Voorbeelden van het gebruik van Bekeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hij laat zich bekeren.
Ik kon niet bekeren van hun revel bespotten.
Ik moet je bekeren.
Il va falloir que je te convertisse.Ook liet zij zich bekeren van het katholicisme tot de islam.
Elaine wilde er ooit een bekeren.
Elaine a tenté d'en convertir un.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ik dacht dat hij zou bekeren en liet hem naar huis gaan.
Van dit alles moet je je bekeren.
Tu dois te détourner de tout cela.Misschien kan ik je bekeren tot de wonderen van de psychiatrie.
Je vous convertirai peut-être aux merveilles de la psychiatrie.Laten we hopen dat ze zich bekeren.
Ze gepakt, berouw of niet bekeren en worden gestraft.
Ils sont pris, In mijn tijd had ik hem kunnen bekeren.
A l'époque, j'aurais pu le changer.Zich bekeren tot de Islam, beschermgeld betalen of vermoord worden.
Zij zullen zich waarlijk, waarlijk bekeren.
Hij wilde zich niet bekeren of zelfs geloven dat Ik hem wilde vergeven.
Il ne se repentait pas ou ne croyait même pas que Je puisse lui pardonner.Wil je voor mij jezelf tot het Jodendom bekeren?
We zijn hier niet voor het bekeren van criminelen.
Nous ne sommes pas là pour amender les criminels.Hiervoor zullen jullie boeten, indien jullie je niet bekeren.
U had u in oprechtheid moeten bekeren, niet gedeeltelijk.
Tu aurais dû te repentir sincèrement et non à moitié.Nerveus zou ik niet zeggen,want ik ga me niet bekeren.
Je ne dirais pas nerveux… Parce queje ne vais pas me convertir.De wens om de lokale bevolking bekeren tot het christendom was krachtig.
Le désir de convertir les populations locales au christianisme était puissant.Hoe vele zielen zouden mijn stem horen en zich tot U bekeren!
Combien d'âmes entendraient ma voix et se tourneraient vers Vous!Uit de Bijbel wisten we dat we ons moesten bekeren, ons laten dopen en de Heilige Geest ontvangen(HANDELINGEN 2:38).
Nous savions par la Biblequ'il était nécessaire de nous repentir, de nous faire baptiser et de recevoir le Saint-Esprit(ACTES 2:38).Wat ik bedoel isde gemeente of de gemeente bekeren preken.
Ik bid voor jullie, dat jullie anderen kunnen bekeren door daden, want de tijd voor daden van waarheid is gekomen, de tijd voor mijn Zoon.
Je prie pour vous, afin que vous puissiez convertir les autres par des oeuvres, car est arrivé le temps des œuvres de vérité, pour mon Fils.Probeerde te beslissen of ik me zou bekeren tot de Islam.
Essayant de décider si j'allais me convertir à l'Islam. 48 uw a gezin moet zich bekeren en een aantal dingen verzaken en ernstiger acht slaan op uw woorden, of uit hun plaats worden verwijderd.
Ta a famille doit se repentir, délaisser certaines choses et prêter l'oreille plus sérieusement à ce que tu dis, sinon elle sera enlevée de sa place.Zij verwierp de waarheid en wilde zich niet bekeren van haar boze weg.
Elle a rejeté la vérité et ne voulu pas se repentir de son mal.Alle staatshoofden van Italië zullen afstand nemen van het Christendom,toegeven aan de roep van Allah en zich bekeren tot de Islam.
Tous les chefs d'état à travers I'Italie devront renoncerau Christianisme, accepter I'appel d'Allah, et se convertir à I'Islam.Half Schotland is protestant, en dagelijks bekeren er zich meer.
La moitié Antwoordt hij: «Ik troost liever Onze-Lieve-Heer,maar daarna wil ik de zondaars bekeren zodat ze Hem niet meer beledigen».
Il répond:«Je préférerais consoler Notre-Seigneur,mais ensuite convertir les pécheurs pour qu'ils ne L'offensent plus».
