Voorbeelden van het gebruik van Relativement stable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Année après année, cette moyenne reste relativement stable.
Jusqu'a 1997, le glacier était relativement stable. Mais durant ces 10 dernieres années il a dramatiquement changé.
Troisièmement, la capacité de production est relativement stable.
Par aptitude, on entend une disposition relativement stable, mentale ou physique, caractérisant un individu.
Onder geschiktheid wordt een betrekkelijk stabiele, geestelijke of lichamelijke, ingesteldheid die een individu kenmerkt verstaan.En second lieu,la capacité de production est relativement stable.
Ten tweede, is de productiecapaciteit vrij stabiel.
Mensen vertalen ook
Le virus est relativement stable dans le sang et les tissus conservés à 4 °C. Seuls les équidés jouent un rôle dans la transmission du virus.
Het virus is vrij stabiel in bloed en weefsels die worden bewaard bij 4 °C. Alleen paardachtigen spelen een rol bij de overdracht van het virus.Le salaire moyen par personne occupée est resté relativement stable.
Het gemiddelde loon per werknemer bleef tamelijk stabiel.L'huile forme miscible et relativement stable de la vitamine C\ ajouté à rosée à un pourcentage considérablement plus élevé que dans la plupart des crèmes.
Olie mengbaar en relatief stabiele vorm van vitamine C\ toegevoegd aan DEW op een aanzienlijk hoger percentage dan in de meeste commerciële crà ̈mes.Ces 15 dernières années,l'inflation était relativement stable.
Gedurende de laatste 15jaar is de inflatie relatief stabiel gebleven.Jusqu'à présent, l'accord existant constituait un cadre relativement stable susceptible d'attirer dans le pays les investissements des Etats membres de PUE.
De bestaande overeenkomst vormde tot dusver een betrekkelijk stabiel kader om investeringskapitaal uit de lidstaten van de EU naar Pakistan te krijgen.La production de viande ovine etcaprine est restée relativement stable en 1996.
De productie van schapenvlees engeitenvlees is in 1996 tamelijk stabiel gebleven.Tandis quela demande en Europe a été relativement stable, nous avons observé une poussée de notre chiffre d'affaires en Asie, principalement dans le secteur automobile.
Terwijl de vraag in Europa vrij stabiel is gebleven, noteerden we een mooie verhoging van onze omzet in Azië, voornamelijk dankzij de automobielsector.Le classement des obstacles demeure relativement stable.
Il indique que ce budget est relativement stable mais qu'il y a une réduction sensible de la subvention régionale communale par une reprise des provisions.
Hij wijst erop dat deze begroting betrekkelijk stabiel is maar dat er een significante vermindering van de regionale gemeentesubsidie door een overname van de provisies is.La température du sol reste en effet relativement stable toute l'année durant.
De temperatuur van de grond blijft immers het hele jaar door relatief stabiel.L'inflation, par comparaison au taux de 1994, a diminué considérablement, et la nouvelle monnaie, le Dram,est restée relativement stable.
De inflatie is drastisch gedaald in vergelijking met 1994 en de nieuwe munteenheid, de dram,is redelijk stabiel gebleven.MacOS High Sierra est un système relativement stable à tous points de vue.
MacOS High Sierra is een redelijk stabiel systeem vanuit alle gezichtspunten.Les piliers: intervention de l'État et concertation Après la Deuxième Guerre mondiale, le capitalisme occidental a connu une longuepériode de croissance forte et relativement stable.
Staatstussenkomst en overleg vormen de pijlers Na de tweede wereldoorlog kende het westerse kapitalisme eenlange periode van hoge en relatief stabiele groei.A noter également que ce top-20 est resté relativement stable au fil des années:.
Opmerkelijk is ook dat die top-20 over de jaren redelijk stabiel is gebleven:.La part des prêts bancaires nonnégociables a été relativement stable, représentant 4% environ de l'ensemble des actifs livrés en garantie pendant les quatre dernières années.
Wat niet-verhandelbare bankleningen betreft, bleef het aandeel gedurende deafgelopen vier jaar betrekkelijk stabiel, en wel op rond 4% van de totale aangehouden activa.Le taux de nouvelles inscriptions de premièreannée a été relativement stable depuis 2010.
Het tarief van de nieuweeerstejaars inschrijving is redelijk stabiel sinds 2010.Bien que la superficie totale desforêts dans l'UE soit relativement stable, voire en augmentation, la déforestation à des fins d'exportation se poursuit dans les pays en développement.
Hoewel het totale bosbestand in Europa redelijk stabiel is of zelfs toeneemt, gaat de ontbossing ten behoeve van de export in ontwikkelingslanden echter gewoon door.D'autres études suggèrent quela dépendance au cannabis peut être relativement stable dans le temps Swift e.a., 2000.
Uit andere studies konworden afgeleid dat cannabisverslaving vrij stabiel kan blijven Swift et al., 2000.Même si le taux de pauvreté en Belgique est resté relativement stable au cours des dernières années, un pourcentage important de la population vit encore au-dessous du seuil de pauvreté.
Beschrijving Hoewelde armoedegraad in België gedurende de voorbije jaren relatief constant bleef, bevindt nog steeds een aanzienlijk percentage van de bevolking zich onder de armoedelijn.Les réactions Phenylbutazone d'air etde l'eau est relativement stable aux températures ambiantes.
Lucht & Water deReacties Phenylbutazone is vrij stabiel bij omgevingstemperatuur.Elle a surtout diminué entre 1996 et1997 pour rester relativement stable jusqu'à la fin de la période d'enquête.
De daling was opvallend in de periode van 1996 tot 1997;vervolgens bleven de hoeveelheden tot het eind van het OT betrekkelijk stabiel.De 1984 à 1987, la production communautaire de fibrespolyesters est restée relativement stable se situant entre 370 000 et 380 000 tonnes.
Van 1984 tot en met 1987 is de produktie in de Gemeenschap van polyestervezels met tussen 370 000 en380 000 ton betrekkelijk stabiel geble b Marktaandeel en verbruik.Pour les cas communi qués par les États membres,l'impact moyen est resté relativement stable environ 120 000 écus par cas communiqué, contre 140 000 en 1996.
Wat de door de lidstaten medegedeelde gevallen betreft,zijn de gemiddelde gevolgen vrij stabiel gebleven ongeveer 120 000 ecu per medegedeeld geval tegenover 140 000 in 1996.Dans un troisième groupe de pays, les réponses au questionnaire indiquent quele niveau des dépenses est relativement stable et que, par conséquent, la maîtrise des coûts ne représente pas un problème urgent.
In een derde groep landen blijkt dathet uitgavenniveau relatief stabiel is en dat kostenbeheersing bijgevolg geen dringend probleem is.La distribution géographique des affaires en cours enmatière de récupération demeure relativement stable: c'est en Allemagne que l'on recense le plus grand nombre de ce type d'affaires 35.
De geografische verdeling van de noglopende terugvorderingszaken blijft betrekkelijk stabiel: Duitsland is nog steeds goed voor het grootste aantal lopende terugvorderingszaken 35.
