Wat Betekent REND IMPOSSIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onmogelijk maakt
• waardoor het onmogelijk
• onmogelijk maakte
• is het onmogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Rend impossible in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cependant, la largeur en mm 85,4 rend impossible le travail d'une seule main.
De 85,4 mm-breedte maakt het echter onmogelijk om met één hand te werken.

Ce fait rend impossible de prouver la stabilité numérique en une seule norme, comme cela se fait dans l'équation.(20).
Dit feit maakt het onmogelijk om numerieke stabiliteit in een norm bewijzen, zoals gedaan is in Eq.(20).

La courte demi-vie du technétium rend impossible de recueillir un échantillon pur.
De korte levensduur van technetium maakt het onmogelijk om een zuiver monster te verzamelen.

Si possible, le demandeur peut indiquer la durée probable de la situation qui le lui rend impossible de quitter le pays.
Zo mogelijk mag de aanvrager ook een indicatie geven van de vermoedelijke duur van de toestand die het voor hem onmogelijk maakt het land te verlaten.

Une épizootie qui rend impossible le respect des dispositions du contrat de gestion.
Een epizoötie die het onmogelijk maakt de bepalingen van de beheersovereenkomst na te leven.

Cela signifie que ses importations d'énergie sera réduite, ce qui rend impossible d'exporter vers la Russie, l'OPEP et au Canada.
Dit betekent dat de energie-invoer zal worden verminderd, waardoor het onmogelijk om te exporteren naar Rusland, de OPEC en Canada.

La teneur en lactose rend impossible la prise de Ravel CP en cas d'intolérance personnelle au lactose;
Het lactosegehalte maakt het onmogelijk om Ravel CP te nemen in geval van persoonlijke lactose-intolerantie;

Elle facilite la sécurité moyenne et élevée, déchiquetage des modèles au choix, rend impossible d'être récupéré par n'importe quel outil de récupération.
Het vergemakkelijkt gemiddelde en hoge veiligheid Shredder patronen uit te kiezen, waardoor het onmogelijk om te worden opgehaald door elke terugwinningshulpmiddel.

Un aspect elektrozamykaniya rend impossible l'utilisation de l'équipement pendant la pluie et par temps humide.
Een elektrozamykaniya uiterlijk maakt het onmogelijk om de apparatuur te gebruiken tijdens regen en bij nat weer.

En règle générale, cette méthode est applicable uniquement si la porte besoin de«noyer» dans l'épaisseur de la paroi, ce qui rend impossible d'utiliser les plaques de montage.
In de regel is deze werkwijze alleen toepasbaar als de deur moet"verdrinken" in de dikte van de wand, waardoor het onmogelijk de montageplaten gebruiken.

L'intention de ces nouvelles fréquences, rend impossible les anciens moyens de déclencher une guerre.
De bedoeling van deze nieuwe frequenties is de oude methodes om een oorlog te starten onmogelijk te maken.

Maladie survient souvent spontanément et il n'est pas nécessaire pour guérir, mais elle peut entraver le fonctionnement des touristes, ce qui rend impossible à briser la maison.
Ziekte vaak spontaan en is niet nodig om te genezen, maar het kan de werking van de toeristen de weg staan, waardoor het onmogelijk is het huis te breken.

Situé en haut de votre site Web, Bar Promo rend impossible de rater vos meilleures offres.
Gelegen aan de bovenkant van uw website, Promo Bar maakt het onmogelijk om je beste aanbiedingen missen.

Un climat de crainte rend impossible le recrutement de porteurs, et les religieuses quittent Tananarive à pied, au grand scandale des catholiques.
Het klimaat van vrees maakt het onmogelijk dragers te vinden en de zusters verlaten Tananarivo te voet, tot grote ergernis van de katholieken.

Aux yeux de l'impérialisme, le mal, c'est le rôle dirigeant du parti léniniste qui rend impossible une véritable démocratie pluraliste: voilà la racine du"totalitarisme".
In de ogen van het imperialisme lag het kwaad bij de leidende rol van de leninistische partij, die een daadwerkelijke pluralistische democratie onmogelijk maakte: dat is de wortel van het'totalitarisme'.

À double chiffrement rend impossible pour un intermédiaire de VPN pour voir ce qui est transféré à travers le tunnel.
Dubbele versleuteling van de VPN maakt het onmogelijk voor een midden-man om te zien wat wordt overgebracht door de tunnel.

De grandes différences existent dans la réponse des ovaires à la FSH entre les femmes, ce qui rend impossible l'établissement d'un schéma de dose adapté à toutes les patientes.
Omdat er grote verschillen zijn tussen vrouwen wat betreft de reactie van de eierstokken op gonadotrofines, is het onmogelijk één doseringsschema aan te bevelen dat geschikt is voor iedere vrouw.

Il y aura lieu d'apprécier au cas par cas si cela rend impossible le respect des délais déjà très courts de la procédure restreinte accélérée ou de la procédure ouverte accélérée prévue au titre de la directive 2014/24/UE.
Er moet geval per geval worden bepaald of dit het onmogelijk maakt om zelfs de zeer korte termijnen van de versnelde niet-openbare procedure( of de versnelde openbare procedure van Richtlijn 2014/24/EU) na te leven.

GSuite autorise également les administrateurs à appliquer l'utilisation des clés de sécurité, ce qui rend impossible l'utilisation d'authentifiants liés à des attaques d'hameçonnage.
GSuite biedt beheerders ook de mogelijkheid om het gebruik van beveiligingssleutels af te dwingen, waardoor het onmogelijk wordt om gegevens te gebruiken die tijdens phishingaanvallen zijn buitgemaakt.

