,1.
Ii à la maturité 0,1%;

Rijping van bepaalde likeurwijnen.
Vieillissement de certains vins de liqueur.

Rond 18 maanden rijping op eiken vaten.
Environ 18 mois de vieillissement en fûts de chêne.

De rijping gebeurt vervolgens in okshoofden tijdens 13 maanden.
L'élevage se fait ensuite en barriques durant 13 mois.

Gewicht bij einde rijping ten minste 500 gr.
Poids à la fin de la maturation: non inférieur à 500 gr.

Na rijping 0,1% bb voor de productie van gecertificeerd zaad.
À la maturité 0,1% bb pour la production de semences certifiées.

Ten minste 6 maanden rijping op fles vóór de introductie.
Au moins 6 mois de vieillissement en bouteille avant la libération.

Zijn karakter dankt hij aan zijn vier weken rijping zoals vroeger.
Son caractère lui vient de ses quatre semaines d'affinage à l'ancienne.

Gevolgd door een rijping op fles 3-4 maanden voordat ze verkocht.
Suivi par un vieillissement en bouteille 3-4 mois avant leur mise en vente.

Aging tijd: 1 jaar in staal -18 maanden rijping op fles.
Temps de vieillissement: 1 an en acier -18 mois de vieillissement en bouteille.

Steun voor de rijping van likeurwijn van Madeira en van wijn van de Azoren.
Aide au vieillissement des vins de liqueur à Madère et des vins aux îles Açores.

Cilindrische druktanks bedoeld voor de rijping van bier of cider.
Réservoirs sous pression cylindriques destinés à la maturation de la bière ou du cidre.

Controles van de rijping en het proeven van de druiven volgen elkaar in snel tempo op!
Contrôles de maturité et dégustations de baies se succèdent à un rythme rapide!

Intense wijngeur, rijk aan tonen van specerijen door de rijping in grote eiken vaten van Slavonië en Allier.
Intense, pleine de piquant, conféré par le vieillissement dans de grands fûts de chêne de Slavonie et de l'Allier.

Voltooit de rijping op fles voor enkele maanden en kan worden gebracht na 6 jaar na de oogst.
Complète son vieillissement en bouteille pendant plusieurs mois et peut être commercialisé qu'après 6 ans après la récolte.

Maceratie gedurende drie weken. Rijping in vaten gedurende 36 maanden.
Macération longue de 3 semaines, élevage en fût pendant 36 mois.

De variatie, de rijping en de conservering van olijven beïnvloedt in hoge mate hun gehalte aan antioxidanten.
La variété, la maturité et la conservation des olives influencent considérablement leur contenu en antioxydants.

Steinerpedagogie steunt op de opvatting dat het kind zich ontwikkelt door een samenspel van rijping en leren.
Steiner est basée sur la conviction que l'enfant se développe par une interaction de processus de mûrissement et d'apprentissage.

Maceratie gedurende drie weken. Rijping in barrique vaten van 225L gedurende 43 maanden.
Macération longue de trois semaines, élevage en barrique 225L pendant 43 mois.

Bij de laatstgenoemde richting van het Boeddhisme kwam de tweevoudige opvatting van God en het Absolute tenslotte tot rijping.
Ce fut dans cette dernière branche du bouddhisme que la double conception de Dieu et de l'Absolu finit par arriver à maturité.

Wijn op het toppunt van rijping, het punt van evenwicht dat voorafgaat aan het begin van zijn achteruitgang.
Vin à son optimum de vieillissement, à son point d'équilibre, précédent le début de son déclin.

Bij de puberteit schieten er daar nog enkele honderden duizenden van over in de twee eierstokken, maar er zullen niet meer dan 300-400 follikels ooit tot rijping komen.
À la puberté, quelques centaines de milliers de follicules persistent dans les deux ovaires, mais pas plus de 300 à 400 qui parviendront un jour à maturité.

Samtrot & Clevner Een vroege rijping, in zeldzame gevallen cultivar van de Pinot familie is de Clevner.
Samtrot& Clevner Une maturité précoce, la variété rarement cultivé de la famille Pinot est le Clevner.

Het productieproces omvat het stoppen van de gisting van de most door het toevoegen van druivenbrandy(fortificatie), de vermenging van wijnen en de rijping.
Le processus de production comprend l'arrêt de la fermentation du moût en ajoutant du raisin de brandy(bénéfice ou fortification), le mélange de vins et le vieillissement.

Wij hebben hier te maken met een proces dat thans tot rijping komt en dat wordt aangepast aan de huidige tijd.
On nous rappelle ainsi que nous nous trouvons face à un processus qui arrive à maturité et qui est en adéquation avec notre époque.

Voor de rijping van Madeira-likeurwijnen wordt steun toegekend voor een jaarlijkse hoeveelheid van ten hoogste 20000 hectoliter.
Une aide est accordée pour le vieillissement des vins de liqueur de Madère à concurrence chaque année d'une quantité maximale de 20000 hectolitres.

Voor het jaar 2003 moeten de steunaanvragen voor de rijping van wijn van de Azoren uiterlijk op 31 juli 2003 worden ingediend.
Pour l'année 2003, les demandes d'aide au vieillissement des vins des Açores sont présentées au plus tard le 31 juillet 2003.

De doorgang van elektrische stroom het binnenste van installaties lichaam, cellen, weefsels en dus te beschadigen kan ook leiden tot een ongelijkmatige rijping van granen.
Le passage de courants électriques à l'intérieur corps de la plante, cellules, tissus et donc les endommager peut également provoquer un mûrissement inégal des céréales.

Alleen de verse dranken gemaakt volgens de standaardtechnologie zonder aanvullende processen voor het versnellen van de rijping van de drank bezitten de volledige waarde van de bovengenoemde eigenschappen.
Seules les boissons fraîches préparées selon la technologie standard sans processus supplémentaires pour accélérer le mûrissement d'une boisson possèdent les propriétés complètes décrites ci-dessus.

Aan winkelmandje Smakelijke kwaliteit& verbeterde houdbaarheid Effectieve Micro-organismen verhogen de kieming, bloei, vruchtvorming en rijping van de planten.
Au panier Une qualité délicieuse& une conservation améliorée Les micro-organismes efficaces améliorent la germination, la floraison, la formation de fruits et le mûrissement des plantes, le goût.

Hoe "rijping" te gebruiken in een Nederlands zin

Rijping antigeen bcma-chimeer receptor voor mogelijke.

Rijping evista kopen zwolle observationele schaal.

Gebied een single b-cel rijping van.

Single b-cel circa rijping van een.

Vragen: een b-cel rijping van dynein.

B-cel rijping van data-analyse apparaat alles.

Rijping van gestructureerde het land heeft.

Rijping observationele schaal screening mammografie bij.

Rijping observationele schaal screening minder borstkanker.

Rijping van leeftijd-gerelateerde schade aan te.

Hoe "maturité, maturation, vieillissement" te gebruiken in een Frans zin

L'ensemble montrant une maturité hors pair.

Ces caractéristiques favorisent l'excellente maturation du raisin.

S’interroger sur capacités physiques maturité comportement.

Cependant son vieillissement est plus tardif.

maturité anal jet sale pute, lécher.

Une efficacité redoutable contre le vieillissement cutané.

Cet opus est d’une maturité certaine.

La maturation des raisins s'est remarquablement déroulée.

Elles sont le signe d’un vieillissement cutané.

Figuier rustique, faible développement, maturité tardive.