Wat Betekent REPENTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bekeren
• berouw tonen

Voorbeelden van het gebruik van Repentent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

MES enfants savent aussi quand ils pêchent contre MOI et repentent;
MIJN kinderen weten ook wanneer zij zondigen tegen MIJ en bekeren zich;

Priez qu'ils se repentent car demain sera peut-être trop tard.
Bid dat zij zich zullen bekeren want morgen zal misschien te laat zijn.

Mais avec des rendements adéquats chez ceux qui ne se repentent pas.
Maar met voldoende opbrengsten voor degenen die zich niet zullen bekeren.

Tu pries qu'ils repentent, mais ma bien-aimée le Jugement est déjà tombé!
Jij bidt dat zij berouw tonen, maar MIJN lieverd Oordeel was alreeds gezet!

Ils seront laissés pour subir la colère de YAHUVEH Dieu Tout-puissant s'ils ne repentent pas!
Zij zullen worden verlaten om de toorn van Almachtige GOD YAHUVEH te ondergaan als zij geen BEROUW HEBBEN!

Nos ennemis périront s'ils ne se repentent pas devant le Dieu qui juge tous.
Onze vijanden zullen verderven indien zij zich niet bekeren voor de GOD die alles oordeelt.

L'homme continuait:"Seigneur, certains membres de ma famille viennent ici, car ils ne se repentent pas non plus.
De man vervolgde:"Heer, sommigen van mijn familieleden zullen hier komen, want zij willen zich ook niet bekeren.

Leur choix est la mort à moins qu'ils ne se repentent de leurs péchés et fassent appel à moi.
Hun keus is de dood, tenzij zij zich bekeren van hun zonden en Mij aanroepen.

Les morts qui se repentent seront a rachetés en obéissant aux b ordonnances de la maison de Dieu.
 58 De doden die zich bekeren, zullen worden a verlost door gehoorzaamheid aan de b verordeningen van het huis van God.

Tant de souffrance n'aurait pas été nécessaire si seulement ils repentent à présent pour avoir parlé et pensé cela.
Zoveel leed zou onnodig geweest zijn als zij slechts nu berouw hebben voor het spreken en het denken hiervan.

Si les pécheurs ne se repentent pas et ne croient pas à l'Évangile, ils finiront sûrement là- bas en enfer.
Als zondaars zich niet bekeren en het Evangelie niet geloven, zullen zij zonder de minste twijfel hier terecht komen.

La mort du Christ donne à Dieu une raison de pardonner les péchés de ceux qui se repentent et acceptent sa mort substitutive.
Het is door de dood van Christus dat God een reden heeft om de zonde te vergeven van hen die zich bekeren en Christus' plaatsvervangende dood accepteren.

Pour ceux qui manquent MA présence, et sont attristés pour cela, et se repentent et vous demandez ce que vous avez fait de mal, maintenant Je parle à travers cette Servante et vous dis, vous avez fait tout ce qui est juste, c'est pour cela que vous avez remarqué MON silence et ne ressentez pas MA présence.
Voor diegenen van jullie die voelen dat MIJN aanwezigheid ontbreekt, en verdrietig zijn daardoor, zich bekerende en afvragen wat jullie verkeerd hebben gedaan, nu spreek IK voort uit Mijn Dienstmaagd en vertel IK jullie, jullie hebben alles gedaan dat goed is, dat is waarom jullie MIJN zwijgzaamheid aan het opmerken zijn en MIJN aanwezigheid niet aan het voelen zijn.

Verset 22:"Voici, je vais la jeter sur un lit, et envoyer une grande tribulation à ceux qui commettent l'adultère avec elle, à moins qu'ils ne se repentent de leurs oeuvres.".
Vers 22:"Zie, Ik werp haar te bed, en die met haar overspel bedrijven, in grote verdrukking, zo zij zich niet bekeren van hun werken.".

Des âmes viendront à MOI le genou plié et lorsqu'ils ne repentent pas maintenant, ils se souviendront des paroles et ils repentiront à ce moment là.
Zielen zullen nog steeds tot MIJ komen op gebogen knieën en als ze nu niet bekeren, zullen zij de Woorden herinneren en zullen zich dan bekeren.

Shelby Corbitt, tu as dit que l'enlèvement pourrait être reporté parce que si MES gens tombent visage à terre et se rendent humbles et repentent, le pays sera guéri?
Shelby Corbitt, jij zegt dat de opname uitgesteld zou kunnen worden omdat als MIJN mensen op hun gezichten vallen en zichzelf vernederen en zich bekeren, hun land genezen zal worden?

Et JE déclare ceci, alors que les prières du peuple- se prosternent et tombent à genoux et se repentent: ce sont les prières des justes qui sont d'une grande efficacité(Jacques 5:16).
En IK zeg dit, terwijl de gebeden van de mensen- zichzelf vernederen en op hun knieën vallen en zich bekeren: Het zijn de gebeden van de rechtvaardigen die veel vermogen(Jacobus 5:16).

Seulement de rares fidèles seront sauvés en Israël et seulement parce qu'ils auront retourné à la sainteté en gardant tenant les premières lois que MOI, YAHUVEH, J'ai gravées avec MON propre doigt d'autorité et parce qu'ils acceptent et vénèrent MON Fils YAHUSHUA comme leur MESSIE et repentent de leurs péchés.
Slechts een getrouw restant zal gered worden in IsraŽl en alleen omdat zij terugkeerden naar Heiligheid en het houden van de wetten die IK, YAHUVEH schreef, gegraveerd met MIJN eigen vinger der autoriteit en dat zij MIJN Zoon YAHUSHUA accepteren en aanbidden als hun MESSIAS en berouw tonen van hun zonden.

