Voorbeelden van het gebruik van Reich in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le reich et l'armée aussi.
Vous devrez y aller avec Reich.
Le 4e Reich est en marche, Gunther!
Het Vierde Rijk is op komst, Gunther!Sa fortune reviendra au Reich.
Zijn vermogen vervalt aan het Rijk.Le Quatrième Reich est sauf et en pleine forme.
Het Vierde Rijk is op en top aanwezig.Votre mort fera la gloire du Reich.
Jullie sterven ter meerdere glorie van 't Rijk.L'honneur du Troisième Reich est aussi dans la balance.
De eer van het derde rijk ligt in de weegschaal.Vous êtes la mère la plus courageuse du Reich.
U bent de dapperste moeder van het Rijk.Envoyez-le au Reich pour qu'on en fasse un bon allemand.
Hem naar het Reich sturen om als goede Duitser te worden opgevoed.Les diamants appartiennent au reich allemand.
De diamanten zijn van het duitse rijk.Reich continua jusqu'à sa mort de s'occuper de ses affaires en Allemagne.
Maintenant vous êtes un sujet du Reich allemand.
Nu bent u onderdaan van het Duitse Rijk.Reich, coordonnateur de l"événement pour la région de Detroit Lock et événements clés, va essayer de vous prouver le.
Rijk, event coördinator voor de Detroit gebied Lock and Key events, zal proberen te bewijzen dat je verkeerd.C'est un agent nazi, il chasse les ennemis du Reich.
Hij is een Nazi-agent, en jaagt op vijanden van het Reich.J'étais un imbécile durant la période où le Reich s'écroulait. J'avais vraiment pensé avoir trouvé mon âme sœur.
Stommeling die ik was in die gekke tijd, toen het Rijk instorte, fantaseerde ik in Hongarije dat ik mijn zielsverwant had gevonden.Hermanos, frères et membres du 4e Reich!
Laat je horen, hermanos,broeders en leden van het Vierde Rijk.Tout en participant à une réunion de famille,il est attaqué par le Quatrième Reich, une équipe de métahumain néo-nazis commandée par Vandal Savage pour essuyer le sang des héros de l'âge d'or.
Tijdens een familiereünie werdNathan aangevallen door de Fourth Reich, een team van metahuman neonazis onder bevel van Vandal Savage.Ces espoirs étaient liés à la venue du troisième Reich.
Deze hoop was verbonden met de komst van het derde Rijk.Les pangermanistes préconisaient alors l'extension du Reich à toutes les populations germanophones et le démantèlement des grandes puissances européennes selon des critères linguistiques.
In Duitsland beval dePangermaanse factie aan de uitbreiding van het Rijk met alle Duitstaligen en de ontmanteling van de grote Europese mogendheden volgens taalkundige criteria.Le journaliste qui a écrit"Le Troisième Reich.
De journalist die" A moins d'envoyer d'autres divisions,basées à la frontière du Reich.
Tenzij we nieuwe divisies inzetten,langs de grens van het Reich.Ce privilège leur resta acquis jusqu'à la dissolution du Reich en 1806.
Daar bleef de voogdij tot Presque tous les parents des enfants OTCont été tués par le Reich.
En 1919, il devient conseiller de Friedrich Ebert,président du Reich.
In 1913 werd niet Scheidemann, maar Friedrich Ebert,voorzitter van de SPD.Cette critique du parolisme s'appuie directement sur l'œuvre du psychanalyste Wilhelm Reich.
De emotionele pest: de aktualiteit van Wilhelm Reich.Les anciens fonctionnaires pourraient ainsi entrer leurs droits à nouveau,ils en“Troisième Reich” avait acquis.
Voormalige ambtenaren konden hun rechten terug te voeren,zij “Derde Rijk” had verworven.Et alors ces deux institutions éduqueront l'homme allemand… et renforceront etporteront sur leurs épaules… l'État Allemand, le Reich Allemand!
En dan zullen zij samen het Duitse volk onderrichten en consolideren. Zij zullenop hun schouders de Duitse staat en het Duitse Rijk dragen!Ensuite, la région de la commune actuelle revint à la Belgique, avec un bref intermezzo, de 1940à 1945, lorsqu'elle fut intégré au Reich allemand.
Daarna kwam het gebied van de huidige gemeente bij België met een kort intermezzo van 1940 tot 1945,toen het werd ingelijfd bij het Duitse rijk.Dans l'État allemand, les années vingt du XXe siècle étaient caractérisées par de forts sentiments revanchistes,exprimés dans l'espoir de créer le troisième Reich.
In de Duitse staat 20-er jaren van de twintigste eeuw waren vrij sterke revanchistische sentimenten,die werden uitgedrukt in de hoop het derde rijk te creëren.
