Wat Betekent SPIJT in het Duits - Duits Vertaling

• leid
• Bedauern
• entschuldigen
• Reue
• bereuen
• Verzeihung
• Entschuldigung
• es tut
• leidtut
• verzeih

Voorbeelden van het gebruik van Spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Spijt is.
Bereuen ist.

En spijt.
Und Bedauern.

Spijt is een.
Bereuen ist.

Vol spijt.
Voller Reue.

Spijt. Suiker?
Zucker?- Reue.

Mark, het spijt me.
Mark, es tut mir.

Het spijt me zo. Ik.
Es tut mir so leid.

Dick, het spijt me.
Verzeih mir, Dick.

Spijt is een ziekte.
Reue ist eine Krankheit.

Het spijt mij.
Verzeihung, ich wusste.

Verlies en spijt.
Verlust und Bedauern.

Het spijt mij.
Ich sollte mich entschuldigen.

Ik wil geen spijt.
Ich will keine Entschuldigung.

Het spijt mij.
Ich wollte mich entschuldigen.

Weet dat het me spijt.
Wisse, dass es mir leidtut.

Het spijt je zeker.
Und wie es Ihnen leidtut.

Oké, het spijt me.
OK. OK, Verzeihung, ich.

Geen spijt, alsjeblieft.
Kein Bedauern, bitte.

Oh, God, het spijt me.
Oh Gott, verzeih mir.

Het spijt me enorm, Gavin.
Verzeih mir, Gavin.

Het betekent: geen spijt.
Es bedeutet: nichts bereuen.

Dat spijt me.
Verzeihung, das wusste ich nicht.

Ik zeg dat het me spijt.
Ich sage, dass es mir leidtut.

Het spijt me echt, ik!
Es tut mir wirklich leid!

Ellen, het spijt me.
Ellen, ich muss mich entschuldigen.

Geen spijt van deze plek.
Nicht bereuen diesen Ort.

Zoveel verlangen en spijt.
Soviel Sehnsucht und Bedauern.

En het spijt me zo vreselijk.
Und es tut mir so leid.

Ik heb haast. Het spijt me, Roz.
Tut mir leid, Roz, ich hab's eilig.

Spijt is niet voldoende.
Eine Entschuldigung genügt nicht.

Hoe "spijt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vrijwel iedereen krijgt daar spijt van.

Niemand krijgt spijt van nieuwe zeilen!

Kortom: Leuk apparaatje, geen spijt van!

Daar kregen wij geen spijt van!

Vooralsnog geen spijt van deze aankoop.

Achteraf totaal geen spijt van gehad!

Nooit spijt van die keuze gehad?

Spijt daarover zal hij nooit hebben!

Geen spijt van deze ingreep gehad.

Hij heeft ter zitting spijt betuigd.

Hoe "bedauern" te gebruiken in een Duits zin

Diese negative Entwicklung bedauern wir zutiefst.

Bedauern überwiegt auch auf dem Domberg.

Mit Bedauern hat der ABC-Club e.V.

Wir bedauern unsere Erfahrung mit uns.

Natürlich wird jetzt auch Bedauern geäußert.

Bedauern über bauchlappen optimum probleme die.

Bedauern äußerte dagegen FDP-Fraktionschef Florian Rentsch.

Bedauern dann noch ein bisschen größer.

Nicht, dass ich das bedauern würde.

Aufrichtiges Bedauern ist ihm nicht begegnet.