Voorbeelden van het gebruik van Recommendations in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Recommendations pour nos villas partenaires:.
Groene richtlijnen voor onze villa's:.Formule 100% conforme aux recommendations européennes.
Recommendations pour durée et intensité d'entraînement.
Aanbevelingen m.b.t. trainingstijd en intensiteit.Soyez assurée que vos recommendations seront considérées en haut lieu.
Dentistry"All the vôtre": les avis les meilleures recommendations.
Tandheelkunde"All yours": beoordelingen als beste aanbevelingen.Ou des recommendations sur ce qu'il faut dire ou ne pas dire.
Le programme vise à réaliser des analyses détaillées etaboutir à des recommendations utilisables pour le travail d'aide à la décision.
Het programma wil dieper gaande analyses doorvoeren enkomen tot aanbevelingen die bruikbaar zijn voor beleidsvoorbereidend werk.Recommendations des visiteurs du site c'est une nouvelle page pour les visiteurs qui ont apprecié un restaurant et veulent faire part de leurs recommendations.
Aanbevelingen door bezoekers Dit is een nieuwe pagina voor bezoekers die een goed restaurant gevonden hebben en graag hun aanbeveling willen achterlaten.De son côté, la Commission Européenne a encore dénoncé,dans ses dernières« country specific recommendations», le manque de flexibilité.
De Europese Commissie van haar kant stelde de weinig flexibele loonvorming nog maareens aan de kaak in haar recente country specific recommendations.Nous avons une page avec des recommendations de configuration pour les serveurs rejoignant le projet.
We hebben een pagina met configuratie aanbevelingen voor servers die aan de pool deelnemen.L'UE confirme son soutien aux biens publics mondiaux(BPM)mais ne liera pas son action aux recommendations du groupe de travail international.
EU bevestigt steun aan mondiale collectieve voorzieningen maarzal maatregelen niet afstemmen op de aanbevelingen van de internationale taskforce.Si la plupart des éditeursne respectent pas les recommendations du w3c, très bientôt nous serons incapables de nous connecter sur la majorité des sites.
Als de meeste schrijvers niet snel zichgaan houden aan de w3c aanbevelingen, dan kunnen we binnenkort vele websites niet meer bezoeken.Le ttt journalier que nous avons pris sur 3 mois environ avant de commencer le traitement pourFIV-ICSI 2 sur la base des recommendations aux US et des produits en vente libre en Hongrie:.
De ttt dagen hebben we op 3 maanden voorafgaand aan de behandeling voorIVF-ICSI 2 op basis van de aanbevelingen en de VS-counter producten in Hongarije:.Ce point de vue était fondé en partie sur les recommendations publiées en 1977 par la European Society for Paediatric Gastroenterology and Nutrition(ESPGAN) 6.
Dit standpunt was gedeeltelijk gebaseerd op de aanbevelingen van de European Society for Paediatric Gastroenterology and Nutrition( ESPGAN)( 6) gepubliceerd in 1977.Commission européenne- Centre commun de recherche- Institut pour l'environnement et le développement durable(2011b):Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment, in press.
Europese Commissie- Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( JRC)- Instituut voor milieu en duurzaamheid( 2011b):Analysis of Existing Environmental Footprint Methodologies for Products and Organizations: Recommendations, Rationale, and Alignment, per perse.Réduisez le nombre de recherchesabandonnées avec Einstein Search Recommendations, qui propose des suggestions automatiques personnalisées à chaque acheteur en temps réel.
Verminder het aantal opgegevenzoekopdrachten met Einstein Search Recommendations, dat automatisch suggesties geeft die in realtime op elke shopper worden afgestemd.Einstein Recommendations Augmentez la valeur moyenne des commandes, convertissez davantage de visiteurs Web anonymes et recommandez plus rapidement les meilleurs produits, contenus et offres à venir pour chaque client, sur n'importe quel canal.
Einstein aanbevelingen Verhoog de gemiddelde waarde van orders, converteer meer anonieme internetbezoekers, adviseer sneller het beste product, content of aanbiedingen, voor elke klant en op elk kanaal.Affichage précis de fréquence cardiaque, poulsmoyen et consommation de calorie en temps réel, recommendations pendant l'entraînement, réglages des valeurs limites de fréquence cardiaque, temps de tours, etc.
Nauwkeurige weergave van de hartslag,gemiddelde hartslag en calorieverbruik in real time, aanbevelingen tijdens het trainen, instelmogelijkheden van de HF-grenswaarden, rondetijden etc….Attachment requirements for Data Terminal Equipment(DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks(PSPDNs) for CCITT Recommendation X.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920 kbit/sutilizing interfaces derived from CCITT Recommendations X.21 and X.21 bis 1e édition.
Attachment requirements for Data Terminal Equipment( DTE) to connect to Packet Switched Public Data Networks( PSPDNs) for CCITT Recommendation X.25 interfaces at data signalling rates up to 1 920kbit/s utilizing interfaces derived from CCITT Recommendations X.21 and X.21 bis 1e uitgave.Si un consortium existe ce doit être pour de très bonnes raisons. Si la plupart des éditeursne respectent pas les recommendations du w3c, très bientôt nous serons incapables de nous connecter sur la majorité des sites.
