Voorbeelden van het gebruik van Repeint in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On repeint.
We schilderen het.Repeint la cuisine.
Ils m'ont repeint.
Et repeint le mur.
Oh, mon Dieu, tu as repeint!
O, mijn god. Je hebt geschilderd.Tu as repeint la maison?
Je hebt het huis geschilderd.Tout a besoin d'être repeint.
T'as repeint la maison, papa?
Heb je 't huis geschilderd, pa?Pas de plaque et fraîchement repeint.
Geen nummerbord, net opnieuw gespoten.Vous avez repeint les moulures?
Heb je het lijstwerk geschilderd?Repeint dans le visage de l'enfant.
Overschildering in het gezicht van het kindje.Il pourrait s'agit d'un repeint ultérieur.
On repeint le foyer municipal.
J'ai mis des rideaux neufs et j'ai repeint la glacière.
Nieuwe gordijnen, ik heb de ijskast geverfd.J'ai repeint ma moto récemment.
Mijn vader de held. Ja,ik heb pas mijn motor overgeschilderd.L'extérieur de la maison a besoin d'être repeint.
De buitenkant van het huis moet geschilderd worden.Ils ont repeint tout l'escalier tellement ils s'emmerdent.
Ze hebben de hele trap al geschilderd.Le niveau inférieur a également été en grande partie repeint.
Ook is de beneden verdieping weer grotendeels geverfd.J'ai repeint le plafond et le mur et je l'ai un peu arrangée.
Ik heb de muren en het plafond geverfd.Dans le même temps le ConcordeF-BVFC a été repeint.
Il repeint des maisons. Tu devrais voir ses abdos.
Si nécessaire,le fond d'écran peut être repeint plusieurs fois.
Indien nodig kan hetbehang meerdere keren worden overgeschilderd.Il peut être repeint avec des peintures acryliques jusqu'à 4 fois.
Het kan worden overgeschilderd met acryl verf tot 4 keer.En mourant, il a dit:"Je ne veux pas qu'il soit repeint ni rénové.
Hij zei op z'n sterfbed: Het mag niet geschilderd of geüpdatet worden.L'entrepôt repeint en rouge brique- d'où son nom- est devenu un restaurant de cuisine canarienne.
Het magazijn geschilderd in rode baksteen- vandaar de naam- werd een Canarische keuken restaurant.L'étrier du réservoir d'essence peut être nettoyé,dégraissé et repeint.
De tankbeugel kan Son sous-sol est fermé depuisqu'il a été repeint mais elle entend des bruits.
Dat er niemand in de kelderis geweest sinds die is geschilderd. Maar dat die herrie daarvandaan kwam.Mon studio est en train d'être repeint, donc je fais mon cours de combat dans le salon dans… 15 minutes, donc joignez-vous à nous si vous voulez.
Je weet dat mijn studio geschilderd wordt, daarom heb ik mijn les podiumvechten in de woonkamer… 15 minuten, jullie zijn welkom.On s'en fout car pour l'instant, le mort estjuste un mécano qui a repeint sa maison en bleu.
Laat ze het bekijken. Het lijk is voor mijnpart 'n automonteur die z'n huis blauw heeft geschilderd.À l'origine, Blacktube était un boavert foncé avant d'être repeint début 2007 en orange opaque pour qu'il fasse noir à l'intérieur du tube.
Oorspronkelijk was de Black Tube eveneens donkergroen, maarbegin 2007 werd hij in ondoorschijnend oranje geschilderd.
