Voorbeelden van het gebruik van Braises in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les braises sont prêtes?
Je marcherais sur des braises pour Anna.
Les braises de ce brasier.
Kooltjes in deze pot.Crois-moi, c'est comme marcher sur des braises.
Geloof me, het is als lopen op hete kolen.Les braises de votre amour?
Nous verrons Angela Lansbury marcher sur des braises.
Angela Lansbury loopt over hete kooltjes.Les braises sont encore chaudes. Ils ne doivent pas être loin.
Et un désir qui allume les braises de mon cœur.
En een verlangen die de sintels van mijn hart ontsteekt.Elles sont en général grillées sur les braises.
Het gebruikelijkst is om ze op houtskool gegrild te eten.Je ne voispas le rapport entre ce truc des braises et l'aptitude à diriger.
Ik zie het verband niet tussen over vuur lopen en management.Comme les braises qui brûlent sous la cendre, parfois, le don de Dieu reste caché.
Mon ardeur brûle autant que les braises de ce brasier.
Mijn hartstocht isnet zo vurig als de kooltjes in deze pot.Il était l'un des dirigeants du Mouvement étudiant deDakar durant les« années de braises».
Tu m'as épaté en marchant sur les braises, malgré la confession navrante qui a suivi.
Je toonde leiderskwaliteiten toen je over die kolen liep, ondanks dat idiote verhaal.Celui qui a les tripes nécessaires pour me succéder,qu'il le prouve en traversant ces braises.
Wie van jullie heeft het lef om mij te vervangen?Laat hem over deze kolen lopen.Quand Awiyao agite les braises dans la cabane sombre de Lumnay, il éveille ces deux sentiments en elle.
Wanneer Awiyao beweegt de sintels in een donkere hut Lumnay's, beweegt hij beide gevoelens in haar.Ne remettez du bois quelorsqu'il n'y a plus que des braises dans le foyer.
Vul pas hout bij wanneerer alleen nog vuurgloed in de kachel aanwezig is.Braises et flammes Éteindre pour réduire le feu, employant boules ou moteur- ou l'eau alimentée à la main ou des pompes composés.
Doof sintels en vlammen om brand te verminderen, gebruik bolletjes of motorische- of handbediende water of samengestelde pompen.Pour que la peau soit croustillante,la première étape est d'avoir les braises à la bonne température.
Les braises sont obtenues à partir de bois d'olivier et d'amandier, avec une attention toute particulière à l'orientation du vent au moment de faire griller les sardines pour que la fumée n'altère pas leur goût.
De sintels worden verkregen uit olijfhout en amandelbomen, met bijzondere aandacht voor de windrichting op het moment van het grillen sardines, zodat de rook heeft geen invloed op hun smaak.Les fameuses brochettes de viande japonaisessont grillées directement sur les braises de brochettes en bois.
De beroemde Japansevleesspiesen worden direct boven de sintels van houten spiesen gegrild.Par exemple, juste sous le sauna, placez les braises et versez de l'eau dessus pour former une vapeur qui pénétrera dans les pièces, créant une atmosphère réaliste ineffable d'un véritable hammam.
Plaats bijvoorbeeld onder de sauna de kolen en giet er water over om een stoom te vormen die de kamers binnendringt, waardoor een onuitsprekelijke realistische atmosfeer van een echte stoombad wordt gecreëerd.Certains appartements ont une cheminée qui sera équipé de bois de chauffage etun barbecue pour cuire sur les braises.
Sommige appartementen hebben een open haard voor die zal worden verstrekt brandhout eneen grill om te koken op de sintels.Fermez le clapet du conduit de fumées seulement lorsque les braises ont brûlé complètement et qu'elles ne sont plus incandescentes.
De regelklep alleen afsluiten nadat de sintels volledig afgebrand zijn en niet langer gloeien.Ecoute ça, les invités prestigieux de Cad ont survolé l'incendie de trop près hier soir etont dispersé des braises partout.
Hoor dit eens, Cad's luxe jet vips vlogen te lag over de brandzone gisteravond,en bliezen sintels in alle richtingen.Hans-Dieter Riemen atransmis ses connaissances en matière de braises et de grillades lors de nombreux séminaires sur le barbecue.
Hans-Dieter Riemen heeft zijn kennis van sintels en gegrild voedsel doorgegeven in vele barbecueseminars.Ensuite, amenez-le dans predtopochnogo feuille de métal quiprotège le sol contre le feu(si les braises tombent hors du four).
Breng hem dan in predtopochnogo metalen plaat die devloer van de brand beschermt(indien sintels uit de oven vallen).Lorsque les flammes et les braises seront éteintes, alors seulement nous pourrons procéder à l'autopsie des victimes et voir comment cela a pu se produire et ce que nous devons faire pour éviter que cela reproduise à nouveau.
Pas wanneer de vlammen en sintels zijn gedoofd, kunnen we de balans opmaken en nagaan hoe dit heeft kunnen gebeuren en wat er gedaan moet worden om te voorkomen dat het opnieuw gebeurt.Barbecue en commun Vous apportez votre vaisselle et vos grillades, vous pouvez commander frites,patisseries et vin On s'occupe des braises.
Samen barbecueën Je brengt bord en bestek en je grills, je kunt bestellen frieten,gebak en wijn Wij zorgen voor sintels.Les pompiers luttent contre trois grands foyers,qui auraient comme origine des braises ravivées par le vent et une nouvelle hausse des températures.
Brandweerlieden strijd tegen de drie grote uitbraken, die alshet gevolg zijn van opnieuw aangewakkerde sintels door de wind en een verdere stijging van de temperatuur.