Het is niet voor niets dat er een Consortium is. Als de meeste schrijvers niet snel zichgaan houden aan de w3c aanbevelingen, dan kunnen we binnenkort vele websites niet meer bezoeken.Compte tenu de cette évolution, et eu égard au fait que les plans budgétaires pour les années après 2005 sont établis dans une large mesure durant la période couverte par les GOPE(notamment dans le cadre desprogrammes de stabilité pluriannuels), les recommendations 1, 2 et 3 sont remplacées comme suit.
In het licht van deze ontwikkelingen en gezien het feit dat de begrotingsplannen voor de jaren na 2005 voor een groot deel vorm krijgen tijdens de periode die door de GREB's wordt bestreken( onder meer in de meerjarige stabiliteitsprogramma's),worden de aanbevelingen 1, 2 en 3 vervangen door.C'est pourquoi, dans le cadre de la mise en oeuvre des recommendations de ce séminaire, les dispositions sont en cours pour publier à la fois, un ouvrage scientifique et un manuel pratique de vulgarisation sur ce thème.
Daarom wordt ter uitvoering van de aanbevelingen van dit seminar het nodige gedaan om zowel een wetenschappelijk werk als een praktisch voorlichtingshandboek over dit thema te publiceren.Nous préférons nous concentrer sur des fonctions qui sont au coeur de l'expérience des podcasts,comme la synchronisation de l'Historique des vues, les recommendations améliorées et tenir la cadence avec les dernières fonctionnalités et équipements d'Android.
We concentreren ons liever op de functies die de kern van de podcastingervaring maken, zoals het synchroniseren van de afspeelgeschiedenis,verbeterde aanbevelingen en het bijhouden van de nieuwste Android-functies en apparatuur.Ayant considéré les arguments du comité, des rapports et recommendations issues des audiences préliminaires, Le tribunal trouve qu'il n'y a pas assez de conditions pouvant garantir la présence de l'accusé au procès.
Na bestudering de argumenten van de raad, de rapport van vooronderzoek en aanbeveling vindt de rechtbank dat geen enkele voorwaarde kan verzekeren dat de verdachte voor het proces zal verschijnen.Après une brève introduction, le rapport final du projet Low Energy Housing Retrofit élabore le potentiel de la rénovation basse énergie,inclus des recommendations et conclusions politiques. Ensuite, la transition vers la rénovation basse énergie est discutée.
Het eindrapport van het project Low Energy Housing Retrofit belicht na een korte inleiding het potentieel van lage energie renovaties metdaaraan verbonden conclusies en aanbevelingen voor het beleid, en behandelt daarna de transitie naar lage energie renovatie.Cliquez ici pour aller sur notrepage de critiques de restaurants Recommendations des visiteurs de notre site Cette page comprend des details sur des restaurants spécifiques de Barcelone qui ont été recommendés par les visiteurs de notre site.
Pagina met beoordelingen van restaurants Aanbeveling Commission européenne- Centre commun de recherche- Institut pour l'environnement et le développement durable(2011a): International Reference Life Cycle Data System(ILCD)Handbook- Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context.
Europese Commissie- Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek( JRC)- Instituut voor milieu en duurzaamheid( 2011a): International Reference Life Cycle Data System( ILCD)Handbook- Recommendations based on existing environmental impact assessment models and factors for Life Cycle Assessment in a European context.Les services d'incendie belges, qui viennent d'achever leur dernière inspection,se sont aperçus que les recommendations qu'ils avaient formulées lors de leur précédente visite en 1991 n'avaient pas été prises en compte et que le nombre même des élèves aggrave en soi les risques d'incendie!
De Belgische brandweer heeft de gebouwen zopas geïnspecteerd en moest constateren dat de bij de vorigeinspectie in 1991 gedane aanbevelingen niet waren uitgevoerd en dat het aantal leerlingen op zich al in geval van brand een ernstig risico vormt!Nous avons préparé des pages spécifiques avec articles,commentaires et des recommendations de visiteurs du site qui vous aideront à débusquer le restaurant de Barcelone qui répondra idéalement à vos attentes.
We hebben specifieke pagina's geschreven met artikelen,beoordelingen en aanbevelingen van bezoekers die u zullen helpen het ideale restaurant in Barcelona te vinden dat aan uw verwachtingen voldoet.Le Gouvernement flamand est autorisé à engager pour l'édifice« Conscience» unetransaction financière dans les limites des recommendations pertinentes de la résolution du Parlement flamand du 31 mars 1999 relative à un scénario décisionnel pour des transactions financières particulières contractées par des services et organismes publics flamands.
De Vlaamse regering wordt gemachtigd om voor het gebouw" Conscience",binnen de relevante aanbevelingen van de resolutie van het Vlaams Parlement van 31 maart 1999 betreffende een besluitvormingsscenario voor bijzondere financiële transacties die worden aangegaan door Vlaamse overheidsdiensten en -instellingen, een financiële transactie op te zetten.
