Voorbeelden van het gebruik van Rectal in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pas un thermomètre rectal.
Un trauma rectal dû au tabac?
Ai-je entendu le mot"rectal"?
Hoorde ik het woord rectaal?C'est du gel rectal sur ta blouse?
Is dat rectaal glijmiddel, daar op je schort?Mon premier thermomètre rectal.
Dat was m'n eerste rectale.Il faut un examen rectal pour une blessure par balle?
Waar staat dat je na 'n schotwond rectaal onderzocht wordt?Avantages et inconvénients du dosage rectal.
Voor- en nadelen van rectale dosering.Examen rectal numérique, pour le diagnostic de la prostate.
Digitaal rectaal onderzoek, voor de diagnose van de prostaatklier.J'ai le choc du toucher rectal à Harris.
Ik heb nog een trauma van dat rectale toucher.Cependant, l'examen rectal a révélé un grand noeud serré fer, le diagnostic est établi à la suite de la biopsie.
Echter, rectaal onderzoek toonde een grote ijzeren stevige knoop, de diagnose wordt gesteld als gevolg van de biopsie.Tu penses qu'ils m'ont entendu dire rectal?
Denk je dat ze gehoord hebben dat ik rectaal zei?Parfois saillie de la paroi rectale par l'anus(prolapsus rectal).
Soms uitsteken van de rectale wand door de anus(rectale prolaps).Peuvent se sentir massepalpable au cours de l'examen rectal.
Misschien voel palpabele massa tijdens rectaal onderzoek.La semaine dernière,j'ai dû dire"rectal" et"humide" dans la même phrase.
Vorige week moest ik rectaal en vocht zeggen in dezelfde zin.Échographie, rayons X, FLG, procédures physiothérapeutiques, examen rectal la veille.
Echografie, röntgenstraling, FLG, fysiotherapeutische procedures, rectaal onderzoek de dag ervoor.Diarrhée Vomissements Troubles rectaux Ténesme rectal Sécheresse buccale Affections de la peau et du tissu sous- cutané.
Colite inflammation de la paroi du gros intestin quipeut être accompagnée par un saignement intestinal ou rectal.
Colitis ontsteking van de binnenwand van de dikke darm,die gepaard kan gaan met een intestinale of rectale bloeding.Votre médecin pourraégalement procéder à un examen rectal manuel pour sentir masses tissulaires déplacées.
Uw arts zalvoeren ook een handleiding rectaal onderzoek te voelen voor ontheemden weefsel massa's.Inflammation de la première partie du petit intestin juste après l'estomac, lésion ou ulcère du tractus digestif,saignement intestinal ou rectal;
Ontsteking van het eerste deel van de dunne darm net na de maag, wond of zweer in het spijsverteringsstelsel,bloeding in het darmkanaal of rectum;L'utilisation de suppositoires pour la prostatite injectée dans le rectum(rectal) est incluse dans le programme de traitement complexe de diverses variantes de cette maladie.
Het gebruik van kaarsen voor prostatitis, geïnjecteerd in het rectum(rectaal), is opgenomen in het programma voor de complexe behandeling van verschillende opties voor deze ziekte.En comparaison, après l'administration concomitante de ProQuad avec Prevenar et/ou un vaccin hépatite A dans 3 essais cliniques, le taux defièvre( 39,4°C équivalent rectal) observé était de 15,2 à 27,2.
Ter vergelijking bedroeg de frequentie van koorts(≥39,4°C rectaal equivalent) 15,2% tot 27,2% in 3 klinische studies na gelijktijdige toediening van ProQuad met Prevenar en/of hepatitis A-vaccin.Par exemple, le hyposensitivity rectal, qui est défini comme seuil accru pour la dilatation rectale, est un facteur trà ̈s courant de la dilatation abdominale constipation-induite.
Bijvoorbeeld, rectale hyposensitivity, die als verhoogde drempel voor rectale zwelling wordt gedefinieerd, is een zeer gemeenschappelijke deler van constipatie-veroorzaakte buikzwelling.Cet article examnies une affaire concernant une femme de vingt- sept an, avec un mari et une fille passée loin du cancer du côlon, après queson médecin a assumé son saignement rectal était un résultat des hémorroïdes.
