Voorbeelden van het gebruik van Recommendation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recommendations pour nos villas partenaires:.
Groene richtlijnen voor onze villa's:.Licencié sur la recommendation du docteur K.K.
Recommendations pour durée et intensité d'entraînement.
Aanbevelingen m.b.t. trainingstijd en intensiteit.Un employé vient d'essayer de me donner une recommendation pour un funérarium.
Hé.- iemand van het personeel probeerde me net een aanbeveling te geven voor een rouwcentrum.Ou des recommendations sur ce qu'il faut dire ou ne pas dire.
Network generated session identifier[ITU-T Recommendation Q.2726.3(1996)] V1.1. 2e édition.
Je voudrais utiliser LC Technology hésiter une seconde etleur donner ma très haute recommendation. Signed, CE.
Ik zou LC Technology opnieuw gebruiken in een hartslag engeef ze mijn hoogste recommendation. Signed, EC.Recommendation du Conseil(96/694/CE) du 2 décembre 1996 concernant la participation des femmes et des hommes aux processus de décision. JO L 319/11 du 10.12.96.
Aanbeveling van de Raad( 96/694/EG) van 2 december 1996 betreffende de evenwichtige deelneming van vrouwen en mannen aan het besluitvormingsproces.Remarquez que la spécification SVG Tiny 1.2 aété publiée en tant que Recommendation le 22 décembre 2008.
Let erop dat de SVG Tiny 1.2 specificatieop 22 december 2008 gepubliceerd werd als een Aanbeveling.Notre recommendation actuel est juste pour désactiver cette fonctionnalité, mais si vous voulez une meilleure expérience dans les outils pour les webmasters de Google, go ahead and have fun.
Onze huidige aanbeveling is gewoon om deze functie uit te schakelen, maar als je een betere ervaring in webmasterhulpprogramma's van Google, ga je gang en veel plezier.Look-ahead without state change for thenetwork node interface[ITU-T Recommendation Q.2724.1(1996)] V1.2. 1e édition.
Look-ahead without state change for the network node interface[ITU-T Recommendation Q.2724.1( 1996)] V1.2. 1e uitgave.La Commission estime que l'approche la plus efficace à ce stade consiste à continuer d'encourager lesEtats membres à concrétiser la recommendation.
De Commissie is van oordeel dat de meest effectieve aanpak in dit stadium is de lidstaten teblijven aanmoedigen tot tenuitvoerlegging van de aanbeveling.Si le verbe de la proposition principale exprime un souhait, une émotion,un sentiment, une recommendation, une possibilité, un doute, une négation, etc.
Als het werkwoord in de hoofdzin wensen,emoties, aanbevelingen, mogelijke niet-realiteiten, twijfels etc.Notre recommendation actuel est juste pour désactiver cette fonctionnalité, mais si vous voulez une meilleure expérience dans les outils pour les webmasters de Google, allez-y et amusez-vous.
Onze huidige aanbeveling is gewoon om deze functie uit te schakelen, maar als je een betere ervaring in webmasterhulpprogramma's van Google, ga je gang en veel plezier.Les Etats membres rendront compte à la Commission desrésultats de la mise en oeuvre de la recommendation cinq ans après son adoption.
De lidstaten zullen de Commissie na vijf jaar verslaguitbrengen over de resultaten van de uitvoering van de aanbeveling.Adoption of the Council recommendation in 1992, progress on disseminating financial l'adoption de la recommandation du Conseil en 1992, les progrès réalisés en matière de diffusion des.
Adoption of the Council recommendation in 1992, progress on disseminating financial goedkeuring van de aanbeveling van de Raad in 1992, voortgang bij de verspreiding van financiële middelen.Overview of the B-ISDN network node interface signalling capability set 2,step 1[ITU-T Recommendation Q.2721.1(1996)] V1.1. 2e édition.
Overview of the B-ISDN network node interface signalling capability set 2, step 1[ITU-T Recommendation Q.2721.1( 1996)] V1.1. 2e uitgave.I do think it would be useful to have some kind of agreed recommendation for a structure of share Je pense qu'il serait utile d'avoir une sorte de recommandation convenue pour une structure de partage.
I do think it would be useful to have some kind of agreed recommendation for a structure of share Ik denk dat het nuttig zou zijn om een soort van overeengekomen aanbeveling voor een structuur van aandeel te hebben.Signalling System No. 7- Interworking between Broadband ISDN User Part(B-ISUP)and Narrowband ISDN User Part(ISUP)[ITU-T Recommendation Q.2660(1995), modified] 1e édition.
Signalling System No. 7- Interworking between Broadband ISDN User Part( B-ISUP) andNarrowband ISDN User Part( ISUP)[ ITU-T Recommendation Q.2660( 1995), modified] 1e uitgave.Recommendation concernant la consultation des spécialistes d'autres pays pour la direction des opérations de sauvetage en cas de oatastrophe minière 3e rapport de l'Organe permanent, annexe III novembre I966.
Aanbevelingen betreffende het raadplegen van deskundigen uit andere landen door de leiding van de reddings werkzaamheden in geval van een mijnramp Derde verslag van het Permanent Orgaan, bijlage III, november 1966.Usage of cause and location in Digital Subscriber Signalling System No. two(DSS2) and Signalling System No. 7B-ISDN User Part(B-ISUP)[ITU-T Recommendation Q.2610, modified] 1e édition.