A côté, vous devez immédiatement cesser d'utiliser iPod peu de temps après la perte de données pour éviter l'écrasement des données perdues avec les plus récents qui rend impossible de la restaurer.
Naast, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van de iPod snel na het verlies van gegevens te overschrijven van verloren gegevens te voorkomen met de nieuwere waardoor het onmogelijk is om het te herstellen.

L'intérêt national français étroit rend impossible la mise en?uvre de réformes agricoles.
Het zeer beperkte Franse nationale eigenbelang maakt het onmogelijk om de landbouwhervormingen door te voeren.

C'est naturellement la Commu nauté qui est la grande perdante à ce jeu car, comme chacun sait, le fait qu'aucune solution n'ait été apportée aux graves problèmes de financement de la Communauté rend impossible tout.
Het is namelijk de Gemeenschap die de grote verliezer in dit spel is, omdat- zoals wij allen weten- het ontbreken van een oplossing voor de grote financieringsproblemen van de EG het onmogelijk maakt verder de samenwerking uit te bouwen die nodig.

La confusion du bien et du mal qui rend impossible d'établir et de maintenir l'ordre moral des individus et des communautés….
Het verwarren van goed en kwaad, dat het onmogelijk maakt een morele orde bij individuen en in gemeenschappen op te bouwen en te handhaven….

Je me suis rendu très récemment au Liban, et j'ai vu que l'UNIFIL, avec la présence des contingents européens, rend impossible la répétition des hostilités entre le sud du Liban et Israël.
Onlangs heb ik Libanon bezocht waar ik zag hoe UNIFIL met behulp van de aanwezigheid van de Europese troepen een herhaling van de vijandelijkheden in zuidelijk Libanon en Israël onmogelijk maakte.

Si une demande a été formulée parce qu'un grave problème médical rend impossible le retour pendant une période plus longue, la Cellule Régularisations peut demander un avis à un médecin ou à un expert médical agissant pour le compte du service.
Indien een aanvraag werd gedaan omdat een ernstig medisch probleem de terugkeer voor langere tijd onmogelijk maakt, kan de Cel Regularisaties een advies vragen aan een voor de dienst optredend geneesheer of medisch expert.

L'insuffisance pancréatique exocrine(ET) est un syndrome qui se caractérise par une déficience ou un manque d'enzymes pancréatiques exocrines et la capacité de produire de l'insuline, ce qui rend impossible pour le chien à digérer les aliments correctement.
Onvoldoende werkende alvleesklier(EN) is een syndroom dat wordt gekenmerkt door een tekort of gebrek aan exocriene pancreas enzymen en het vermogen om insuline te produceren, die het onmogelijk maakt voor de hond om voedsel goed te verteren.

Je comprends que votre situation financière actuelle rend impossible de quitter votre poste actuel, mais vous pouvez certainement commencer le processus de planification.
Ik begrijp als uw huidige financiële omstandigheden is het onmogelijk om uw huidige positie, maar u kunt zeker beginnen met de planning.

Le gestionnaire perçoit une indemnité de gestion, une majoration facultative ou une indemnité supplémentaire pour l'année à laquelle l'indemnité de gestion se rapporte et dans laquelle la mesure d'aménagement rural rend impossible le respect des conditions ou mesures stipulées dans le contrat de gestion.
De beheerder ontvangt een beheersvergoeding, een facultatieve verhoging en een supplementaire vergoeding voor het jaar waarop de beheersvergoeding slaat en waarin de landinrichtingsmaatregel de naleving van de voorwaarden of maatregelen bepaald in de beheersovereenkomst onmogelijk maakt.

Chaque niveau d'EP, est causé par un probléme, qui résulte par une inhibition du controle du reflex éjaculatoire, ce qui rend impossible pour un homme de controler son erection et il ressent desuite l'envie d'éjaculer.
Elk niveau van VZ, ongeacht de oorzaak van het probleem, resulteert in het onvermogen om de ejaculatiereflex te controleren, hetgeen het voor een man onmogelijk maakt om zijn erectie te houden en te ejaculeren op het moment dat het voor hem goed aanvoelt.

Hoe "rend impossible" te gebruiken in een Frans zin

Cela rend impossible tout retour sur production.

Ce qui rend impossible toute évolution sociale.

Mais l'écho rend impossible la localisation exact.

C’est ce qui rend impossible les approximations.

L’avalanche d’amendements rend impossible une quelconque expertise.

Des keynotes que vous rend impossible de.

11- Être détaché rend impossible les sentiments!

Cela rend impossible de vérifier son exactitude.

L'extrémisme rend impossible tout débat de fond.

Ce statut rend impossible toute vente d'actifs.

Hoe "onmogelijk maakt, onmogelijk maakte" te gebruiken in een Nederlands zin

Is zij de "Russin" die overgrootvader het werken onmogelijk maakt ?

Niet dat hij zich onmogelijk maakte bij Oostende, beweert hij zelf.

feitelijk onmogelijk maakt met kennelijke instemming van de wetgever.

handelingsonbekwaamheid die het vrouwen onmogelijk maakte een bankrekening te openen.

Gezichtsbedekkende kleding dat identiteitsvaststelling onmogelijk maakt dient dan worden verwijderd.

wat het onmogelijk maakt om jouw goud te traceren.

Hoe Kenneth Perez zichzelf onmogelijk maakt Wéér een incident.

streaming onmogelijk maakt en zelfs downloads zo goed als.

Vrouw die anderen het leven onmogelijk maakt en daarmee zichzelf.

Wat het praktisch onmogelijk maakt om deze allemaal te controleren.