Wat Betekent BEKEREN in het Duits - Duits Vertaling

• bekehren
• konvertieren
• Missionierung
• bereuen
• Buße tun

Voorbeelden van het gebruik van Bekeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ons echt bekeren.
Echt konvertieren.

Wij bekeren niet.
Wir bekehren nicht.

Ik kan je bekeren.
Ich könnte Sie bekehren.

Be… Bekeren naar wat?
Kon… konvertieren zu was?

Je kan bekeren.
Du kannst konvertieren.

Jij zou één van hen bekeren.
DU solltest einen von ihnen konvertieren.

Ik ga me bekeren tot die van haar.
Ich werde zu ihrem konvertieren.

Ze moet zich bekeren.
Sie muss sich bekehren.

Laat je nu bekeren of val voor altijd.
Lass dich jetzt bekehren, oder falle für immer.

Ze willen je bekeren.
Die wollen dich bekehren.

Je moet je bekeren en het katholicisme opgeven.
Du wirst dich bekehren und den Katholizismus aufgeben.

Ze wilden ons bekeren.
Sie wollten uns bekehren.

Tijd moet hij zich bekeren en zichzelf te doden, omdat hij.
Zeit, er bereuen und sich selbst zu töten, weil er sollte.

Dat ik me moet bekeren.
Das ich konvertieren sollte.

Ons bekeren tot de islam of leven als ketterse demonen.
Wir sollten zum Islam konvertieren oder als ketzerische Dämonen leben.

Het kan mensen bekeren.
Es könnte Menschen bekehren.

Maar als je niet bekeren, u alle omkomen op vergelijkbare wijze.
Aber wenn du nicht Buße tun, Sie werden alle umkommen ähnlich.

Je kan me niet bekeren.
Du wirst mich nicht bekehren.

Bekeren en degenen die Allah dienen en Hem prijzen, die.
Buße tun und diejenigen, die Allah zu dienen und Ihn zu preisen, denen, die.

Ik moest iemand bekeren.
Ich musste noch wen bekehren.

Toch zijn bekeren verwerpen zijn volk, zoals is beschreven in de Koran.
Dennoch lehnen seine Missionierung seines Volkes, wie es im Koran beschrieben worden.

Je gaat me niet bekeren.
Du wirst mich nicht bekehren.

Waarom zou ik me dan bekeren tot zo'n religie?
Warum sollte ich dann zu dieser Religion konvertieren?

U kunt uw vriendin niet eens bekeren.
Nicht mal Ihre Freundin bekehren.

Ik kan beide kanten op, dus me bekeren tot haar geloof is prima.
Ich bin für beides offen, ich kann gern zu ihrem Glauben konvertieren.

U kunt uw vriendin niet eens bekeren.
Sie können ja nicht mal Ihre Freundin bekehren.

Omdat de eerste in de Islamitische da'wah is de da'wah naar rechts(dat wil zeggen bekeren uit te nodigen voor de waarheid) is het niet passend voor ons om te zeggen.
Da die erste in der islamischen Da'wa ist die Da'wa auf der rechten Seite(dh Missionierung zur Wahrheit einzuladen) es ziemt sich nicht für uns zu sagen.

Hemeltje, u denkt dat we hem wilden bekeren.
Oh Mann, Sie denken, wir wollten ihn bekehren.

Omdat ik me wil bekeren.-Waarom?
Warum? Weil ich konvertieren will?

Hij wilde niet met me uit, hij wilde me bekeren.
Er wollte nicht mit mir ausgehen, er wollte mich bekehren.

Hoe "bekeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zij zich bekeren tot God.

Vooral jongeren bekeren zich tot christen.

Kerstenen betekent bekeren tot het christendom.

Beide ploegen bekeren dan ook verder.

Ook het bekeren haalde weinig uit.

Hoe bekeren zij volgers tot afnemers?

Nee bekeren begint altijd bij jezelf.

Winnaars bekeren verder, verliezers vallen af.

Andere mensen bekeren door omkopen enz.

Want ons bekeren was niet gelukt.

Hoe "bekehren, missionierung" te gebruiken in een Duits zin

Und nun bekehren sich immer mehr „Heiden“.

Später setzten die Holländer die Missionierung fort.

Wenn das mal keine Missionierung ist!

Sünder sollt ihr bekehren und zurückführen zu Meinem Gottesherzen.

Diesen warfen sie christliche Missionierung vor.

Missionierung wolle man laut Ober aber nicht betreiben.

Missionierung und Durchsetzung eines Herrschaftsanspruchs sind zweierlei Dinge.

durch die Missionierung des Evangelisten Markus.

Die Kommunistin, die Berlin-West zu bekehren versucht.

Auch bloße Touristen bekehren sich in der Liturgie.