Voorbeelden van het gebruik van Spijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij heeft spijt.
Spijt dat je ook?
Er was spijt.
There was remorse.Haar spijt is echt.
Her remorse is real.M'n moeder had geen spijt.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Spijt voor mijn verlies?
Ik voel spijt voor u.
I feel sorry for you.Americano met extra spijt.
Americano with extra remorse.Maar spijt helpt niet.
But sorry doesn't help.Met liefde en spijt, Landon.
With love and regret, Landon.En spijt en mislukking.
And regret and failure.Dus? We hebben allemaal spijt.
So what? We all have regrets.Het spijt Henry, Chacrow.
Henry's sorry, Chacrow.Je kunt je geen spijt veroorloven.
You can't afford remorse.Spijt dat Ben niet in de cel zit.
Remorse that Ben isn't in jail.Was zijn spijt ondraaglijk?
Was the remorse unbearable?Dus, met spijt.
So, with regret.Niet zonder spijt, geloof me.
Not without regret, believe me.Spijt heeft nog nooit iemand geholpen, jongen.
Het is gewoon: heb ik spijt of niet?
It's just"do I regret or not?En nu al spijt van het compliment.
Het leven is klote als je met spijt leeft.
Life's a bitch if you live with regret.Ik voel geen spijt voor jou, Nick.
I don't feel sorry for you, Nick.Spijt komt na de zonde zei m'n moeder altijd.
My mother always said that regret comes after sin.Iedereen heeft spijt, Wilson schat.
Everyone has regrets, Wilson darling.Ik kan spijt voelen, maar dat is niet hetzelfde.
I can feel sorrow, but it's not the same thing.Ze wegen op onze harten met spijt en corruptie.
They weigh down our hearts with sorrow and corruption.Nooit spijt van deze keuze gehad.
M'n hele leven heb ik zonder spijt geleefd, tot nu.
I have lived my entire life without regret until now.Fouten en spijt zijn m'n oude vrienden.
Mistakes and regrets, we're old friends.
