Voorbeelden van het gebruik van Repentir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu dois te repentir.
Je moet boeten.Le repentir est une vertu, mais mieux vaut la ponctualité.
Berouw is een deugd, Jekyll, maar je kunt maar beter op tijd zijn.On appelle ça un repentir.
Het heet een penimemto.Cette sorte de repentir spirituel est l'ordre du jour!
Dat soort van geestelijke repentance de bestelling van de dag is!Peut-être veut-il se repentir.
Misschien had hij spijt.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
J'ai issu un appel au repentir, combien peu ont écouté.
J'imagine que tu viens te repentir.
Ik neem aan dat je hier bent om berouw te tonen.Le repentir spirituel signifie simplement REPENSER sa position!
Geestelijke repentance betekent slechts een positie TE HEROVERWEGEN!Ils vont sincèrement, sincèrement repentir.
Les musulmans prient pour le repentir directement à Allah, sans aucun intermédiaire.
Muslims bidden om vergiffenis tot Allah, rechtstreeks, zonder enige bemiddelaar.Mais Dieu m'a parlé, et je souhaite me repentir.
Maar God heeft tot mij gesproken… daarom wens ik om te bekeren.En signe de mon repentir, marquons ce nouveau jour à venir avec un fruit spécial.
Als blijk van mijn bekering… laten we de aankomende dagen markeren met een speciaal soort fruit.Pour recevoir le pardon de Dieu, tu dois te repentir de tes péchés.
Om Gods vergeving te ontvangen moet je boeten voor je zonden.Le repentir spirituel n'est pas une confession aux crimes faits dans votre vie terrestre!
Geestelijke repentance is geen bekentenis aan misdaden, die in je aards leven gedaan worden!Elle a rejeté la vérité et ne voulu pas se repentir de son mal.
Zij verwierp de waarheid en wilde zich niet bekeren van haar boze weg.L'évangile de repentir comme compris par des hommes est maintenant une liasse de vers rampants!
De gospel van repentance als begrijpenene door man nu een bundel van kruipen wormen is!Jeune fille en prière demandepardon lifestyle péchés du repentir.
Meisje bidden vraagtvergeving voor de zonden levensstijl van bekering.La valeur du repentir, c'est qu'il s'agit là du premier pas pour nous libérer d'un passé regrettable….
De waarde van berouw is dat het de eerste stap is om ons te bevrijden van een betreurenswaardig verleden….Vos chefs religieux qui n'ontpas enseigné cela doivent repentir.
Ces appels ainsi que ceux de notre SainteMère étaient des appels au repentir, à la paix, à l'amour, à l'unité et à une vie de prière.
Zijn oproepen, alsook die van onze Heilige Moeder,waren oproepen tot berouw, vrede, liefde, eenheid en een leven van gebed.Je témoigne qu'il n'y a de dieu a le droit diibadahi correctement à moins que vous,je demande pardon et repentir à Vous.
Ik getuig dat er geen god het recht diibadahi correct tenzij je,vraag ik om vergeving en berouw aan U.Au lieu de se repentir, l'homme profita de la patience de Dieu pour continuer à pécher, et seuls Noé et sa famille ont été épargnés.
In plaats van zich te bekeren, gebruikte de mens Gods geduld om nog meer Combien ils sont peu,ceux qui ont répondu à l'appel au repentir et à se détourner du péché.
Hoe weinig hebben de oproep tot bekering en het weg keren van zonde beantwoord.Afin qu'Allah récompense les véridiques pour leur sincérité, et châtie, s'Il veut, les hypocrites,ou accepte leur repentir.
Opdat Allah de waarachtigen zal belonen voor hun waarachtigheid en Hij de huichelaars zal bestraffen,als Hij wil, of hun berouw aanvaarden.Il regrette l'affaire et essaie de se repentir en lisant la Bible et en assistant à l'église, mais il reste dans son métier néfaste.
Hij betreurt de deal en probeert zich te bekeren door de Bijbel Les nouvelles de l'état misérable de Ayyash atteint Omar et il craint Allah neserait pas accepter le repentir de ceux qui ont apostasié.
Het nieuws van Ayyash's ellendige toestand bereikt Omar enhij vreesde Allah zou het berouw van degenen die afvallig niet accepteren.S'ils tomberont loin, les renouveler encore au repentir; voir qu'ils crucifient à se le Fils de Dieu de nouveau, et le mettre à honte ouverte.
En afvallig worden, die, zeg ik,wederom te vernieuwen tot bekering, als welke zichzelven den Zoon van God wederom kruisigen en openlijk te schande maken.Les malédictions au lieu des" bénédictions sont venues sur vous etmalgré cela vous refusez de revenir à moi et de vous repentir de vos péchés.
Vloek in plaats van zegen is over u gekomen en uweigert nog altijd tot Mij terug Alors qu'il était encore en vie,les gens ont toujours besoin de se repentir et demander pardon à Dieu Tout-Puissant, a rapporté dans un hadith:.
Hoewel nog steeds in leven,mensen altijd nodig hebben om zich te bekeren en om vergeving vragen aan God de Almachtige, verteld in een hadith:.Tout ce que nous pouvons faire, c'est de nous humilier devant lui, nous repentir de nos péchés, et recevoir son don en mettant notre confiance en Jésus-Christ seul.
Het enige wat we kunnen doen is onszelf vernederen, spijt hebben van onze zonden en de gift accepteren door alleen op Jezus Christus te vertrouwen.