Usage of cause and location in Digital Subscriber Signalling System No. two( DSS2) and Signalling System No. 7 B-ISDN User Part( B-ISUP)[ITU-T Recommendation Q.2610, modified] 1e uitgave.Recommendation Management« Grâce à son propre sourcing et les analyses de données, HRS sait ce qui importe particulièrement aux entreprises clients», explique Henning Schmidt, Director Business Intelligence de HRS.
Recommendation Management Wat voor bedrijfsklanten vooral belangrijk is, weet HRS op grond van de eigen sourcing alsook uit de analyse van gegevens, aldus Henning Schmidt, directeur Business Intelligence bij HRS.Definition and usage of cause and location in Digital Subscriber Signalling System No. one(DSS1) and Signalling System No. 7(SS7)ISDN User Part(ISUP)[ITU-T Recommendation Q.850(1998) with addendum modified] V1.3. 1e édition.
Definition and usage of cause and location in Digital Subscriber Signalling System No. one( DSS1) and Signalling System No. 7( SS7) ISDNUser Part( ISUP)[ ITU-T Recommendation Q.850( 1998) with addendum modified] V1.3. 1e uitgave.La Recommendation sur l'interopérabilité transfrontalière de dossiers médicaux électroniques, dont la publication est attendue prochainement, est un point de discussion régulier parmi les membres du personnel des soins de santé.
De Aanbeveling over de interoperabiliteit van elektronische systemen voor de opslag van medische gegevens, die eerstdaags verwacht wordt, is een veel besproken onderwerp onder het gezondheidszorgpersoneel.Attachment requirements for Data Terminal Equipment(DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks(PSPDNs)for CCITT Recommendation X.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s utilizing interfaces derived from CCITT Recommendations X.21 and X.21 bis 1e édition.
Attachment requirements for Data Terminal Equipment( DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks( PSPDNs)for CCITT Recommendation X.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/s utilizing interfaces derived from CCITT Recommendations X.21 and X.21 bis 1e uitgave.Recommendation pour la deuxième lecture(A4-0145/95), au nom de la commission des transports et du tourisme sur la position commune du Conseil sur la proposition de règlement du Conseil déterminant les règles générales pour l'octroi d'un concours financier communautaire dans le domaine des réseaux transeuropéens(C4-0122/95) Rapporteur: M. Sisó Cruellas.
Aanbeveling voor de tweede lezing( A4-0145/95), namens de Commissie vervoer en toerisme, over het gemeenschap pelijke standpunt van de Raad inzake het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken( C4-0122/95) Rapporteur: de heer Sisó Cruellas.ES M. le Président, je souhaiterais exprimer ma perplexité devant le fait que les dix objectifs présentés par la Commission pour le nouveau cyclene reflètent pas la recommendation faite par le Parlement européen l'année dernière au sujet d'une meilleure intégration du secteur des transports, de la logistique et des réseaux transeuropéens dans la stratégie de Lisbonne.
ES Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag mijn verbazing uitspreken over het feit dat de tien doelstellingen die de Commissie voor de nieuwefase heeft gesteld de aanbeveling die het Europees Parlement vorig jaar heeft gedaan met betrekking tot betere integratie van de transportsector, logistiek en trans-Europese netwerken in de strategie van Lissabon niet weerspiegelen.L'ordre du jour appelle la recommendation pour la deuxième lecture(A4-0199/96), au nom de la commission économique, monétaire et politique industrielle, concernant la position commune arrêtée par le Conseil en vue de l'adoption d'une directive du Parlement européen et du Conseil relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues (C4-0149/96-00/0470(COD)) Rapporteur: M. Barton.
Aan de orde is de aanbeveling voor de tweede lezing( A4-0199/96), namens de Commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid, betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad( C4-0149/96-00/0470( COD)) met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde onderdelen of eigenschappen van motorvoertuigen op twee of drie wielen Rapporteur: de heer Barton.Le 9 octobre 1981,la Commission a adressé une recommendation aux Pays-Bas et à la République fédérale d'Allemagne au sujet de la coordination transfrontalière des pro grammes de développement régional dans la région frontalière germano-néerlandaise.
De Commissie heeft op9 oktober 1981 een aanbeveling tot Nederland en de Bondsrepubliek Duitsland gericht betreffende de grensoverschrijdende coördinering van de regionale ontwikkelingsprogramma's in het Duits-Nederlandse grensgebied.Examiner et approuver sur recommendation du Conseil, les règles, règlements et procédures relatifs au partage équitable des avantages financiers et autres avantages économiques tirés des activités menées dans la Zone, ainsi qu'aux contributions prévues à l'article, en tenant particulièrement compte des intérêts et besoins des Etats en développement et des peuples qui n'ont pas accédé à leur pleine indépendance ou à un autre régime d'autonomie.
Het overwegen en goedkeuren, op aanbeveling van de Raad, van de regels, voorschriften en procedures inzake de billijke verdeling van financiële en andere economische voordelen, opgekomen uit werkzaamheden in het Gebied en de betalingen en bijdragen, verricht ingevolge artikel 82, daarbij in het bijzonder rekening houdend met de belangen en behoeften van ontwikkelingsstaten en volken die nog geen volledige onafhankelijkheid of andere status van zelfbestuur hebben verworven.
