Voorbeelden van het gebruik van Refroidis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Non, tu refroidis.
Nee, je wordt kouder.Tu refroidis le public.
Les esprits sont refroidis.
De geesten zijn ontzet.Peuvent être refroidis avant de vapeur d'eau commence à se condenser.
Que faites-vous? Je vous refroidis.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les réservoirs refroidis sont connectés à l'ICWT dans le circuit secondaire.
Tu me le dis, je le refroidis.
Zeg 't maar en ik maak hem af.Câbles secondaires refroidis par eau pour le soudage par résistance- Partie 1.
Met water gekoelde secundaire aansluitkabels voor weerstandlassen- Deel 1.Si t'es pasrevenu une fois les moteurs refroidis?
Wat als jeniet terug bent als de motoren afgekoeld zijn?Juste remets lui et refroidis la à nouveau.
Ik heb haar net weer aangesloten en haar afgekoeld.Appliquer le glaçage lorsqueles biscuits sont complètement refroidis.
Breng het glazuur aan wanneerde koekjes volledig zijn afgekoeld.Ventilation de bâtiments- Plafonds refroidis- Essais et évaluation 1re édition.
Ventilatie van gebouwen- Gekoelde plafonds- Beproeving en capaciteit 1e uitgave.Cela permet un agencement dans lequel, les câbles se trouvant à l'arrière du rack, les produits reçoivent suffisammentd'air froid pour être refroidis.
Hierdoor kunnen de kabels aan de achterzijde van het rack blijven en krijgt het product toch genoegkoude lucht om te worden afgekoeld.Échelle de prix des minimotos refroidis par liquide?…?
De waaier van de prijs van vloeistof gekoelde minimotos?Doivent ensuite être refroidis rapidement pour assurer une résistance maximale à la corrosion.
Moet dan snel worden afgekoeld tot een maximale corrosiebestendigheid te verzekeren.Froid: Les bandes et films magnétiques nepeuvent pas être refroidis en dessous de -20 °C.
Avec 5 cylindres en étoile refroidis par eau, il ne pèse que 94 kg pour 52 ch.
Met 5 cilinders inster die per water zijn afgekoeld, weegt hij slechts 94 kg voor 52 ch.Après la cuisson, les produits sont automatiquement emportés, par des tapis intermédiaires,vers un tunnel de refroidissement où ils seront refroidis.
Na het bakken worden de producten automatisch via tussenbanden naar een koeltunnelgeleid waar ze worden afgekoeld.Le TS-1685 dispose de modules derefroidissement M.2 pour maintenir les SSD M.2 refroidis et stables.
Le but de Maxi coolshopper est de protéger des produits conditionnés ou sensibles aux températures commedes produits frais, refroidis ou congelés.
De maxi coolshopper heeft dus als doel de temperatuur van temperatuurgevoelige of geconditioneerde producten,zoals vers koel of diepgevroren, te beschermen.Au contact des rails refroidis apparaissent dans les brames des endroits moins bien chauffés.
Door deze gekoelde rails ontstaan in de plakken ter plaatse van de rails minder goed doorgewarmde plekken.Puisque ses sucs digestifs sontrégulés par la température corporelle, je refroidis notre ami à 26,1 °C pour ralentir son métabolisme.
Vermits de verteringssappen van een slanggeregeld worden door lichaamstemperatuur, koel ik onze slijmerige vriend af tot 26,1 °C om zijn metabolisme te vertragen.Les bocaux sont ensuite refroidis dans de l'eau; leur contenu réduit à nouveau, ce qui crée un vide.
Wanneer de potten vervolgens worden gekoeld in een waterbad, krimpt de inhoud weer en ontstaat er een vacuüm.Le broyeur à deux cylindres en caoutchouc LINA Cooling Type est principalement utilisé pour les matériaux encaoutchouc qui doivent être refroidis pendant le processus de fraisage.
LINA-koeltype Rubber Twee-walsmolen wordt hoofdzakelijk toegepast voor rubbermaterialen die tijdens hetmaalproces moeten worden gekoeld.Les restes de viande sont complètement refroidis et conservés au réfrigérateur, enveloppés dans du papier parchemin.
Resten van vlees zijn volledig koel en worden in de koelkast bewaard, losjes in perkament gewikkeld.Finition: Couper la viande et le lard refroidis selon les normes que vous connaissez, en ajoutant le Bufferliquid Extract, auquel ont été ajoutées les cultures starter et la solution de couleur.
Afwerking: Gekoeld vlees en spek volgens de U gekende normen voorcutteren met toevoeging van Bufferliquid Extract, waaraan de startculturen en kleuroplossing zijn toegevoegd.Les jouets en céramique peuvent être chauffés ou refroidis et vous pouvez utiliser n'importe quel type de lubrifiant avec eux.
Keramisch speelgoed kan worden verwarmd of gekoeld en u kunt elk type glijmiddel gebruiken.Certains des fragments brûlants ont été refroidis par le liquide interstitiel des tissus du colonel avant qu'ils ne puissent se désintégrer.
Sommige van de brandende fragmenten werden gekoeld door de tussenliggende vloeistof in het weefsel van de kolonel voor ze desintegreerden.Ces éléments combustibles épuisés sont refroidis à l'eau puis évacués vers un bâtiment de stockage qui se trouve sur les sites des centrales nucléaires.
Deze uitgeputte splijtstofelementen worden onder water afgekoeld en nadien afgevoerd naar een opslaggebouw dat zich op de sites van de kerncentrales bevindt.En ce qui concerne les mets froids préalablement refroidis, la séparation thermique entre plats chauds et froids permet d'éviter de consommer de l'énergie supplémentaire pour le refroidissement.
Bij vooraf gekoelde koude gerechten is dankzij de thermische scheiding tussen warme en koude gerechten geen extra actieve koeling nodig.
