Wat Betekent REPENTEZ in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekeert
• berouw tonen
• berouw hebt
• bekeer jullie
• bekeren
• toon berouw

Voorbeelden van het gebruik van Repentez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Repentez-vous.
Verlos uzelf.

Implorez donc Son pardon, puis repentez-vous à Lui.
Vraagt vergiffenis aan Hem en bekeert u tot Hem.

Repentez-vous, maintenant.
Bekeert u, bekeer nu.

Vos jours sont comptés si vous ne repentez pas.
Jullie dagen zijn geteld als jullie geen berouw tonen.

Repentez-vous donc et convertissez-vous!
Zo doet nu boete en bekeert u!

Pour cela vous allez payer, si vous ne repentez pas.
Hiervoor zullen jullie boeten, indien jullie je niet bekeren.

Repentez pour avoir enseigné l'erreur.
Bekeer jullie van het fout onderwijs geven.

De nouveau JE dis,"Repentez pour ce que vous aviez fait.
Opnieuw zeg IK, heb berouw voor wat u hebt gedaan.

Repentez-vous car le Royaume de Dieu est proche.
Bekeer je want het koninkrijk Gods is nabij.

Mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez tous de même.".
Maar als je niet bekeren, u alle omkomen op vergelijkbare wijze.".

Repentez-vous, et croyez à la Bonne Nouvelle».
Bekeert u en gelooft in het Evangelie.

ACTES 2:38 Pierre leur dit:"Repentez-vous, et que chacun de vous soit baptisé….
HANDELINGEN 2:38 Petrus antwoordde hun:"Bekeert u, en een iegelijk van u worde gedoopt….

Repentez tous ceux qui ont fait ce mal.
Heb berouw voor allen die u geschaad hebt..

Je sais que mon message au monde est"Repentez-vous, car le jour du Seigneur est proche.".
Ik weet dat mijn boodschap aan de wereld is: Bekeert u, want de dag des Heren is nabij".

Repentez -vous et j'enverrai un temps de bénédiction.".
Bekeert u, en Ik zal een tijd van zegen zenden".

Je vous assure à nouveau que si vous ne vous repentez pas de bon cœur, très bientôt vous recevrez votre rançon!
Ik verzeker je, als je geen berouw hebt met je hart, zal je dat heel gauw betaald worden gezet!

Repentez-vous et ayez foi, et souvenez-vous de Moi dans votre joie.
Bekeer u en geloof. En denk aan mij in uw vreugde.

Oh oui, vous, berger maléfiques vous allez vraiment l'apprendre si vous ne repentez pas ce jour même.
Oh ja, jullie kwade herders jullie zullen het goed leren indien jullie geen berouw tonen op deze zelfde dag.

Repentez-vous, car le Royaume des Cieux est proche.
Bekeert u, want het Koninkrijk der hemelen is nabijgekomen.

Et disant: Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche; repentez-vous, et croyez à l'Evangile.
En zeggende: De tijd is vervuld, en het Koninkrijk Gods nabij gekomen; bekeert u, en gelooft het Evangelie.

Repentez et cessez de détourner MES moutons du droit chemin.
Toon berouw en stop met het op een dwaalspoor leiden van MIJN Schapen.

JE ne l'ai pas encore révélé, mais soyez assurés, tout sera démasqué si vous ne vous repentez pas rapidement.
IK heb het nog niet geopenbaard, maar ben ervan verzekerd dat het ontmaskerd zal worden indien jullie je niet vlug bekeren.

Repentez-vous car le royaume de Dieu est à portée de main.
Hebt berouw en bekeert je want het koninkrijk van God is nabij.

Il disait: Repentez-vous, car le royaume des cieux est proche.
En zeggende: Bekeert u; want het Koninkrijk der hemelen is nabij gekomen.

Repentez-vous, car le temps s'approche et le Seigneur de gloire apparaîtra bientôt.
Bekeert u, want de tijd is nabij, en de Heer der heerlijkheid zal spoedig verschijnen.

Si vous ne repentez pas vous vous retrouverez dans le Lac de Feu!
Indien jullie geen berouw tonen zullen jullie jezelf vinden in de poel van vuur!

Repentez -vous maintenant pendant qu'il est encore jour, car la nuit vient quand le jugement sera prononcé pour toujours.''.
Bekeert u nu, terwijl het nog dag is, want de nacht komt waarin het oordeel voor altijd zal vastgesteld worden.

Jésus dit:"Repentez-vous et soyez sauvé, car le royaume des cieux est proche.
Jezus zei:"Bekeert u en laat u verlossen, want het Koninkrijk van God is nabij.

Repentez-vous devant MOI et repentez-vous devant vos frères et sœurs, vos compagnons de guerre de YAHUSHUA ha MASHIACH.
Toon berouw voor MIJ en toon berouw voor jullie broeders en zusters, jullie medekrijgslieden van YAHUSHUA ha MASHIACH.

Si vous repentez et vous détournez de vos péchés et vous agenouillez devant moi et me suivez vous serez sauvés.
Indien jullie berouw tonen en wegkeren van jullie zonden en neerbuigen tot mij en mij volgen zullen jullie gered worden.

Hoe "repentez" te gebruiken in een Frans zin

Instantanée qui servent de l'urgence et repentez vous disant femmes.

Depuis plusieurs années ont donné, vous repentez des poussées sporadiques.

Si vous vous repentez avec sincérité, vous découvrirez la Miséricorde.

Repentez ­vous, et croyez à I'Evangile." Marc 1 : 15.

Si vous vous repentez et joignez le Mahdi, vous serez sauvés.

- Vous allez nous faire croire que vous vous repentez ?

Que vous repentez des rencontres en diamant sur ce soit passé.

repentez vous mes bien chers frères en ce jour de Careme.

Mais si vous ne vous repentez pas, vous périrez également (Luc13/4,5).

Repentez vous pour tout le mal que vos ancêtres ont fait!

Hoe "bekeert, berouw tonen" te gebruiken in een Nederlands zin

Rachab bekeert zich vervolgens tot het Jodendom.

Hij moet dus steevast berouw tonen en vergiffenis vragen.

Ik moest berouw tonen en dan mocht ik blijven.

Berouw tonen van Shirk. ~ islaam Berouw tonen van Shirk.

Bekeert Brussel zich tot artikel 8 Databankenwet?

Zij zullen ofwel berouw tonen of vallen.

Hij bekeert zich tot het katholicisme.

Dus hij bekeert zich een beetje.

Berouw tonen wordt vaak meegenomen door de rechtbank.

Berouw tonen is meer dan zeggen “Sorry, Heer!