Wat Betekent VERFT in het Frans - Frans Vertaling

• peint
• teint
• peins

Voorbeelden van het gebruik van Verft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Verft u uw haar?
Vous teignez vos cheveux?

Het huis verft zichzelf.
La maison se repeint tout seule.

Verft Marge haar haar?
Marge se teint les cheveux?

Wat voor idioot verft een zonneterras?
Quel genre de crétin peint un solarium?

Je verft dat huis, dat al rood is.
Tu peins la maison, qui est déjà rouge.

Zeg eens waarom je de binnenkant van je huis niet verft.
Eh bien, dites-moi pourquoi vous ne repeignez pas l'intérieur.

Hij verft z'n haren als een oud wijf.
Il s'est teint les cheveux comme une vieille.

Goed dan. Maar als je m'n auto roze verft, is het voorbij!
Très bien, mais si tu peins ma voiture en rose, c'est terminé!

Hij verft huizen, maar je zou zijn wasbordje moeten zien.
Il repeint des maisons. Tu devrais voir ses abdos.

En de derde regel, je verft mijn kamer nooit meer.
Et règle numéro trois. Tu… tu t'avises plus jamais de repeindre ma chambre.

Ik zei dat we geld bespaarden als ze haar haar één keer per maand verft.
Je lui ai dit qu'on économiserait si elle se teignait moins.

Jij die de muren van de babykamer verft als de baby onderweg is.
Toi peignant les murs de la chambre pour enfant quand le bébé arrive.

Ik ben niet erg goed in schilderen maar ik kan dit doen terwijl je verft.
Je ne suis pas doué en peinture mais je peux faire ça… pendant que tu peins.

Voor het spelen van het personage verft ze haar haar rood, van nature is ze blond.
Le jour même du casting, on lui teint ses cheveux, naturellement châtains, en roux.

Ik denk dat we hier weg moeten gaan, voordat iemand over ons heen verft.
Je pense que l'on devrait partir d'ici avant que quelqu'un essaie de nous repeindre.

Het is namelijk kwetsbaarder en wanneer je het veel verft, kan het sneller dof worden.
Il est plus vulnérable et quand vous le peignez beaucoup, il peut devenir terne plus vite.

Als je de randen het laatst verft, is er minder risico dat er vuil of stof op je borstel komt.
En peignant la plinthe en dernier, il y a moins de risque que votre pinceau ne se salisse à cause de la poussière ou de la saleté.

Het is niet je taak me te vertellen of ze spijbelt of d'r haar verft of gaat stappen met vrienden.
Vous n'êtes pas là pour moucharder si elle sèche… se teint les cheveux en bleu… ou va dans un club de strip-tease avec ses amies.

Momenteel bouw ik ze en zij verft ze, maar al gauw is ze klaar om ze zelf te bouwen.
Pour l'instant, je les construis et elle les peint. Mais bientôt, elle sera prête à les construire elle-même.

Mijn cliënten willen de vraagprijs betalen… als u een schriftelijke garantie afgeeft en de binnenkant verft.
Mes clients sont prêts à payer le prix pour la maison… si vous apportez une garantie pour la maison et que vous repeignez l'intérieur.

Hij schoot de pantomime gast verderop, die zich verft voor de kinderen en daar staat als een standbeeld.
Ils ont tiré sur le mime, en bas, qui se peint pour les enfants, et fait la statue.

Toen Connie aan de telefoon was zei iemand,"Zeg maar tegen Connie dat we haar door hebben, dat ze deze katten aan het klonen is en ze in verschillende kleuren verft"!
Pendant que nous étions en ligne avec Connie, quelqu'un a dit" Dis à Connie que nous savons qu'elle ne fait que cloner les chats et les peindre en différentes couleurs!"!

Khadi plantaardige haarverf Zwart verft het haar in een warme zwarttint, een rijk, expressief zwart zonder blauwe gloed.
La coloration végétale Noir de Khadi teinte les cheveux dans une nuance noir chaude, un noir sombre expressif sans reflet bleu.

Ik wilde alleen zeggen, dat ik het niet erg vindt als jij je haren paars verft, of naar stomme feestjes bent geweest, want ik heb veel dingen gedaan waar ik spijt van heb.
J'ai simplement voulu dire ça, uh, Je m'en fiche si tu as teint tes cheveux en violet ou est allée à une fête stupide, parce que j'ai fait beaucoup de choses que je regrette.

Als je per ongeluk toch buiten de lijn verft, veeg dan de druppels of streken weg met een vochtige doek op het moment dat de verf nog nat is- hoe sneller, hoe beter.
Si vous peignez accidentellement en dépassant la ligne, nettoyez le dérapage ou la goutte avec un chiffon humide pendant que la peinture est encore humide- le plus possible.

Ze vertrekt naar Clint City, knipt haar rokken af, verft haar haren, speelt postrock op de klarinet en date met de meest onwaarschijnlijke engerds.
Elle partit pour Clint City, découpa ses jupes, colora ses cheveux, joua du post-rock à la clarinette et sortit avec les énergumènes les plus improbables.

Ik zei dat je mocht verven, niet om te vernielen.
J'ai dit que tu pourrais la peindre, pas la détruire.

Ik verf huizen.
Je peins des maisons.

Ze moeten me eerst rood verven. Het is een andere religie dan de onze.
Ils doivent d'abord me peindre en rouge, c'est une religion spéciale.

Dus verf je je hoofd?
Alors, tu te peins la tête?

Hoe "verft" te gebruiken in een Nederlands zin

Piet verft het hek [L] groen.

Zij verft met heel andere materialen.

Sick Boy verft zijn kalende haar.

Daan verft Dibbes met zijn stiften.

Deze verft mee in het indigo bad.

Verft je wenkbrauwen voor een expressieve uitstraling.

Verft bladdert er aan alle kanten af.

wat voor verft gebruik je daar voor?

Verft prachtig met de Ashford wool dyes.

Die verft zijn haar namelijk ook graag.

Hoe "teint, peins, peint" te gebruiken in een Frans zin

Teint qui jeune pour cougar envoyer.

Eileen s'est teint les cheveux aujourd'hui.

Peins les pupilles avec un feutre noir.

Nous avons peint l'armoire couleur café.

Je peins pour me rappeler tous ces souvenirs.

"Jean Claude Papeix peint l'air ambiant.

Papier peint moderne "Ayurveda vector illustration.

Papier peint vinyle Seamless kaléidoscope ethnique.

Malgré mon teint blafard, j’étais beau.

Mireille Blanc peint l’image des images.