Dit artikel examnies een zaak waarbij een twintig- zeven jaar oude vrouw met een echtgenoot en dochter verstreken vanaf darmkanker nadathaar arts nam haar rectale bloeden was een resultaat van aambeien.Si le saignement rectal est présent, une évaluation endoscopique en utilisant un tube rigide ou flexible de visualisation est nécessaire d'exclure la possibilité d'une maladie plus grave de l'anus et du rectum.
Als rectale bloeden aanwezig is, een endoscopische evaluatie met behulp van een starre of buigzame kijkbuis is noodzakelijk om de mogelijkheid van een meer ernstige aandoening van de anus en de endeldarm.Effets indésirables peu fréquents: carence en globules rouges à cause d'un appauvrissement de la moelle osseuse, ecchymoses, altération du rythme cardiaque,saignement rectal, irritation de l'estomac, ulcère gastrique, inflammation du pancréas.
Bijwerkingen die soms voorkomen: gebrek aan rode bloedcellen als gevolg van beenmergdepressie blauwe plekken,hartritmestoornis, rectale bloeding, maagirritatie, maagzweer, ontsteking van de alvleesklier.Au cours du traitement par Androgel, comme pour les autres androgènes, il est nécessaire de surveiller la fonction hépatique, l'état du sang rouge(hémoglobine, hématocrite), le taux de PSA du sang etl'état de la prostate(examen rectal numérique).
Tijdens de behandeling met Androgel is, net als bij andere androgenen, bewaking van de leverfunctie, rode bloedtoestand(hemoglobine, hematocriet), PSA-niveau van de bloed-en prostaataandoening(digitaal rectaal onderzoek) noodzakelijk.Douleur abdominale Ulcération buccale, stomatite ulcéreuse, stomatite, douleur dans la partie supérieure droite de l'abdomen, dyspepsie, glossite, reflux gastro-oesophagien,trouble rectal, trouble gastro-intestinal, constipation, selles moles, douleur dentaire.
Vaak Zweertjes in de mond, ulceratieve stomatitis, stomatitis, pijn in het rechterbovenkwadrant, dyspepsie, glossitis,gastro-oesofageale reflux, rectale aandoening, gastro-intestinale aandoening, constipatie, dunne stoelgang, tandpijn, tandaandoening.Peu fréquents(surviennent chez au moins un patient sur 1 000 mais moins d'un patient sur 100) Palpitations Colite(inflammation de la paroi du gros intestin qui peut êtreaccompagnée par un saignement intestinal ou rectal) Pneumopathie interstitielle lésions sur les alvéoles du poumon.
Komt bij tenminste 1 op 1.000 patiënten, maar bij minder dan 1 op 100 patiënten voor Versnelde hartslag Colitis ontsteking van de binnenkant van de dikke darm,die gepaard kan gaan met een intestinale of rectale bloeding.Effets indésirables peu fréquents(concerne plus d'un utilisateur sur 1000): carence en globules rouges à cause d'un appauvrissement de la moelle osseuse, ecchymoses, altération du rythme cardiaque,saignement rectal, irritation de l'estomac, ulcère gastrique, inflammation du pancréas.
Bijwerkingen die soms voorkomen( kunnen optreden bij meer dan 1 op de 1000 personen): gebrek aan rode bloedcellen als gevolg van falende werking van het beenmerg, blauwe plekken,hartritmestoornis, rectale bloeding, maagirritatie, maagzweer, ontsteking van de alvleesklier.Effets indésirables peu fréquents(se produisent probablement chez plus de 1 personne sur 1 000 et moins de 1 personne sur 100): diminution du nombre des cellules sanguines à cause d'un appauvrissement de la moelle osseuse, ecchymoses, altération du rythme cardiaque,saignement rectal, irritation de l'estomac, ulcère gastrique, inflammation du pancréas.
Bijwerkingen die soms voorkomen( meer dan 1 op de 1.000 personen en minder dan 1 op de 100 personen heeft hier kans op): verlaging van aantal bloedcellen als gevolg van beenmergdepressie, blauwe plekken,hartritme-aandoening, rectale bloeding, maagirritatie, maagzweer, ontsteking van de pancreas.