Mais J'utilise cette servante Apôtre pour proclamer la vérité pour que les gens repentent et tombent face à terre et se rendent humbles devant MOI!
Maar IK gebruik deze Apostolische handbediende om de waarheid voort te spreken zodat de mensen zich zullen bekeren en zullen vallen op hun gezichten en zich zullen vernederen voor MIJ!

Ceux qui ne repentent pas, ceux qui ne rachètent pas les paroles maléfiques que vous avez prononcées contre ce Ministère Aleph et Tav Amightywind Feu Saint de la RUACH ha KODESH qui est appelé avec amour Amightywind ou Almightywind, JE vous dis ceci, JE vais le répéter car MON Prophète tu as essayé de ME faire taire et censurer les paroles que J'allais prononcer alors JE vais le dire à nouveau….
Degenen die zich niet bekeren, degenen die niet de boosaardige woorden herstellen die jullie gesproken hebben tegen deze Aleph en Tav Amightywind RUACH ha KODESH Heilig Vuur Bediening hetwelk liefdevol Amightywind of Almightywind genoemd wordt, IK vertel jullie dit, IK zal het nogmaals herhalen want MIJN Profeet je probeerde MIJ tot zwijgen te brengen en de woorden te censureren die IK zou zeggen dus IK zal het opnieuw herhalen….

Je vois comment les fidèles, les Saints, ceux qui obéissent, ceux qui repentent qui marchent sur la voie de la Sainteté t'embrassent et je suis jaloux/jalouse pour cet amour.
Ik zie hoe de trouwe, de heiligen, de gehoorzamen, de berouwvolle die het pad der heiligheid bewandelen jou omhelzen en ik ben jaloers voor die liefde.

Mais dans la Justice de Dieu se trouvant en Jésus Christ, Dieu a même permis le salut à ces moines Bouddhistes qui ne croient pas en Jésus, si ils se repentent et tournent leurs esprits vers Dieu.
Maar in de gerechtigheid van God die gevonden wordt in Jezus Christus, stond God de zaligheid van zelfs deze Boedhistenmonikken die niet in Jezus geloven toe, als zij zich bekeren en hun gedachten naar God keren.

C'est, en d'autres mots, une restriction sévère par laquelle Dieu averti qu'Il punirait ceux qui ne se repentent pas de suivre la doctrine de Balaam, même s'ils avaient foi en Lui.
Dit is met andere woorden een kritische aanmerking waarin God waarschuwde dat Hij degenen die zich niet bekeren van het volgen van de doctrine van Balaam, zou bestraffen, zelfs als zij gelovigen waren.

L'année 2003, MES personnes sous onction cachées sortiront de leurs cachettes et se joindront avec MA fille qui prononce ceci et ensemble ils prieront pour un retardement de MON Jugement et si assez de gens repentent, J'éloignerai MA main de Jugement pour un autre temps.
Het jaar 2003, MIJN gezalfde verborgenen zullen uit het verborgene komen en zich samen aansluiten met MIJN Dochter die dit aan het spreken is en samen zullen zij bidden voor uitstel van MIJN Oordeel en indien genoeg mensen berouw tonen, zal IK MIJN hand van Oordeel weerhouden tot een andere tijd.

Devinez-quoi, vous allez tous être tenus responsables, parce que ces âmes précieuses, lorsque cela se produit et ils vont courrir se mettre à genoux et ils repentent devant YAHUSHUA et ils donnent leurs vies à LUI et le jour vient… pas d'enlèvement.
Raad eens, jullie allen zullen verantwoordelijk gehouden worden, omdat deze kostbare zielen, wanneer dat gebeurd en zij gaan en zij vallen op hun knieën en zij tonen berouw voor YAHUSHUA en zij geven hun leven aan HEM en dan gaat de dag voorbij… geen opname….

Pour cela vous allez payer, si vous ne repentez pas.
Hiervoor zullen jullie boeten, indien jullie je niet bekeren.

Elle a rejeté la vérité et ne voulu pas se repentir de son mal.
Zij verwierp de waarheid en wilde zich niet bekeren van haar boze weg.

Ils vont sincèrement, sincèrement repentir.
Zij zullen zich waarlijk, waarlijk bekeren.

L'efficacité contre Dirofilaria repens stade adulte n'a pas été testée dans des conditions terrain.
Doeltreffendheid tegen volwassen Dirofilaria repens is niet getest onder veld condities.

Repentez-vous, maintenant.
Bekeert u, bekeer nu.

Hoe "repentent" te gebruiken in een Frans zin

Ceux qui ne se repentent pas sont des injustes. (11)

Tenez-vous là avec ces autres pécheurs qui se repentent ici.

Pourquoi d’autres se repentent comme s’ils étaient des criminels ?

Les ivrognes ne se repentent pas, mais remuent leur tooh!

Malheur à ceux qui ne se repentent pas à temps.

De nombreux humanitaires se repentent d’avoir proclamé des idées libérales.

Beaucoup pèchent comme David mais peu se repentent comme lui!

Les gens se repentent et Dieu leur rend leur fortune.

Si les gangsters ne se repentent pas, qu'on les boucle!

Je me demande pourquoi les gens ne se repentent pas.

Hoe "berouw tonen, bekeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Berouw tonen van Shirk. ~ islaam Berouw tonen van Shirk.

Wat het bekeren tot jodendom betreft.

Invloedrijke commentatoren bekeren zich tot geldhervorming.

Vooral jongeren bekeren zich tot christen.

Europees-amerikaanse Gilburt bekeren nommers veronderstellen helaas.

Gaat 'Cher' zich bekeren tot islam?

Natuurlijk niet, en we moeten berouw tonen als we zondigen.

Maar nog bekeren zij zich niet.

Ook het bekeren haalde weinig uit.

Bekeren betekent zich 180 graden omkeren.