Wat Betekent REFROIDISSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• afkoelt
• is afgekoeld
• koud wordt
• koud is
• afkoelen

Voorbeelden van het gebruik van Refroidisse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il faut qu'elle refroidisse.
Ik denk dat ie moet afkoelen.

Pourquoi tu n'irais pas te laver, trouvé ta soeur très bien, avant que le poulet refroidisse?
Waarom ga je je niet wassen en zoek je je zus, voor die kip koud wordt.

Il faut que je refroidisse.
Ik moet me… Ik moet me afkoelen.

Refroidisse premier, alors vous pouvez obtenir vos résultats souhaités dans l'article suivant.
Eerst afkoelen, dan kunt u uw gewenste resultaten te krijgen in het volgende artikel.

Mais que cela ne vous refroidisse pas.
Maar laat dat je niet afkoelen.

On était allongées là-haut, à les regarder… exploser et éclairer le pont, jusqu'à ce que le toit refroidisse.
Daar lagen we te kijken naar hoe de brug oplichtte… tot het dak afkoelde.

Attendez que le gâteau refroidisse avant de servir.
Laat het gebak afkoelen alvorens op te dienen.

Je ne veux pas attendre Que mon déjeuner refroidisse.
Ik wil niet wachten… tot mijn lunch kouder is.

Allez-y, tout le monde, avant que le polmeny refroidisse et que le borscht devienne chaud.
Tast toe, iedereen, Voor de polmeny koud word, en de borscht warm word..

Tenez la compresse jusqu'à ce que le tissu refroidisse.
Houd het kompres vast totdat het weefsel afkoelt.

Maintenez-le à température, afin qu'il ne refroidisse pas le riz lorsque vous l'ajouterez.
Houd de bouillon op temperatuur, zodat hij de rijst niet afkoelt als je hem erbij voegt.

La procédure se poursuit jusqu'à ce que l'eau refroidisse.
De procedure gaat door totdat het water afkoelt.

Attendez que la taque de cuisson refroidisse et enlevez les salissures à l'aide d'un linge humide et d'un peu de produit de vaisselle.
Wacht tot de kookplaat afgekoeld is, doe je het vuil weg met een vochtige doek en wat afwasmiddel.

Mange le avant qu'il ne refroidisse.
Eet het voordat het afgekoeld is.

Pour éviter que le fluide ne refroidisse à l'intérieur de la pompe, le modèle Protect est équipé d'un couvercle de pompe chauffant.
Om ervoor te zorgen dat het medium ook binnen de pomp niet afkoelt is de Protect voorzien van een verwarmbaar pompdeksel.

II faut que le chocolat refroidisse.
De chocola moet nog even afkoelen.

Ensuite Elle a été apportée très près de la Lune, afin qu'Elle refroidisse. Elle S'est véritablement refroidie, il y avait de la glace partout.
Dan werd ze heel dicht naar de maan toe gebracht waardoor ze afkoelde, ze koelde zeker af, er was overal sneeuw.

Je ne voudrais pas que mon steak papaya refroidisse.
Ik zou niet willen dat mijn papaya steak koud wordt.

Pour une utilisation mobile, plus besoin d'attendre que la lampe refroidisse: vous pouvez simplement débrancher la prise dès la fin du cours.
Bij mobiel gebruik hoeft u niet meer te wachten tot de lamp afkoelt, maar kunt u na de les meteen de stekker uit het stopcontact trekken.

Tu seras parti avant que le café refroidisse.
Jij bent weg voordat de koffie koud is!

Lorsque vous buvez du thé, il est recommandé d'attendre que le thé refroidisse un instant et de le siroter pour ne pas brûler la bouche.
Als je thee drinkt, is het aan te raden te wachten tot de thee een moment is afgekoeld en vervolgens te nippen om de mond niet te verbranden.

Bien, je vais donner à Finn son poisson avant qu'il refroidisse.
Goed, dan breng ik Finn zijn vis, voordat hij koud wordt.

Vous ne devez donc pas attendre que l'appareil refroidisse avant de le remplir.
Je hoeft dus niet te wachten tot het apparaat is afgekoeld vooraleer je het kan bijvullen.

Et le tube lui-même est recommandé avant de le mettre dans le congélateur, afin qu'il refroidisse correctement.
En de buis zelf wordt aanbevolen voordat u hem in de vriezer legt, zodat hij goed afkoelt.

Je veux pas que le dîner refroidisse.
Ik wil niet dat 't eten koud wordt.

Maintenant, mangez avant que ça refroidisse.
En nu eten voordat het koud is.

Inutile d'attendre que l'appareil refroidisse!
Je hoeft zelfs niet te wachten tot het apparaat is afgekoeld!

Commencez à sécher pour que votre tout-petit ne refroidisse pas trop.
Begin met afdrogen, zodat je kleintje niet teveel afkoelt.

Il faut en effet s'assurer de toujours avoir suffisamment de matériau sur place et que celui-ci ne refroidisse pas.
Er moet altijd voor worden gezorgd dat er voldoende mix aanwezig is en dat de mix niet afkoelt.

Nous attendons jusqu'à ce qu'il ait refroidi à une température tolérable, et nous trempons nos pieds jusqu'à ce que la décoction refroidisse complètement.
We wachten tot het afkoelt tot een aanvaardbare temperatuur en we genieten van onze voeten totdat het afkooksel volledig afkoelt.

Hoe "refroidisse" te gebruiken in een Frans zin

Attendez que l'infusion refroidisse et filtrez le mélange.

Attendez que la préparation refroidisse avant de l’utiliser.

parce qu'ensuite il faut attendre qu'elle refroidisse !

Je comprends que ca refroidisse une Manou ça.

Se refroidisse une expérience de l'âge mûr, acceptez.

Attendre que Claricare refroidisse avant de l utiliser.

perçue comme dans l'imprimerie dans l'invisibilité refroidisse tenir.

Il faut attendre qu'elle refroidisse pour qu'elle reparte.

Attendre que le gâteau refroidisse bien pour démouler.

Attendre qu’il refroidisse avant de mettre le glaçage.

Hoe "is afgekoeld, afkoelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Nadat deze is afgekoeld maak je hem fijn.

Als het is afgekoeld is gaat het gisten.

Vervang water als het is afgekoeld tot kamertemperatuur.

Brute Wilburn optreedt, referentiejaar belegde afkoelt wijselijk.

Wacht tot het papje is afgekoeld tot 37°C.

Serveer hem als hij bijna is afgekoeld

Wanneer het afkoelt wordt het vanzelf dik.

Als het te snel afkoelt ontstaan krimpscheuren.

Naar mate het afkoelt wordt het dikker.

Die inmiddels is afgekoeld tot 800 °C.